Východisko. Cílem studie je zjistit, zda se ženy v dětství týrané lišily zdravotně, psychicky a sociálně od žen netýraných a zda se chovaly násilně ke svým dětem. Materiál a metoda. V souboru 3848 nastávajících matek brněnské části souboru ELSPAC bylo v mládí týráno 48,3 %, netýráno 51,7 % respondentek. Práce srovnává údaje z jejich dotazníků za tato čtyři období: za dobu do narození dětí, od 6 do jejich 18 měsíců, od 18 měsíců do tří let a od 3 do pěti let. Údaje charakterizují zdravotní, sociální a psychickou situaci žen a jejich rodin. Děvčata z obou srovnávaných skupin pocházela z rodin sociálně-ekonomicky podobných a podobné si byly později i jejich vlastní rodiny. Avšak rodiče týraných děvčat měli horší zdraví a nestabilnější rodinné vztahy s vyšším výskytem konfliktů než rodiče netýraných. Výsledky. Týraná děvčata měla ve srovnání s netýranými horší zdraví i psychickou kondici, méně zdravé partnery i děti, slabší sociální opory, častější frustrace i stresy a konfliktnější partnerské vztahy s vyšší hladinou vzájemného násilí. Jako matky se ke svým dětem chovaly s výrazně častější fyzickou hrubostí i psychickou krutostí. Uvedené nálezy se opakovaly konzistentně ve všech čtyřech časových úrovních studie. Závěr. Vztahy ve vlastních rodinách týraných žen se podobaly vztahům v jejich původních rodinách, byly horší než v rodinách netýraných žen. Ženy týrané v dětství opakovaly na svých dětech chování, které praktikovali jejich rodiče na nich. Násilí na dětech se přenáší z jedné generace do druhé a roste od jejich nejútlejšího věku.

Background: The aim of the study is to find out whether women maltreated in childhood were different health-wise, psychologically and socially from the women who were not maltreated and whether they were violent toward their own children. Material and methods: In the study sample of 3848 mothers-to-be included in the Brno part of the ELSPAC study, 48,3 % were maltreated in their youth, 51,7 % were not maltreated. The presented paper compares data provided in their questionnaires regarding these four periods: the period of time until the birth of their children, the period from 6 months till 18 months of age, period from 18 months till three years of age and last period from three till five years of age of their children. The acquired data characterize health, social and psychological situation of the women and their families. Girls from both compared groups came from families with similar socio-economical backgrounds and also their own families later in their lives were similar. However health of the maltreated girls‘ parents was worse and their family relationships less stable with higher frequency of conflicts when compared to the situation of non-maltreated girls‘ parents. Results: Similarly, the maltreated girls‘ health and psychological condition was worse, their partners‘ and children’s health was also worse, their social support was weaker, frustrations and stresses more frequent, their partner relationships with higher level of conflicts and mutual violence. As mothers, they themselves acted towards their children with distinctively more frequent physical coarseness and psychological cruelty. These findings repeated consistently throughout all four timeline levels of the study. Conclusion: The relationships in the maltreated women’s own families were similar to the relationships in their original families, comparably worse than in the families of non-maltreated women. Women maltreated in their childhood repeated the same behavior toward their own children that their parents had towards them. Violence on children is transferred from one generation to the next and develops from their youngest age.

Masarykova univerzita Brno Lékařská fakulta Výzkumné pracoviště preventivní a sociální pediatrie

Eutreated and maltreated girls – childhood, partnership, maternity – a longitudinal study