Virus západonilské horečky patří do čeledi Flaviviridae, rodu Flavivirus. Rezervoárem jsou divocí ptáci, přenos infekce je zprostředkován komáry rodu Culex. Většina nákaz probíhá asymptomaticky, nebo pod obrazem lehkého horečnatého stavu. Typická západonilská horečka má náhlý začátek s teplotou nad 39 °C s doprovodnými příznaky třesavky, bolestí hlavy, kloubů, svalů, zad, kašlem a bolestí v krku. Často se objevují příznaky postižení gastrointestinálního systému. Může dojít ke vzniku generalizované lymfadenopatie a k zánětu spojivek. U části nakažených onemocnění progreduje za vzniku příznaků meningoencefalitidy. V diagnostice se v současnosti nejvíce využívá průkaz IgM protilátek v krvi a v mozkomíšním moku nebo přímý průkaz virové RNA.

West Nile virus (WNV) is a member of the Flaviviridae family, genus Flavivirus. Its reservoir hosts are wild birds. Infection is transmitted to humans by infected mosquitoes of the genus Culex. In most cases, it is either asymptomatic or manifests itself as mild fever. Typically, WNV illness has a sudden onset with fever above 39 °C and accompanying symptoms such as chills, headache, arthralgia, myalgia, back ache, cough and sore throat. Gastrointestinal symptoms are frequently reported. Generalized lymphadenopathy and conjunctivitis may develop. In some patients the infection can progress to meningoencephalitis. Diagnosis is currently based on detection of IgM antibodies in blood and cerebrospinal fluid or direct detection of WNV RNA.

• MeSH
• Aedes mikrobiologie   MeSH
• arbovirové infekce epidemiologie   MeSH
• edém mozku prevence a kontrola   MeSH
• ELISA využití   MeSH
• encefalitida St. Louis dějiny   virologie   MeSH
• finanční podpora výzkumu jako téma MeSH
• horečka MeSH
• lidé MeSH
• lymfadenitida etiologie   MeSH
• meningoencefalitida diagnóza   etiologie   MeSH
• virus západního Nilu MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Virus západonilské horečky (WNV) je virem čeledi Flaviviridae. Na lidi je přenášen bodnutím komárů schopných sát krev na ptácích i savcích, nejčastěji to jsou komáři rodu Culex. U člověka byl virus poprvé identifikován v roce 1937 v západonilském regionu africké Ugandy. Později se postupně šířil a působil větší či menší epidemie západonilské horečky v severní Africe, Evropě, Asii, Severní a Jižní Americe. V posledních dvou dekádách se šíření tohoto viru zřetelně zrychluje a v současné době je řazen mezi nejrozšířenější arboviry světa. U lidí probíhá infekce většinou asymptomaticky, závažnější průběh může mít u osob každého věku, ale u lidí starších a oslabených je průběh onemocnění závažnější, až fatální. K infekci lidí může dojít nejen přenosem komáry z infikovaných ptáků, ale i transfuzí krve, transplantací orgánů, transplacentárně nebo kontaktem s infikovanými zvířaty, s jejich krví a tkáněmi. Autochtonní onemocnění člověka západonilskou horečkou bylo u nás poprvé zaznamenáno v roce 1997 na jižní Moravě. V roce 2013 byl zaznamenán autochtonní případ onemocnění západonilskou horečkou i v ČR na Ostravsku. V poslední době se problematika WNV studuje z mnoha hledisek, o čemž svědčí mnoho originálních i souhrnných publikací. Předkládaný příspěvek přináší stručný přehled současných nejdůležitějších znalostí o tomto viru a jeho šíření.

