Příspěvek prezentuje čtenářům výsledky výzkumného šetření, jehož obsahem byl monitoring pobytových služeb pro seniory na území města České Budějovice. Hlavním záměrem tohoto výzkumu bylo zmapovat potřeby lidí v postproduktivním věku v souvislosti s pobytovými službami, které město České Budějovice nabízí. Dalším důležitým aspektem bylo zjistit, do jaké míry jsou senioři seznámeni s možností využití nové sociální dávky – příspěvku na péči. Součástí projektu je též Prognóza potřeby pobytových služeb, tuto část již příspěvek neobsahuje. Výzkum probíhal od dubna do září roku 2009. Realizován byl kvantitativně, a to prostřednictvím informací sdělených poskytovateli služeb, dále pomocí veřejně dostupných údajů a metodou dotazníkového šetření. Návrh dotazníku a výběr respondentů vycházel z takových východisek, která jsou všeobecně známá a také byla publikována. Výzkumného šetření se zúčastnilo celkem 240 seniorů starších 65 let. Tento vzorek byl zvolen jako statisticky významný. Zpracováno bylo celkem 231 dotazníků. Hlavním cílem předkládaného projektu bylo zpracovat analýzu pobytových služeb pro seniory na území města České Budějovice. Na základě zkoumaných dat lze konstatovat, že počet lůžek v zařízeních pro seniory koresponduje se zahraničními modely, které prognózují potřeby lůžek v pobytových zařízeních. Ovšem složení seniorů z hlediska jejich stupně závislosti není zcela nejvhodnější. Dle moderních evropských koncepcí by měly komplexní pobytové služby poskytovat péči velmi nebo zcela závislým seniorům, což odpovídá stupni III a IV. Senioři závislí v I. a II. stupni by měli v těchto zařízeních tvořit pouze 10 % klientů. Dále podle tohoto šetření poměrně značné procento seniorů, kteří byli dotazováni, mělo mylné informace o tom, k jakému účelu je určena sociální dávka příspěvek na péči. Je zřejmé, že fenomén stárnutí populace bude nadále vyžadovat kontinuální pozornost, aby potřeby seniorů byly vhodně uspokojovány.

The contribution presents results of a research examination focused on monitoring institutional services for seniors in the territory of the city České Budějovice. The main purpose of this research was mapping of needs of people at post-productive age in association with institutional services offered by the city České Budějovice. A further important aspect was a question concerning the extent of acquainting seniors with a possibility of the use of a new social financial contribution – contribution to the care. The project also includes the Prognosis of the need of institutional services, however, this part is not discussed in the present contribution. The research was performed from April to September 2009. It was implemented quantitatively, through the mediation of information supplied by givers of the services and furthermore based on public available data, and by a method of the questionnaire examination. The proposal of the questionnaire and choice of respondents was based on generally known and published starting points. The research examination included total of 240 seniors over 65 years of age. This sample was chosen as statistically significant. Total of 231 questionnaires were processed. The main target of the project presented was to process the analysis of institutional services for seniors in the territory of the city České Budějovice. Based on the data examined, it is possible to consider that the numbers of beds in institutions for seniors correspond with foreign models serving for prognosis of the need of beds in institutional facilities. Of course, the structure of seniors in terms of their degree of dependence is not quite the most suitable one. In accordance with modern European concepts, complex institutional services should provide the care for considerably dependent or quite dependent seniors who correspond to degrees III and IV. Seniors dependent within degrees I and II should only account for 10% of the clients in these institutions. A considerable percent proportion of seniors inquired had erroneous information concerning the purpose of the social financial contribution to the care. It is obvious that the phenomenon of the population aging will furthermore call for continuous attention to suitably satisfy needs of seniors.

Zdravotně sociální fakulta katedra klinických oborů Jihočeská univerzita České Budějovice

Analysis of contemporary condition of institutional services provided for seniors in České Budějovice

Citace poskytuje Crossref.org

Lit.: 7