Úvod: Práce popisuje případy pacientů vyšetřených pro subjektivně zhoršený vizus a bolesti hlavy. Na příkladě několika kazuistik se snaží poukázat na skutečnost, že i u latentního hypermetropa můžeme na autorefraktometru naměřit mínusové hodnoty dioptrií. Tito pacienti se do ordinace dostávají pro různé potíže, které mohou být právě způsobeny neadekvátní korekcí ametropie. Je potřeba na tuto možnost myslet a ve sporadických případech raději provést vyšetření v cykloplegii. Metodika: Pacienti byli měřeni na autorefraktometru nejprve bez mydriázy, následně v mydriáze vytvořené pomocí UNITROPICu 1% nebo CYCLOGYLu 1%. Obě tyto látky vyvolávají cykloplegii. Vizus s nejlepší možnou korekcí byl vyšetřen jak naturálně, tak v cykloplegii. Výsledky: U řady vytipovaných pacientů došlo po aplikaci cykloplegika k výrazné změně objektivní i subjektivní refrakce ve smyslu shiftu do hypermetropie. Následná úprava korekce vedla k úpravě potíží. Závěr: Práce má upozornit na nutnost individuálního přístupu při předpisu brýlové korekce. Ne vždy se při předpisu brýlové korekce řídíme autorefraktometrem, v některých případech může být skutečná potřebná korekce zcela odlišná.
Introduction: The study describes cases of patients screened for worse vision and headaches. We are trying to point out we can measure minus diopters even at latent hypemetropes. These patients come to a doctor for a variety of problems that may be caused by inadequate correction of ametropia. It is necessary to know about this possibility, and rather perform cycloplegia in sporadic cases. Methods: Patients were measured at autorefractometer without mydriasis, and then after using UNITROPIC 1% or CYCLOGYL 1%. Both of these substances induce cycloplegia. Visual acuity with the best correction was tested with and without cycloplegia. Results: After cycloplegia, a significant change in both objective and subjective refraction was detected in most of the selected patients. This change was within the meaning of a shift to hyperopia. Subsequent adjustment correction led to resolving of problems. Conclusion: The work should highlight the necessity of an individual approach of prescription of the best correction. Not always an autorefractometer gives correct information, the real-needed correction is completely different in some cases.
- Keywords
- cykloplegie, brýlová korekce,
- MeSH
- Headache etiology MeSH
- Eyeglasses MeSH
- Cyclopentolate administration & dosage diagnostic use MeSH
- Adult MeSH
- Hyperopia * diagnosis MeSH
- Humans MeSH
- Young Adult MeSH
- Mydriatics * administration & dosage diagnostic use MeSH
- Myopia * diagnosis MeSH
- Refraction, Ocular MeSH
- Retinoscopy standards MeSH
- Tropicamide administration & dosage diagnostic use MeSH
- Visual Acuity MeSH
- Check Tag
- Adult MeSH
- Humans MeSH
- Young Adult MeSH
- Male MeSH
- Female MeSH
- Publication type
- Case Reports MeSH
- Keywords
- cykloplegie, brýlová korekce,
- MeSH
- Headache etiology MeSH
- Eyeglasses MeSH
- Cyclopentolate administration & dosage diagnostic use MeSH
- Adult MeSH
- Hyperopia * diagnosis MeSH
- Humans MeSH
- Young Adult MeSH
- Mydriatics * administration & dosage diagnostic use MeSH
- Myopia * diagnosis MeSH
- Refraction, Ocular MeSH
- Retinoscopy standards MeSH
- Tropicamide administration & dosage diagnostic use MeSH
- Visual Acuity MeSH
- Check Tag
- Adult MeSH
- Humans MeSH
- Young Adult MeSH
- Male MeSH
- Female MeSH
- Publication type
- Case Reports MeSH
- MeSH
- Atropine administration & dosage pharmacology MeSH
- Cyclopentolate administration & dosage pharmacology MeSH
- Child MeSH
- Humans MeSH
- Optometry methods instrumentation MeSH
- Parasympatholytics administration & dosage pharmacology therapeutic use MeSH
- Refractive Errors diagnosis MeSH
- Check Tag
- Child MeSH
- Humans MeSH
Autoři se zaměřili na zjištění optimálních farmakologických přístupů k dosažení dokonalé cykloplegie. U předškolních dětí na 100 očích s esotropií zjistili autore- fraktometricky po 1% atropinu až o +4,25 D vyšší refrakční hodnoty oproti Cyklo- gylu. Cyklogyl se naopak ukázal jako vysoce účinný v detekci latentních hypermetropií na 40 očích dětí školního věku a starších s astenopickými obtížemi. V další sestavě 20 očí předškolních dětí ověřili autoři optimální refrakční spoleh- livost 5denní aplikace atropinu oproti aplikaci jednorázové.
The authors focused their attention on assessment of optimal pharmacological approaches for achieving cycloplegia. In preschool children they found on 100 eyes with esotropia autorefractometrically after 1% atropine refraction values by as much as +4.25 D higher as compared with Cyclogyl. Cyclogyl, on the other hand, proved highly effective in detection of latent hypermetropia on 40 eyes of school- children and older children with asthenopic complaints. In another series of 20 eyes of preschool children the authors tested the optimal refractory reliability of 5-day administration of atropine as compared with a single dose.
- Keywords
- CYKLOGYL,
- MeSH
- Atropine administration & dosage therapeutic use MeSH
- Cyclopentolate administration & dosage therapeutic use MeSH
- Child MeSH
- Humans MeSH
- Adolescent MeSH
- Child, Preschool MeSH
- Refractive Errors diagnosis MeSH
- Refractometry methods MeSH
- Strabismus therapy MeSH
- Check Tag
- Child MeSH
- Humans MeSH
- Adolescent MeSH
- Child, Preschool MeSH
- Publication type
- Review MeSH