West Nile Virus (WNV) belongs to the family Flaviviridae. It is transmitted to humans by mosquitoes, capable of sucking blood on birds and mammals, most often by mosquitoes of the genus Culex. In humans, the virus was first identified in 1937 in the West Nile region, Uganda, Africa. Later, the virus spread and caused more or less severe epidemics of West Nile fever in North Africa, Europe, Asia, and North and South America. During the last two decades, WNV has been on the rise and is currently ranked as one of the most prevalent arboviruses in the world. In humans, WNV infection mostly occurs as asymptomatic, but may have a more severe or even fatal course in older and weakened patients. Humans may become infected not only by mosquitoes that acquire the virus from infected birds, but also through a blood transfusion, organ transplant, breast milk and transplacental transmission, or contact with infected animals, their blood, and tissues. The first autochthonous human case of West Nile fever in the Czech Republic was reported from South Moravia in 1997. In 2013, another case of West Nile fever emerged in this country, in the Ostrava area. The issue of WNV has recently been studied from many different perspectives, as evidenced by many original and review papers. This article briefly reviews the essential knowledge about this virus and its spread.

• MeSH
• celosvětové zdraví MeSH
• Culex * MeSH
• epidemický výskyt choroby MeSH
• infekce přenášené vektorem MeSH
• koně MeSH
• lidé MeSH
• ptáci MeSH
• virus západního Nilu * patogenita   MeSH
• západonilská horečka * epidemiologie   patofyziologie   prevence a kontrola   přenos   MeSH
• zdroje nemoci MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

V roce 2018 jsme poprvé detekovali neuroinvazivní linii 2 viru West Nile (WNV-2) v komárech v oblasti třeboňských rybníků v jižních Čechách. Celkem bylo vyšetřeno 6 790 samic druhů Culex modestus, Culex pipiens a Coquillettidia richiardii ve 136 směsích a RNA viru West Nile byla detekována ve dvou směsích. Zachycený virus je geneticky shodný s kmeny WNV-2, které v současnosti cirkulují na jižní Moravě, a rovněž s kmeny tohoto viru způsobujícími epidemie ve střední a jižní Evropě. Výsledky naznačují nezbytnost entomologické surveillance patogenních arbovirů i v lokalitách, kde dosud nebyl WNV prokázán. Jihočeský region se tak po jižní Moravě stává další oblastí s rizikem autochtonního výskytu onemocnění západonilskou horečkou.

Here we report the first detection of lineage 2 of neuroinvasive West Nile virus (WNV-2) in mosquitoes collected in a fishpond area of the Trebon Basin in southern Bohemia during the 2018 mosquito season. A total of 6790 mosquito females belonging to the Culex modestus, Culex pipiens, and Coquillettidia richiardii species were investigated in 136 pools, and WNV RNA was detected in two of them. The WNV strain shares genetic homology with other WNV-2 strains isolated in southern Moravia as well as with those causing outbreaks in southern and central Europe. The results highlight the need for entomological surveillance of pathogenic arboviruses even in areas not yet affected (WNV-free areas). The South Bohemian Region (in addition to southern Moravia) is becoming another risk zone of autochthonous occurrence of West Nile fever in the Czech Republic.

• MeSH
• arboviry MeSH
• Culicidae patogenita   MeSH
• komáří přenašeči MeSH
• lidé MeSH
• virus západního Nilu * patogenita   MeSH
• západonilská horečka přenos   MeSH
• zoonózy MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Západonilská horečka (WNF) je jednou z nově se objevujících neboli emergentních nákaz, kterou způsobuje virus West Nile (WNV), přenášený komáry. Nejzávažnější formou WNF je encefalitida. Přenos WNV je možný v zemích Afriky, Eurazie, Austrálie a od roku 1999 také v Severní Americe. Aktivita WNV byla zaznamenána i v ČR roku 1997 po povodních (5 pacientů) a k jednomu importovanému případu infekce WNV z USA do České republiky došlo v roce 2002. Výrazná plazmocytóza a mírná pleocytóza v mozkomíšním moku u pacientů s meningitidou a/nebo encefalitidou by měly upozornit na možnost infekce WNV.

• MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• encefalitida MeSH
• infekce centrálního nervového systému MeSH
• lidé MeSH
• mozkomíšní mok MeSH
• přenos infekční nemoci MeSH
• příznaky a symptomy MeSH
• virus západního Nilu MeSH
• západonilská horečka diagnóza   epidemiologie   patofyziologie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

V roce 2015 a 2016 jsme opakovaně detegovali neuroinvazivní linii 2 viru West Nile (WNV-2) v komárech Culex modestus a Cx. pipiens v oblasti rybníků Lednicko-valtického areálu. Tato linie je geneticky shodná s WNV, který byl na daném území poprvé zachycen při rozsáhlém monitorování v roce 2013 a také s kmeny WNV cirkulujícími v současnosti v jižní a střední Evropě. Opakovaný záchyt WNV v komárech naznačuje setrvalý výskyt viru v dané lokalitě a současně varuje infekcionisty a epidemiology před možnými lidskými případy nebo dokonce epidemií západonilské horečky v tomto regionu.

Here we report repeated detection of lineage 2 West Nile virus (WNV-2) from Culex modestus and Cx. pipiens mosquitoes collected at fishponds in the Lednice-Valtice Area during the mosquito seasons 2015 and 2016. The WNV strains recovered share genetic homology with WNV strains isolated during an extensive monitoring in 2013 as well as with strains circulating in southern and central Europe at the same time. Repeated detection of WNV indicates its establishment in the area and also warns infection specialists and epidemiologists about possible emergence of human cases or even outbreaks of West Nile fever in the region.

• MeSH
• arboviry izolace a purifikace   MeSH
• Culex parazitologie   patogenita   MeSH
• hmyz - vektory MeSH
• lidé MeSH
• moskyti - kontrola metody   MeSH
• virus západního Nilu * patogenita   MeSH
• zoonózy MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Západonilská horečka (WNF), jejímž původcem je komáry přenášený flavivirus West Nile (WNV), je jednou z nově se objevujících neboli emergentních nákaz. WNV je nejrozšířenějším členem čeledi Flaviviridae s výskytem zahrnujícím Afriku, Eurasii, Austrálii (subtyp Kunjin) a, od roku 1999, překvapivě také Severní Ameriku. V Evropě byly zaznamenány epidemie WNF v 60. letech 20. století v jižní Francii a jižním Rusku, následně v Portugalsku, ve Španělsku, na Ukrajině a v Bělorusku. Nedávno (1996-2000) proběhly v Evropě dvě velké epidemie – jihorumunská a jihoruská, každá s téměř 1 000 pacienty. Nižší aktivita WNV byla zaznamenána také v Česku roku 1997 (5 pacientů). V článku je podán přehled symptomatologie WNF (nejvážnější formou je encefalitida), její laboratorní diagnostiky, možností prevence a epidemiologické surveillance. Je popsána také vnímavost obratlovců mimo člověka, ekologie viru (vektoři, hostitelé, přírodní cykly), a potenciální dopad změn klimatu i dalších faktorů na šíření WNV.

West Nile fever (WNF), caused by mosquito-borne West Nile flavivirus (WNV), is one of the emerging infectious diseases. WNV is geographically the most widespread member of the family Fiavivfridae, occuring in Africa, Eurasia, Australia (Kunjin subtype) and, since 1999, surprisingly also in North America. In Europe, WNF epidemics were described in southern France and Russia in the 1960's, then in Portugal, Spain, Ukraine and Belarus. Two extensive epidemics occurred in southern Romania and Russia recently (1996-2000), each of them with nearly 1 000 patients. A low activity of WNV was also detected in the Czech Republic in 1997 (five patients). A review of clinical symptoms (the most severe being encephalitis), laboratory diagnosis, prevention and epidemiological surveillance of WNF is given. Susceptibility of vertebrates other than humans to WNV infection, ecology of the virus (arthropod vectors, vertebrate hosts, natural cycles) and potential impact of climate changes and other factors on the distribution of WNV are also described briefly in the review.

