Výroba koksu představuje jednu z nejvyšších expozic polycyklickým aromatickým uhlovodíkům (PAU) v pracovním prostředí. Genotoxické účinky PAU na stropu koksárenské baterie byly hodnoceny metodou „Single cell gel assay“ („comet assay“), která odhaluje jednořetězcové zlomy a alkalilabilní místa DNA (biomarker expozice). Vnímavost jedinců k působení PAU byla analyzo- vána detekcí polymorfismu genů glutathion S-transferázy M1 (GSTM1) a N-acetyl transferázy 2 (NAT-2) (biomarkery vnímavosti). Studie zahrnuje 24 pracovníků koksáren, kontrolní skupinu tvoří 12 pracovníků železáren a dalších 16 osob z města. Expozice PAU byla hodnocena osobními odběrovými soupravami 8 hodin před odebráním vzorků krve a moče. Pracovníci z koksáren byli expono- váni karcinogennímu PAU (medián, rozpětí) za směnu 18,7 mg/m 3 (5,1 - 300,2 mg/m 3 ), kontrola ze železáren 0,41 mg/m 3 (0,12 - 1,22 mg/m 3 ), kontrola z města 0,58 mg/m 3 (0,09 - 1,64 mg/m 3 ). Při detekci poškození DNA metodou „comet assay“ v periferních lymfocytech bylo hodnoceno % DNA v ocase komety (%T) a délka ocasu komety (TL) v mm. Nejvyšší úroveň %T a TL byla pozorována u kontrolní skupiny ze železáren 14,5 (6,1 - 15,7), 23,5 (11,6-35,8) vs. 6,2 (13,2 - 15,4) a 11,4 (7,4 - 29,5) u exponované skupiny a 5,9 (3,8 - 11,0), 10,9 (8,4 - 20,0) u kontrolní skupiny z města. Rozdíly nebyly pozorovány ani při použití koeficientu disperze. Parametry „comet assay“ nebyly ovlivněny kouřením ani genotypy GSTM1 a NAT-2. Určení parametrů „comet assay“ v periferních lymfocytech pracovníků koksáren neodráželo expozici karcinogenním PAU v koksárenských emisích.

Coke oven production represents one of the highest exposures of PAHs in the working environment. Genotoxic effects of PAHs on the top-side of coke oven battery were evaluated by the „Single cell gel assay“ (comet assay), detecting the DNA single strand breaks and alkalilabile sites (biomarkers of exposure). Individual susceptibility to PAH exposure was analysed by glutathion S-transferase M1 (GSTM1) polymorphism and N-acetyl transferase 2 (NAT-2) polymorphism detection (biomarkers of susceptibili- ty). The study included 24 subjects from coke-oven, 12 subjects of controls from iron-work and other 16 subjects from town. Exposure to PAHs was determined by personal exposure monitoring 8 h before the collection of blood and urine samples. Coke-oven workers were exposed to carcinogenic PAHs (median, range) in the course of shift 18.7 mg/m 3 (5.1 - 300.2 mg/m 3 ), controls from iron-work 0.41 mg/m 3 (0.12 - 1.22 mg/m 3 ), controls from town 0.58 mg/m 3 (0.09 - 1.64 mg/m 3 ). The following comet parameters were evaluated in peripheral lymphocytes 100 images/sample: percentage of DNA in comet tail (%T), comet tail length (TL) in mm. The highest level of %T and TL was observed in controls from iron-work 14.5 (6.1 - 15.7) and 23.5 (11.6 - 35.8) vs. 6.2 (3.2 - 15.4) and 11.4 (7.4 - 29.5) in coke- oven workers vs. 5.9 (3.8 - 11.0) and 10.9 (8.4 - 20.0) in controls from town, respectively. Any differences were not seen either using coefficient of dispersion. No effects of smoking or GSTM1 or NAT-2 polymorphism were observed for any of comet parameters. According to our results it seems that the comet assay in the peripheral lymphocytes of coke-oven workers was not a particularly sensitive technique to determine the effects of carcinogenic PAHs at the DNA level, if peripheral lymphocytes were used.

AV ČR Ústav experimentální medicíny Praha

Use of "comet assay" to evaluate the occupational exposure of coke-oven workers

Využití "comet assay" při hodnocení profesionální expozice pracovníků v koksárnách = The use of "comet assay" to evaluate the occupational exposure of coke-oven workers /

The use of "comet assay" to evaluate the occupational exposure of coke-oven workers /

Lit: 29

Souhrn: eng