Bylo odebráno 348 vzorků sér 301 hemodialysovaným pacientům trpících chronickým selháním ledvin v čtyřech zdravotnických zařízeních v Západočeském kraji. Séra byla vyšetřena na přítomnost hantavirových protilátek pomocí ELISA soupravy (PROGEN Biotechnik GmbH) s antigeny viru Hantaan a Puumala. Specifické protilátky proti antigenu viru PUUMALA byly detekovány u pěti pacientů (1.7%). I když je známo, že hantaviry v Eurasii vyvolávají především primární poškození ledvin (intersticiální nefritidu), chronické následky hantavirových infekcí a detekce specifických protilátek u hemodialysovaných pacientů byly hlášeny také. Nicméně zjištění séropozitivity se nepovažuje za průkaz etiologické souvislosti mezi hantaviry a chronickým selháním ledvin. Podíl hantavirové séropozitivity u hemodialysovaných pacientů není signifikantně vyšší než u celkové populace. Naše nálezy souhlasí s údaji v literatuře a nejsou v rozporu se zjištěním, že se hantaviry mohou podílet na patogenezi chronického poškození ledvin v České republice.

A total of 348 serum samples were collected from 301 hemodialysis patients with chronic renal failure of four healthcare settings in Western Bohemia. The sera were screened for the presence of hantavirus antibodies using ELISA kits (PROGEN Biotechnik GmbH) with Hantaan and Puumala antigens. Specific anti-Puumala antibodies were detected in five patients (1.7 %). Although hantaviruses are known to cause primarily acute renal damage (interstitial nephritis) in Eurasia, chronic effects of hantavirus infection and the detection of specific antibodies in hemodialysis patients have also been reported. Nonetheless, the detection of seropositivity is not proof of an etiological link between hantaviruses and chronic renal failure. The hantavirus seropositivity rate in hemodialysis patients was not significantly higher than that in the general population. Our findings are consistent with the literature data and do not contradict the contribution of hantaviruses to the pathogenesis of chronic renal damage in the Czech Republic.

National Institute of Public Health Prague

Prevalence hantavirových protilátek v sérech hemodialyzovaných chronických pacientů v České republice

Lit.: 17