• MeSH
• encefalitida virová patologie   MeSH
• finanční podpora výzkumu jako téma MeSH
• Flaviviridae patogenita   MeSH
• infekce viry z rodu Flavivirus diagnóza   epidemiologie   patologie   MeSH
• lidé MeSH
• mikrobiologické techniky metody   MeSH
• přenos infekční nemoci MeSH
• příznaky a symptomy patologie   MeSH
• západonilská horečka diagnóza   epidemiologie   patologie   MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

V roce 2018 jsme poprvé detekovali neuroinvazivní linii 2 viru West Nile (WNV-2) v komárech Culex modestusv oblasti rybníků Velký Tisý u Lomnice nad Lužnicí v jižních Čechách. Celkem bylo vyšetřeno 5816 komárů Cx. modestus ve 116 směsích. RNA viru West Nile byla detekována v jedné z nich. Zachycený virus je geneticky shodný s kmeny WNV, které v současnosti cirkulují na jižní Moravě, a rovněž s kmeny tohoto viru způsobujícími epidemie ve střední a jižní Evropě. Výsledky naznačují nezbytnost entomologické surveillance patogenních arbo-virů i v lokalitách, kde dosud nebyl WNV prokázán. Jihočeský region se tak po jižní Moravě stává další oblastí s možným rizikem autochtonního výskytu onemocnění západonilskou horečkou.

Here we report the first detection of lineage 2 of West Nile virus (WNV-2) from Culex modestus mosquitoes collected in the fishpond area situated in the Třeboň Basin in South Bohemia during mosquito season 2018. A total of 5816 mosquito females in 116 pools were investigated, and WNV RNA was detected in one pool. The WNV strain shares genetic homology with other WNV strains isolated in South Moravia as well as with viral strains causing outbreaks in southern and central Europe. The results highlight the need for entomological surveillance of WNV even in areas not yet affected (WNV-free areas). The South Bohemian Region, similarly to South Moravia, is becoming a potential risk zone for an autochthonous occurrence of West Nile fever in the Czech Republic.

Cíl práce: Virus západonilské horečky (WNV) je významný celosvětově rozšířený flavivirus přenášený komáry. Ve střední Evropě se virus dlouhodobě sporadicky vyskytuje, ale v letech 2008 a 2009 se masivně rozšířil po celém Maďarsku. Cílem práce bylo zjistit aktuální výskyt infekce WNV u koní v České republice (ČR). Materiál a metody: Celkem bylo v letech 2011–2013 vyšetřeno 2 349 sér dospělých zdravých nevakcinovaných koní z území celé ČR. K vyšetření byl použit komerčně vyráběný kompetitivní imunoenzymatický test (cELISA), pozitivně reagující vzorky byly konfirmovány virus-neutralizačním testem (VNT) s WNV a virem klíšťové encefalitidy (TBEV). Výsledky: Imunoenzymatický test byl pozitivní u 11,5 % vzorků (271 pozitivních/2349 vyšetřených). Konfirmačním vyšetřením VNT byly prokázány protilátky proti WNV u 16 vzorků. Jedenáct z nich reagovalo pozitivně pouze s WNV v titrech 8 až 1024, ve VNT s virem TBEV byly negativní. Souběžná WNV a TBEV séropozitivita byla zjištěna u třech vzorků. Titry protilátek proti WNV byly ale vždy nižší nebo shodné s titry proti TBEV. Pravděpodobně se uplatnila křížová reaktivita flavivirů, ale u vzorků s obdobným titrem WNV a TBEV nelze vyloučit ani souběžnou infekci oběma patogeny. Dva koně reagovali ve VNT s WNV v hraničním titru 4. U séropozitivních koní byl ověřován jejich původ a přesuny. Pět sérologicky WNV pozitivních/TBEV negativních koní (0,2 %) pocházelo z pěti krajů ČR (Jihočeský, Karlovarský, Středočeský, Jihomoravský, Moravskoslezský), přičemž do zahraničí nebyla tato zvířata nikdy přemisťována. Čtyři z nich nebyli přemísťováni ani po ČR a hospodářství majitele neopustili. Dalších šest WNV pozitivních/TBEV negativních koní bylo do ČR dovezeno ze severní Ameriky nebo střední a západní Evropy, nelze jednoznačně určit, zda se v těchto případech jedná o importovanou nebo autochtonní infekci. Závěr: Výsledky studie potvrzují, že výskyt protilátek proti WNV u koní v ČR je sporadický. Bylo prokázáno, že virus cirkuluje v různých částech České republiky, nejen na jižní Moravě.

