Český registr deficitu alfa-1 antitrypsinu (AATD) shromažďuje vybraná klinická data jedinců s těžkými genotypy. Současná studie uvádí analýzu dopadu kouření jako rizikového faktoru k vývoji CHOPN u jedinců s těžkým AATD. Výsledky studie ukazují, že těžký AATD není nutně spojen s vývojem CHOPN, přibližně čtvrtina jedinců nemá při vstupu do registru žádné zjevné postižení respiračního systému. A pokud dojde k postižení respiračního systému, jeho klinická prezentace je u celoživotních nekuřáků ve srovnání s aktivními kuřáky opožděna v průměru o 20 let. Nekuřáctví je tudíž nejdůležitějším opatřením v prevenci i léčbě AATD.

The Czech alpha-1 antitrypsin deficiency (AATD) registry collects relevant clinical data on subjects with severe genotypes. This study presents analysis of smoking as a risk factor for clinical presentation of COPD in severe AATD. The study results show that severe AATD is not necessarily accompanied by the development of COPD, with approximately one quarter of subjects being free from any respiratory disorder when entered into the registry. In comparison with smokers, the clinical presentation of COPD is delayed by approximately 20 years in lifelong nonsmokers. Thus, smoking abstinence remains the main preventive and treatment modality in AATD.

Institut biostatistiky a analýz s r o Brno

Klinika pneumologie 1 LF UK a FTN Praha

Oddělení plicní a TBC Nemocnice České Budějovice a s

Alpha-1 antitrypsin deficiency and the risk of developing COPD

Literatura