• MeSH
• Drug Industry standards   MeSH
• Quality Control MeSH
• Medical Laboratory Science standards   MeSH
• Validation Studies as Topic MeSH
• Equipment and Supplies standards   MeSH
• Publication type
• Periodical MeSH

• Conspectus
• Farmacie. Farmakologie
• NML Fields
• farmacie a farmakologie
• farmacie a farmakologie

• MeSH
• Asepsis MeSH
• Biotechnology MeSH
• Technology, Pharmaceutical MeSH
• Drug Industry MeSH
• Pharmacy MeSH
• Causality MeSH
• Statistics as Topic MeSH

• Conspectus
• Farmacie. Farmakologie
• NML Fields
• farmacie a farmakologie
• biomedicínské inženýrství

• MeSH
• Pilot Projects MeSH
• Reproducibility of Results MeSH
• Quality Control MeSH
• Self-Testing MeSH
• HIV Testing methods   MeSH
• Publication type
• Evaluation Study MeSH

• Conspectus
• Patologie. Klinická medicína
• NML Fields
• infekční lékařství
• dermatovenerologie
• NML Publication type
• brožury

Cíl: Pro pacienty s cévní mozkovou příhodou by mohlo být přínosem využití vertikálně prezentovaných sebehodnoticích škál bolesti. Tyto škály nejsou v českém jazyce k dispozici. Cílem bylo do českého jazyka přeložit Revidovanou verzi Iowské stupnice bolesti a provést její lingvistickou validaci tak, aby mohla být využita českými pacienty s cévní mozkovou příhodou. Metoda: Do této metodologické studie, probíhající od ledna do dubna 2017, byli zapojeni tři překladatelé, tři panely odborníků z oboru ošetřovatelství a sedm pacientů s cévní mozkovou příhodou. Celý proces byl řízen v souladu s guidelines International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research. Tento proces, skládající se z 10 fází, byl podpořen kvantitativními a kvalitativními metodami, jako jsou index obsahové validity a výpočty modifikovaného koeficientu kappa, diskuse s odborníky z oboru ošetřovatelství i kognitivní rozhovor s pacienty. Výsledky: Předběžná česká verze byla vytvořena na základě indexu obsahové validity, hodnot modifikovaného koeficientu kappa a zpětné vazby od odborníků. Kognitivní rozhovor ukázal, že většina pacientů měla s použitím nástroje potíže. Závěr: Proces překladu a lingvistické validace byl náročný, protože bylo obtížné provést nábor sester a překladatelů splňujících stanovená výběrová kritéria; navíc se proces skládal z mnoha kroků. Avšak využití méně striktní metodologie by pravděpodobně vedlo k tvorbě české verze, která by pro zamýšlenou cílovou skupinu – české pacienty s cévní mozkovou příhodou – nebyla tak vhodná. Naše zjištění zdůrazňují, že je důležité do procesu překladu a lingvistické validace sebehodnoticích nástrojů zapojit reprezentativní uživatele, to znamená pacienty s konkrétním onemocněním. Psychometrické vlastnosti české verze budou zjišťovány ve výzkumném šetření, které bude zaměřené na české pacienty s cévní mozkovou příhodou.

Aim: Patients with a stroke could benefit from vertical self-report pain instruments. Such instruments are not available in the Czech language. The aim was to translate and linguistically validate the Revised Iowa Pain Thermometer into Czech for use by Czech patients with a stroke. Methods: Three translators, three nursing expert panels, and seven patients with a stroke participated in this methodological study that took place between January and April 2017. The International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research guidelines were used to direct the process. This 10-phase process was supported by quantitative and qualitative methods, such as content validity indexing and modified kappa calculations, discussions with nursing experts, as well as cognitive debriefing with patients. Results: Based on the content validity index, the modified kappa values, and the experts’ feedback, a preliminary Czech version was developed. Cognitive debriefing revealed that most patients had some difficulty using the instrument. Conclusions: The translation and linguistic validation process was demanding as it was difficult to recruit nurses and translators meeting the determined selection criteria; furthermore, many steps were required. However, using a less stringent methodology would have probably produced a Czech version that would not be as suitable for the intended target group – Czech patients with a stroke. The findings underscore the importance of involving representative users, i.e., patients with a specific health condition, in the translation and linguistic validation of self-report instruments. Psychometric properties of the Czech version will be established in a clinical study that will involve Czech patients with strokes.

