Navození pokud možno fyziologického procesu hojení rány spočívá ve volbě správného krytí rány. Je jednoznačně prokázáno, že optimální je vlhké prostředí, obdobné uzavřenému puchýři. V článku jsou stručně shrnuty procesy, které na sebe navazují při zánětlivé, proliferační, remodelační i reepitelizační fázi hojení. Uvedeny jsou vlastnosti, indikace, kontraindikace i vlastní zkušenosti s používáním hydrokoloidů. U venózních ulcerací je samozřejmě základem léčby správně přiložená komprese. Hydrokoloidy nevylučují i současné využití přídatných fyzikálních metod (pneumatických přístrojů, TENS atd.). Zmíněn je i ekonomický efekt léčby.

Induction of and, if possible, a physiological process of wound healing involves the selection of proper covering of the wound. Unequivocal evidence was provided that a moist medium resembling a closed blister is optimal. In the presented paper the authors summarize briefly processes which proceed during the inflammatory, proliferative, remodelling and reepithelization stage of healing. The authors also mention properties, indications, contraindications and their own experience with the use of hydrocolloids. In venous ulcerations the basis of treatment is correct application of compression. Hydrocolloids do not rule out concurrent use of additional physical methods (pneumatic instruments, TENS etc.). The authors mention also the economic effect of treatment.

UK LF Dermatovenerologická klinika a FN Plzeň

Moist healing of chronic wounds

Vlhké ošetřování chronických ran = Moist healing of chronic wounds /

Moist healing of chronic wounds /

Lit: 25

Souhrn: eng