Úvod: Duchovní péče o seniory se zaměřuje na saturaci jejich existenciálních, duchovních a náboženských potřeb. Spočívá v individuálním přístupu, aktivním naslouchání a rozhovorech s respektem k autonomii a osobním hodnotám každého pacienta seniora. Jejím poskytovatelem je nemocniční kaplan. Cílem příspěvku je ukázat význam duchovní péče o seniory v nemocničním prostředí. Metodika: K realizaci výzkumu byla zvolena kvalitativní metoda, kazuistika. Byly stanoveny dvě výzkumné otázky: Která spirituální témata považují pacienti senioři v duchovní péči za nejdůležitější? Které významově silné momenty vzhledem k personálním vztahům, vzniklým situacím a odhaleným souvislostem obnáší duchovní doprovázení pacientů seniorů? Ke sběru dat byla použita narativní výpověď nemocniční kaplanky, která duchovně doprovázela pacientku ve věku 76 let. Výsledky: Z analýzy situace pacientky vyplynulo, že nejdůležitějšími spirituálními hodnotami ve stáří pro ni bylo odpuštění a smíření. Na cestě k jejich dosažení jí pomáhaly zdravotní sestry, kněz, manžel, a především nemocniční kaplan. Závěr: V geriatrii je podporována interprofesní spolupráce s dalšími lékařskými i nelékařskými obory napříč resorty. Jedním z těchto oborů je i duchovní péče, která sleduje naplnění spirituálních potřeb, zvláště potřeby odpuštění a smíření u nemocných seniorů.

Introduction: Spiritual care for the elderly focuses on saturating their existential, spiritual, and religious needs. It consists of an individual approach, active listening, and conversations with respect for the autonomy and personal values of each elderly patient. Its provider is a hospital chaplain. The aim of the contribution is to show the importance of spiritual care for the elderly in a hospital setting. Methods: A qualitative method, casuistic, was chosen to carry out the research. Two research questions have been identified: Which spiritual themes do elderly patients in spiritual care consider most important? What meaningfully powerful moments, given the personnel relationships, the situations created and the exposed context, entail the spiritual accompaniment of elderly patients? A narrative testimony from a hospital chaplain spiritually accompanying a patient of 76 years was used to collect the data. Results: Analysis of the patient’s situation revealed that the most important spiritual values in old age were forgiveness and reconciliation. Nurses, a priest, a husband and, above all, a hospital chaplain helped her on her way to achieving them. Conclusion: In geriatrics, interprofessional cooperation with other medical and non-medical disciplines across the resorts is encouraged. One of these fields is spiritual care, which monitors the fulfillment of spiritual needs, especially the need for forgiveness and reconciliation in the sick elderly.

JSME BLÍZKO VÁM Institut klinické pastorační péče z ú

Oddělení geriatrie 2 interní klinika LF UP a FN Olomouc

Spiritual care for the elderly in a hospital setting: a path to forgiveness and reconciliation