V článku uvádíme kazuistiku pacienta s raritním nálezem – synchronním bilaterálním tumorem varlete. Dle ultrazvukového vyšetření se vzhled obou tumorů lišil, dle CT břicha bylo popsáno metastatické rozšíření do lymfatických uzlin levého retroperitonea. Primárně byla provedena bilaterální radikální orchiektomie, histologické vyšetření vyvrátilo předpoklad radiologa, jelikož byl popsán bilaterální seminom varlete – dle TNM klasifikace pT3N3M0, SX. Pacient následně podstoupil tři cykly adjuvantní chemoterapie, po níž bylo dosaženo remise onemocnění.

We present a case report of a patient with a rare diagnosis – synchronous bilateral testicular tumor. The sonographic appearance of both sides differed. Abdominal CT showed metastatic spread to lymph nodes of the left retroperitoneum. Initially, a bilateral radical orchiectomy was carried out. Histological examination rebutted the radiologist‘s presumption and showed bilateral testicular seminoma – according to the TNM classification pT3N3M0, SX. The patient subsequently underwent three cycles of adjuvant chemotherapy which achieved remission.

Klinika urologie a robotické chirurgie Univerzita Jana Evangelisty Purkyně Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem Krajská zdravotní a s

Oddělení radiodiagnostiky Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem Krajská zdravotní a s

Sexuologické oddělení Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem Krajská zdravotní a s

Urologická ambulance Teplice

Synchronous bilateral testicular seminoma

Literatura

000      

00000naa a2200000 a 4500

001      

bmc16034747

003      

CZ-PrNML

005      

20180930130751.0

007      

cr|cn|

008      

161208s2015 xr ad fs 000 0|cze||

009      

AR

040    __

$a ABA008 $d ABA008 $e AACR2 $b cze

041    0_

$a cze $b eng

044    __

$a xr

100    1_

$a Skála, Petr $7 xx0227645 $u Klinika urologie a robotické chirurgie, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem, Krajská zdravotní a.s.

245    10

$a Synchronní bilaterální seminom varlete / $c Petr Skála, Miroslav Štrbavý, Petr Ondráček, Milouš Derner, Marek Broul

246    31

$a Synchronous bilateral testicular seminoma

504    __

$a Literatura

520    3_

$a V článku uvádíme kazuistiku pacienta s raritním nálezem – synchronním bilaterálním tumorem varlete. Dle ultrazvukového vyšetření se vzhled obou tumorů lišil, dle CT břicha bylo popsáno metastatické rozšíření do lymfatických uzlin levého retroperitonea. Primárně byla provedena bilaterální radikální orchiektomie, histologické vyšetření vyvrátilo předpoklad radiologa, jelikož byl popsán bilaterální seminom varlete – dle TNM klasifikace pT3N3M0, SX. Pacient následně podstoupil tři cykly adjuvantní chemoterapie, po níž bylo dosaženo remise onemocnění.

520    9_

$a We present a case report of a patient with a rare diagnosis – synchronous bilateral testicular tumor. The sonographic appearance of both sides differed. Abdominal CT showed metastatic spread to lymph nodes of the left retroperitoneum. Initially, a bilateral radical orchiectomy was carried out. Histological examination rebutted the radiologist‘s presumption and showed bilateral testicular seminoma – according to the TNM classification pT3N3M0, SX. The patient subsequently underwent three cycles of adjuvant chemotherapy which achieved remission.

650    _2

$a dospělí $7 D000328

650    _2

$a lidé $7 D006801

650    _2

$a mužské pohlaví $7 D008297

650    _2

$a výsledek terapie $7 D016896

650    12

$a seminom $x diagnóza $x komplikace $x terapie $7 D018239

650    _2

$a testikulární nádory $x diagnóza $x komplikace $x terapie $7 D013736

650    12

$a mnohočetné primární nádory $x diagnóza $x terapie $7 D009378

650    _2

$a orchiektomie $7 D009919

650    _2

$a adjuvantní chemoterapie $7 D017024

655    _2

$a kazuistiky $7 D002363

700    1_

$a Štrbavý, Miroslav $7 xx0246997 $u Klinika urologie a robotické chirurgie, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem, Krajská zdravotní a.s.

700    1_

$a Ondráček, Petr $7 _AN089543 $u Urologická ambulance, Teplice

700    1_

$a Derner, Milouš, $d 1951- $7 xx0065244 $u Oddělení radiodiagnostiky, Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem, Krajská zdravotní a.s.

700    1_

$a Broul, Marek $7 xx0117935 $u Klinika urologie a robotické chirurgie, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem, Krajská zdravotní a.s.; Sexuologické oddělení, Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem, Krajská zdravotní a.s.

773    0_

$t Česká urologie $x 1211-8729 $g Roč. 19, č. 4 (2015), s. 304-308 $w MED00011150

856    41

$u https://www.czechurol.cz/pdfs/cur/2015/04/08.pdf $y plný text volně přístupný

910    __

$a ABA008 $b online $y 4 $z 0

990    __

$a 20161207112120 $b ABA008

991    __

$a 20180930131234 $b ABA008

999    __

$a ok $b bmc $g 1176370 $s 959454

BAS    __

$a 3 $a 4

BMC    __

$a 2015 $b 19 $c 4 $d 304-308 $i 1211-8729 $m Česká urologie $x MED00011150

LZP    __

$c NLK120 $d 20171220 $a NLK 2016-44/dk