Autoři uvádějí případ 60leté pacientky s transplantovanou ledvinou léčené chronickou imunosupresivníléčbou, u níž se objevila scabies norvegica s klinickým obrazem upomínajícím na psoriázu.Histologické i mikroskopické vyšetření potvrdilo diagnózu scabies norvegica. Autoři poukazujína obtíže diagnostiky tohoto onemocnění a zdůrazňují nutnost dodržování zásad léčby svrabu včetněkštice a aplikace antiskabietik i do kštice u recidivujících forem a imunosuprimovaných pacientů.

The authors present the case of 60 years old female patient on chronic immunosupressive therapyfor kidney transplantation with scabies norvegica clinically resembling psoriasis and thereforetreated with topical corticosteroids. Histological and microscopical findings confirmed the diagnosisof scabies norvegica. The authors point at diagnostical difficulties of scabies norvegica and stressthe necessity of following the suggested treatment guidelines including application of antiscabieticsalso in the scalp in cases of recurring scabies and in immunosupressed patients.

• MeSH
• antisérum MeSH
• imunosupresivní léčba škodlivé účinky   MeSH
• keratóza etiologie   terapie   MeSH
• ledviny MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mikroskopie MeSH
• pasivní imunizace MeSH
• svrab diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• transplantace ledvin MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Scabies je celosvětově se vyskytující parazitární dermatóza sužující člověka odpradávna. I v dnešní době dochází ke vzniku epidemií postihujících zejména imunosuprimované jedince, bezdomovce, obyvatele lůžkových léčeben dlouhodobě nemocných či domovů důchodců a ošetřovatelský personál těchto zařízení. Zvláštní formy svrabu (bulózního, lokalizovaného, krustózního, norvegica atd.) mohou působit diagnostické obtíže a přispívat k jeho šCrení Kromě léčby externy je v poslední dobé velkým příslibem celková aplikace ivermectinu. Zásadní význam pro léčbu svrabu má přesné dodržování pokynů určujících způsob aplikace léčebných přípravků a provedení hygienických opatření

Scabies is a worldwide distributed, parasitic dermatosis, which have been known since antiquity Also in these times clusters of infestation occur, affecting, especially immunocompromised individuals, homeless people, patients and staff in chronic health care institutions and residential homes for the elderly Specific forms of scabies (bullous, localised crusted, norwegian etc.) may be misdiagnosed and can cause outbreaks of common scabies. Apan the use of topical scabicides, recently, oral ivermectin appears to be a promising new therapeutic modality In the management of scabies is essential a thorough explanation of the treatment and hygienic measures.

• Klíčová slova
• LINDAN, JACUTIN, CROTAMITON, SULFIRAM, SKABICID,
• MeSH
• antisérum aplikace a dávkování   MeSH
• benzylové sloučeniny terapeutické užití   MeSH
• ivermektin aplikace a dávkování   farmakologie   terapeutické užití   MeSH
• malathion MeSH
• pasivní imunizace MeSH
• permethrin MeSH
• Sarcoptes scabiei MeSH
• svrab diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• thiabendazol aplikace a dávkování   terapeutické užití   MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Autoři předkládají přehled výskytu nemocí z povolání způsobených zákožkou svrabovou v Čes- ké republice v letech 1979-1998. Do roku 1991 byl výskyt scabies v jednotlivých letech spora- dický. Od roku 1992 byl zaznamenán postupný nárůst hlášených onemocnění (v roce 1998 - 198 případů), především v psychiatrických léčebnách, na interních odděleních, v domovech důchod- ců a v léčebnách pro dlouhodobě nemocné. Sporadicky se toto onemocnění vyskytlo i na jiných odděleních nemocnic nebo v ústavech sociální péče. Nejvíce profesionálních onemocnění bylo v roce 1998 hlášeno ze severních (84) a východních Čech (51). Nejčastěji postiženými profesními skupinami byly zdravotní sestry, sanitářky a ošetřovatelky. Autoři upozorňují na některá úskalí spojená s diagnostikou, přenosem a prevencí tohoto onemocnění. Příčiny nárůstu scabies autoři spatřují především v nepříznivé hygienické situaci na výše uvedených pracovištích a v podceňování rizika možné nákazy ošetřujícím personálem.

