Autori sa v uvedenom texte zaoberajú problematikou prestupu pacientov z pediatrickej starostlivosti do primárnej starostlivosti pre dospelých. Venujú pozornosť úlohe lekárov v tomto procese prestupu, poukazujú na prekážky a uvádzajú niektoré usmernenia na jeho zlepšenie. Tento proces znamená prestup z pediatrickej zdravotnej starostlivosti pod dohľadom rodičov k nezávislej zdravotnej starostlivosti pre dospelých zameranej na samotného pacienta. Najčastejšou prekážkou je opustenie detských lekárov, s ktorými majú pacienti vytvorený dlhodobý vzťah.

In this text the authors are dealing with the issues of transitioning from pediatrician care into the primary health care for adults. They remark on the role of doctors in this transition process, they point to the obstacles, and present several regulations to improve this process. This process means changing from pediatric health care under parental supervision to independent health care aimed directly at the patient. The most common hindrance is leaving the childhood doctor, with whom the patient has a good long-term relationship.

Klinika detí a dorastu Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského v Bratislave Univerzitná nemocnica Martin

It's time to break up with a pediatrician - transfer pediatric patients to care of a general practitioner for adults