Study aim: The West Nile virus (WNV) is an important mosquito-borne flavivirus occurring around the world. Occasionally found in Central Europe, the virus spread massively through whole Hungary between 2008 and 2009. The aim of our study was to determine the recent prevalence of the WNV infection in horses in the Czech Republic. Material and methods: Overall, 2349 serum samples, collected from healthy unvaccinated adult horses in the Czech Republic between 2011 and 2013, were tested. A commercially available competitive ELISA kit (cELISA) was used for this purpose and positive samples were confirmed by virus neutralisation tests using WNV and tick-borne encephalitis virus (TBEV). Results: Altogether 271 of 2348 samples (11.5%) were positive by cELISA. Confirmatory VNT revealed 16 WNV positive samples, 11 of which had titres from 8 to 1024; VNTs with TBEV were negative. Three samples had antibodies against both viruses and the WNV antibody titres were less than or equal to the TBEV antibody titres. A cross reactivity of flaviviruses might have had an impact on the results, but in samples with similar WNV and TBEV titres, co-infection with both pathogens cannot be ruled out either. VNT antibody titres in two horses were inconclusive (cut-off titre 4). The place of birth and transfers (if any) were checked for each WNV seropositive horse. Five WNV positive/TBEV negative samples (0.2 %) came from five administrative regions (South Bohemian, Karlovy Vary, Central Bohemian, South Moravian, and Moravian-Silesian) and the respective animals were never moved to a foreign country. Four of these horses never left the farm. Other six WNV positive/TBEV negative horses were imported to the Czech Republic from North America or Central and West Europe and therefore, it is not possible to tell unambiguously whether their infection is autochthonous or imported. Conclusion: The results of the present study confirm that WNV antibodies occur sporadically in horses in the Czech Republic. WNV was found to circulate in different parts of the Czech Republic and not only in the South of Moravia.

• MeSH
• ELISA MeSH
• imunoenzymatické techniky MeSH
• koně * MeSH
• nemoci koní diagnóza   krev   MeSH
• sérum MeSH
• statistika jako téma MeSH
• západonilská horečka * diagnóza   veterinární   MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• zvířata MeSH

Původce západonilské horečky - West Nile virus - je znám již více než sto let a až do devadesátých let minulého století způsoboval ojedinělá horečnatá onemocnění v Africe a na Blízkém východě. Po roce 1990 došlo k epidemiím v Izraeli, Rumunsku a Rusku, při nichž byly prvně zaznamenány případy závažně až smrtelně probíhajících encefalitid. Koncem devadesátých let byla infekce zavlečena do USA, a to nejprve do oblasti města New York, ale v dalších letech odtud do většiny států USA. Došlo k mnoha tisícům onemocnění se stovkami úmrtí především starších osob při postižení CNS. Onemocnění šíří sáním krve samičky komárů druhů, které parazitují jak na ptácích, tak i na člověku. Tyto druhy komárů jsou běžné v celé Evropě.

