Uplynuli už viac ako dve dekády od prvého kontaktu a identifikovania zákernej a pustošiacej infekcie vyvolanej vírusom HIV (Human Imunodeficiency Virus). Prešli sme z času, keď nebolo možné stanoviť diagnózu a keď nebola známa žiadna liečba, do éry vývoja celého radu liečiv. Najväčším spomedzi týchto úspechov je možnosť prevencie prenosu HIV infekcie z postihnutej matky na dieťa, ktorá významným spôsobom môže redukovať vertikálny prenos HIV infekcie v populácii. Tak ako novorodenci aj adolescenti predstavujú jedinečnú skupinu v súvislosti s HIV infekciou. U adolescentov, ktorí boli infikovaní prenatálne, sa v súčasnosti stretávame s chronickým ochorením, ktoré prináša jedinečné otázky a výzvy pre lekára. Nasledujúci článok upriamuje pozornosť na túto infekciu v čase, keď najmä v skupine adolescentov narastá počet nových infekcií viac ako v minulosti.

More than two decades have passed since this devastating infection caused by HIV (Human Imunodeficiency Virus) was first identified. We have come from the time when no diagnosis could be made and there was no treatment, to the era when the development of multiple therapeutic agents are commonplace. Foremost amongst these accomplishments is our ability to prevent mother to child transmission of HIV infection, resulted in decreasing of vertical infections. HIV-infected newborns and adolescents represent a unique population requiring specialized medical and psychosocial HIV care. Perinatally infected adolescents battle with chronic disease with unique issues and challenges for health care workers. This item discusses hallmarks of this infection in the time of increase in number of new diagnoses, especially in group of adolescents.