S rostoucí globalizací a obnovením cestovního ruchu po pandemii covidu-19 nabývá prevence infekčních onemocnění v cestovní medicíně na stále větším významu. Cestovatelé jsou vystaveni širokému spektru patogenů, přičemž mnoha závažným onemocněním lze efektivně předcházet očkováním. Tento přehledový článek se zaměřuje na nejčastěji využívané vakcíny v cestovní medicíně, aktuální doporučení pro jejich indikaci a epidemiologické souvislosti v kontextu globálního šíření infekčních chorob. Zdůrazňuje význam předvýjezdového poradenství, individuálního posouzení rizik a strategického přístupu k vakcinaci podle pravidla 3R (Routine, Required, Recommended), které slouží jako klíčový princip při plánování očkování před cestou. Kromě specifických indikací jednotlivých vakcín článek reflektuje i nové výzvy v oblasti cestovní medicíny, včetně změn epidemiologické situace či rostoucího významu personalizované prevence.
With the resurgence of global travel following the COVID-19 pandemic, the prevention of infectious diseases has become a critical aspect of travel medicine. Travelers are at risk of exposure to various pathogens, many of which can be effectively mitigated through vaccination. This review provides an overview of the most frequently recommended vaccines in travel medicine, current guidelines for their administration, and their epidemiological significance in the context of global disease transmission. It underscores the importance of pre-travel consultation, individualized risk assessment, and the application of the 3R vaccination framework (Routine, Required, Recommended) as a cornerstone of pre-travel immunization strategies. Furthermore, the article discusses emerging challenges in travel medicine, including shifts in epidemiological patterns and the increasing relevance of personalized preventive approaches.
