Regionálny úrad verejného zdravotníctva zaevidoval 47 prípadov ochorení na vírusovú hepatitídu B a C, ktoré boli dokázané u 39 pacientov hospitalizovaných v regionálnej nemocnici v čase od septembra 2009 do júla 2010. Do epidémie boli zaradené prípady podľa vopred stanovenej štandardnej definície. Na základe epidemiologického vyšetrovania bola formulovaná hypotéza o predpokladanom spôsobe prenosu inokuláciou pri podávaní parenterálnych roztokov cez periférnu venóznu kanylu počas hospitalizácie. Metódou retrospektívnej kohortovej štúdie bola preukázaná štatisticky významná súvislosť medzi podávaním parenterálnej liečby cez periférnu venóznu kanylu a vznikom ochorení (pre vírusovú hepatitídu B: X2 = 49,53, p < 0,001 a vírusovú hepatitídu C: X2 = 22,42, p < 0,001). Výsledky boli v súlade so zistenými nedostatkami pri kontrole hygienicko-epidemiologického režimu na oddelení.

The Regional Public Health Office recorded 47 cases of he-patitis B and C in 39 patients hospitalized in the regional hospital between September 2009 and July 2010. The outbreak cases included in the study met the previously set standard definition. Based on the epidemiological investigations a hypothesis was formulated on the route of infection transmission through the administration of parenteral solutions using a peripheral venous cannula during hospitalization. A retrospective cohort study revealed a statistically significant association between parenteral therapy administered using a peripheral venous cannula and disease (for viral hepatitis B: X2 = 49.53, p < 0.001 and viral hepatitis C: X2 = 22.42, p < 0.001). The results were in accordance with the failures to comply with the sanitary-epidemiological standards revealed by audits at the respective departments.

Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Komárne

Slovenská zdravotnícka univerzita v Bratislave Národné referenčné centrum pre vírusové hepatitídy

Outbreak of viral hepatitis B and C in hospitalized cancer patients