The authors submit a review on the prevalence of occupational diseases caused by Sarcoptes scabiei in the Czech Republic in 1979-1998. Up to 1991 prevalence of scabies in individual years was sporadic. Since 1992 a gradual increase of notified cases was recorded (in 1998 - 198 cases), in particular in mental hospitals, medical departments, in old age pensioners homes and in homes for the chronically sick. Sporadically the disease was encountered also in other hospital departments and social welfare institutes. The highest number of occupational diseases was reported in 1998 in northern (84) and eastern Bohemia (51). The most frequently affected professional groups were nurses, auxiliary nurses and health workers. The authors draw attention to some pitfalls associated with the diagnosis, transmission and prevention of this disease. The causes of the increased incidence of scabies are according to the authors the adverse hygienic conditions in the above departments and the fact that the risk of possible infection of the nursing staff is underrated.

• MeSH
• hlášení nemocí statistika a číselné údaje   MeSH
• lidé MeSH
• nemoci z povolání MeSH
• pracovní expozice MeSH
• Sarcoptes scabiei patogenita   růst a vývoj   MeSH
• svrab epidemiologie   prevence a kontrola   MeSH
• zdravotničtí pracovníci MeSH
• zdroje nemoci MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

• MeSH
• epidemiologické faktory MeSH
• lidé MeSH
• masti MeSH
• pruritus farmakoterapie   MeSH
• síra terapeutické užití   MeSH
• svrab epidemiologie   farmakoterapie   MeSH
• způsoby aplikace léků MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

• MeSH
• kožní testy metody   MeSH
• parazitární onemocnění kůže etiologie   MeSH
• svrab diagnóza   MeSH
• zdravotnické přehledy MeSH

Scabies je ochorenie postihujúce všetky vekové skupiny, sociálne a ekonomické triedy. Je to výlučne ľudská infekcia. Podcenenie výskytu, nedôsledné vyšetrenie chorého, osobitosti prejavov u detí, môžu viesť k mylnej diagnóze, mylnej liečbe a šíreniu nákazy. Opisujeme prípad zriedkavej klinickej varianty ochorenia scabies crustosa u novorodenca a okolnosti, ktoré viedli k nesprávnej diagnóze a liečbe. V diagnostike všetkých exantémových prejavov spojených so svrbením by sa mal vziať do úvahy aj scabies.

Scabies is a purely human skin infestation affecting all age groups and socioeconomic classes. Underestimation of the incidence, inconsequent examination of the clinical features and particularities of scabies in children can lead to misdiagnosis and mismanagement of the disease. We describe a newborn with scabies crustosa and circumstances leading to the incorrect diagnosis and treatment. Scabies should always be considered in patients with papular exanthema associated with pruritus.

• MeSH
• chybná diagnóza MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dvojčata MeSH
• lidé MeSH
• nemoci u dvojčat MeSH
• novorozenec MeSH
• svrab diagnóza   patofyziologie   terapie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• novorozenec MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• ivermektin terapeutické užití   MeSH
• lidé MeSH
• přenos infekční nemoci MeSH
• příznaky a symptomy patologie   MeSH
• Sarcoptes scabiei patogenita   MeSH
• síra terapeutické užití   MeSH
• svrab diagnóza   patologie   terapie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

• MeSH
• epidemiologie MeSH
• parazitární onemocnění kůže etiologie   MeSH
• svrab přenos   MeSH

• MeSH
• členovci MeSH
• epidemiologie MeSH
• svrab přenos   MeSH

• MeSH
• epidemiologie MeSH
• svrab MeSH
• zdroje nemoci MeSH