Zadní skleritida je potenciálně zrak ohrožující zánětlivý proces, který primárně postihuje zadní segment oka. Výskyt tohoto onemocnění není častý, prevalence se pohybuje kolem 2 %. Zánětlivý proces se může šířit na přilehlou cévnatku a způsobovat její ablaci, která vede ke změlčování přední komory oka a na ultrazvukovém vyšetření se projevuje nálezem tzv. T-znaku. Prezentujeme kazuistiku pacienta se subtotální ablací cévnatky v terénu zadní skleritidy. Osmdesátiletý muž přišel na oční oddělení Klaudiánovy nemocnice z důvodu poklesu zrakové ostrosti na levém oku. Při ultrazvukovém vyšetření postiženého oka jsme prokázali subtotální ablaci cévnatky za přítomnosti T-znaku. Pacientovi byla nasazena intenzivní lokální a celková steroidní terapie. Následně byla zaznamenána kladná odpověď na léčbu steroidy s postupnou absorpcí tekutiny, úpravou odchlípení cévnatky a zlepšením zrakové ostrosti levého oka do původních hodnot.

Ulrych R, Mikšíková I, Stěpanov A. Subtotal choroidal ablation in patient with posterior scleritis Posterior scleritis is a potentially sight-threatening, inflammatory process of the sclera that primarily involves the posterior segment of the eye. It is an uncommon condition, affecting between 2.0 and 17.7% of all scleritis patients. The inflammatory spread of posterior scleritis to the choroid can cause choroidal detachments, which then hastens the shallowing of the anterior chamber and T-sign in the B-mode echography. We report our findings in a case with posterior scleritis with subtotal choroidal ablation in the left eye. An 80-year-old man was referred to our hospital because of decrease of the visual acuity in the left eye. B-mode echography showed choroidal detachments and a T-sign in the right eye. The patient received topical and oral steroid therapy. The posterior scleritis responded well to the systemic steroid therapy followed by absorption of the choroidal detachment and improvement of the visual acuity of the left eye of the patient.