• MeSH
• infekce přenášené vektorem MeSH
• lidé MeSH
• přenos infekční nemoci MeSH
• virus západního Nilu patogenita   MeSH
• západonilská horečka epidemiologie   patologie   MeSH
• zdroje nemoci MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• zvířata MeSH
• Geografické názvy
• Evropa MeSH

Cíl práce: Analyzovat opakovaný záchyt viru západonilské horečky (WNV) v komárech na území jižní Moravy ve vztahu s prvními autochtonními případy západonilské horečky (WNF) u lidí, se zaměřením na epidemiologické a environmentální šetření. Materiál a metodika: Případy lidských onemocnění tvoří soubor 5 kazuistik onemocnění západonilskou horečkou diagnostikované v roce 2018 u osob žijících na jižní Moravě, bez cestovní anamnézy, a jejich důkladné epidemiologické a environmentální šetření. Případy byly uzavřeny jako potvrzené na základě diagnostických kritérií definovaných v rozhodnutí Evropské komise 2018/945.Výsledky: V období července až září 2018 bylo dokumentováno 5 případů neuroinfekcí, u kterých bylo vysloveno podezření na západonilskou horečku a tato diagnóza byla následně potvrzena v Národní referenční laboratoři pro arboviry v Ostravě. Všechny vyšetřené komáří suspenze z místa výskytu prvního popsaného případu WNV infekce byly negativní na přítomnost WNV. Závěr: Cirkulace WNV na jižní Moravě je známa již od roku 1997, kdy bylo potvrzeno několik autochtonních případů WNV infekce po povodních způsobené pravděpodobně WNV linií 1 (WNV-1). Přítomnost nebezpečnější WNV linie 2 (WNV-2), která v současnosti cirkuluje ve střední a východní Evropě, byla opa-kovaně prokázána během cíleného monitorování komárů Culex. modestus a Cx. pipiens v letech 2013, 2015 a 2016. Tyto informace byly v letech 2016–2018 opakovaně publikovány v odborném tisku i veřejných médiích. Bylo jen otázkou času a správné diferenciálně diagnostické úvahy infektologů při stanovení etiologie nespecifických neuroinfekcí, kdy budou potvrzeny první autochtonní případy západonilské horečky způsobené kmeny WNV-2. Epidemiologická šetření případů provedená pracovníky Krajské hygienické stanice Jihomoravského kraje a Akademie věd tyto předpoklady potvrdila.

Aim: To analyse repeated detection of West Nile virus (WNV) in mosquitoes in South Moravia in correlation with the first documented autochthonous human cases of West Nile fever (WNF), focusing on epidemiological and environmental investigation. Materials and methods: Here we report case studies of five patients with autochthonous WNF without any travel history diagnosed in South Moravia in 2018, along with in-depth epidemiological and environmental investigation. The cases were classified as confirmed based on the case definition criteria established in Commission Implementing Decision (EU) 2018/945. Results: Between July and September 2018, a total of five human cases of West Nile virus infection were suspected and subsequently confirmed by the National Reference Laboratory for Arboviruses in Ostrava. All mosquito suspensions from the area where the first case of WNV infection was diagnosed tested WNV negative. Conclusions: WNV circulation in South Moravia has been known since 1997 when the first human cases (probably caused by WNV lineage 1) were confirmed after floods. The presence of more serious neuroinvasive lineage 2 (WNV-2), now circulating in central and eastern Europe, was detected repeatedly in 2013, 2015, and 2016 in Cx. modestus and Cx. pipiens mosquitoes within the scope of targeted entomological surveillance. These findings were published in 2016-2018 in both the professional press and mass media. It was only a matter of time and of making the correct differential diagnosis in patients with non-specific neuroinfections before there were confirmed autochthonous human cases of WNF caused by WNV-2. These presumptions were corroborated by epidemiological investigations performed by the staff of the Regional Public Health Authority of the South Moravian Region and Academy of Sciences.

• MeSH
• epidemiologické studie MeSH
• infekce centrálního nervového systému diagnóza   epidemiologie   etiologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• senioři MeSH
• virus západního Nilu MeSH
• výsledek terapie MeSH
• západonilská horečka diagnóza   epidemiologie   přenos   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH