V poslední době se jednou z velkých nadějí v léčbě rakoviny stává terapie pomocí ES buněk. Objev izraelských lékařů ukazuje, že právě ES buňky mohou být jedním ze skrytých mechanizmů vzniku nádorového onemocnění. Svou hypotézu popisují na kazuistice izraelského chlapce, který od narození trpěl Ataxia teleangiectasia. Po čtyřech letech, kdy pacientovi byly do spinálního kanálku implantovány nervové ES buňky, se u mladého pacienta projevila nádorová progrese. Analýza DNA nádorové tkáně však ukázala, že neodpovídá DNA pacienta, nýbrž má původ z aplikovaných ES buněk pocházejících od více než dvou dárců. Vzhledem k tomu, že v humánnní medicíně je terapie pomocí ES buněk teprve v počátcích, je nutné ji prověřit značným počtem auditovaných klinických testů, aby se předešlo nežádoucím vedlejším účinkům zhoubného bujení. Prezentovaný článek dále přináší úvahu o etičnosti používání ES buněk z pohledu křesťanství a judaizmu. Izraelské zdravotnictví k řešení těchto otázek čerpá z tradičního judaizmu. Judaizmus definuje jedince jako člověka, pokud je schopen samostatné existence, na rozdíl s lidským zárodkem, který je stále přímo závislý na životě své matky. Proto v otázkách záchrany života, včetně léčby umožňující zlepšení životních možností jedince, je léčba pomocí ES buněk judaizmem tolerována, jelikož jednoznačně upřednostňuje živého a soběstačného jedince před shlukem embryonálních buněk. Na druhou stranu je jasné, že veškeré tyto zákroky musí mít svá zásadní pravidla a etické normy. V Izraeli je výzkum na ES buňkách povolen, a to na těch, které byly získány v průběhu neúspěšné léčby plodnosti pomocí umělého oplodnění.

Embryonic stem (ES) cells recently became the Holy Grail for the treatment of multiple diseases including cancer. A recent discovery of Israeli scientists however shows that ES cells can also become one of the causes triggering cancer. They base this hypothesis on a case of an Israeli boy suffering from Ataxia teleangiectasia, who developed cancer 4 years after ES transplantation. DNA analysis of the tumors showed that the malignant cells originated from the transplanted ES cells of the donors and not from the recipient’s own cells. Given the fact that the therapeutic application of ES cells is still in the beginning, it is therefore necessary to thoroughly verify and test all the risks of their potential therapeutic use. This article also discusses in detail ethical and other aspects of ES cells applications, in particular the differences in points of view between Christianity and Judaism. Israeli Health to address these issues draws on traditional Judaism. Judaism defines an individual as a man if he cans a separate existence, in comparison with the human embryo, which is still directly dependent on his or her mother. Therefore, in matters of saving lives, including treatment options for improving the living, treatment with ES cells is tolerated Judaism as a clear preference for live and self– sustaining individual, before a cluster of cells. On the other hand, it is clear that all these therapies must have their basic rules and ethical reasons. In Israel, research on ESC and allowed it to those obtained in the course of unsuccessful fertility treatment by artificial insemination.

Department of Virology Kimron Veterinary Institute The Israeli State Veterinary Services and Animal Health Dagan

New views of modern medicine regarding treatment with stem cells, its practical and ethical consequences

Lit.: 3