Polymyalgia rheumatica a obrovskobunková arteritída (OBA) sú príbuzné ochorenia so systémovými aj parciálnymi prejavmi. Neskoro diagnostikované a liečené môžu mať závažné až letálne následky pre pacienta. Arteritída cerebrálnych alebo končatinových ciev s následnou stenózou či oklúziou, ale aj aortoarteritída sa môže dramaticky prejaviť disekciou alebo ruptúrou najmä u starších ľudí. Skorá diagnostika ochorenia, správna liečba a celoživotná kontrola pacienta s diagnostikovanou OBA ho môže ochrániť pred vznikom tak závažnej komplikácie, ako je strata vízu, infarkt myokardu, náhla cievna mozgová príhoda, disekujúca aneuryzma aorty alebo kritická končatinová ischémia a amputácia dolnej končatiny. Dôležitosť podrobnej anamnézy a včasnej diagnózy sa znásobuje zistením, že OBA sa môže vyskytovať aj v mladšom veku, pri nízkych hodnotách reaktantov akútneho zápalu a v rôznych lokalitách organizmu

Polymyalgia rheumatica and giant-cell arteritis are related diseases with both systemic and local manifestations. When diagnosed and treated too late, they can have serious consequences and may be even fatal. Arteritis of cerebral or limb vessels resulting in stenosis or occlusion - but also aortoarteritis - can manifest dramatically with dissection or rupture, especially in older patients. Timely diagnosis of giant-cell arteritis, its correct treatment and lifelong follow-up of affected patients may prevent serious complications such as blindness, myocardial infarction, stroke, dissecting aortic aneurysm or critical lower limb ischemia resulting in amputation. The importance of detailed history and of early diagnosis is underlined by the fact that giant-cell arteritis may affect even younger patients with low concentrations of acute phase reactants and that it can involve different parts of the body.

2 interná klinika LF Univ Kom Bratislava

Národný ústav reumatických chorôb Piešťany

Ústav patologickej anatómie LF Univ Kom Bratislava

Literatura