• MeSH
• Pain MeSH
• Stroke nursing   MeSH
• Diagnostic Self Evaluation MeSH
• Pain Measurement methods   MeSH

Východiska: Škála partnerů ve zdraví (PIH škála) je nástroj ke zjišťování úrovně self-managementu pacientů. Self-management vede pacienty k tomu, aby zvládali své onemocnění sami, bez přítomnosti zdravotníků. Kvantitativní studie navazuje na validizaci české verze PIH škály a ověřuje její konstruktovou validitu. Cíl: Cílem studie je pomocí faktorové analýzy potvrdit konstruktovou validitu PIH škály. Metody: Ve výzkumu je aplikována PIH škála jako nástroj pro hodnocení self-managementu na souboru 432 pacientů s chronickým kardiovaskulárním onemocněním. Výsledky jsou zpracovány pomocí popisné statistiky, analýzy spolehlivosti, explorační a konfirmační faktorové analýzy. Výsledky: Explorační faktorová analýza ukazuje třífaktorové řešení, které bylo následně potvrzeno konfirmační faktorovou analýzou. Hodnoty Cronbachovy alfy pro celou PIH škálu a pro jednotlivé subškály se pohybují mezi 0,85-0,89 a ukazují na vysokou spolehlivost PIH škály. Závěry: Výsledky studie přinášejí informace o faktorovém řešení a reliabilitě PIH škály a potvrzují její dobré psychometrické vlastnosti.

Background: The Partners In Health (PIH) scale is the tool for assessment patients self-management. Self- management leads patients to coping their disease without medical officers. This quantitative study is to follow up on the validation of the Czech version of the PIH scale and to confirm their construct validity. Aim: The aim of this study is to confirm construct validity of PIH scale using the factor analysis. Methods: In the research, the PIH scale is applied as a tool for assessment self-management on the group of 432 patients with chronic cardiovascular disease. The results are processed using descriptive statistics, reliability analysis, exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis. Results: The exploratory factor analysis shows three factor solution which was then confirmed by confirmatory factor analysis. The values of Cronbach’s alpha for the whole PIH scale and for the individual subscales are between 0.85-0.89 and show a high reliability of the PIH scale. Conclusions: The results of this study provide information on the factor solution and the PIH scale reliability and confirm its good psychometric characteristics.

• MeSH
• Chronic Disease MeSH
• Evaluation Studies as Topic MeSH
• Cardiovascular Diseases MeSH
• Patients MeSH
• Self Care MeSH

Východiska: Od zdravotní péče se očekává, že bude poskytována v té nejvyšší kvalitě. K dosažení vysoké úrovně kvality ošetřovatelské perioperační péče je nutný její kontinuální monitoring, měření a následné vyhodnocování indikátorů kvality, které se propojují v management kvality. Management perioperační péče je vymezen jako péče o klienta, která mu je poskytovaná bezprostředně před operací, v průběhu a bezprostředně po skončení operace. Pro monitoring kvality poskytované péče je za vhodný nástroj považován ošetřovatelský audit. Ten slouží pro přezkoumání stavu zavedených procesů a vede především k prevenci rizik. Kvalita perioperační péče se soustřeďuje na bezpečnost a ochranu zdraví jak pacientů, tak personálu operačních sálů. Cíl: Cílem příspěvku je představit vytvořený kontrolní list, určený pro audity ošetřovatelské perioperační péče. Příspěvek popisuje metodiku tvorby kontrolního listu a postup, jakým byl validován. Dílčím cílem je představit výsledky získané externími audity za použití navrženého kontrolního listu. Metody: Prvním krokem ve výzkumném rámci byla rozsáhlá rešerše legislativy a relevantní literatury v databázích Scopus a Medline za období 2010–2015. Následně byl navržen kontrolní list pro ošetřovatelské audity na operačních sálech. Ten byl dále evaluován pilotním auditem a expertními rozhovory s odborníky z praxe. Reliabilita i validita kontrolního listu byla ověřena pěti provedenými audity ošetřovatelské perioperační péče a jejich porovnáním. Audit byl uskutečněn v průběhu celého perioperačního procesu, tedy od počátku operace po její ukončení. Následně byl kontrolní list znovu diskutován společně s výsledky auditů na jednotlivých pracovištích. Výsledky: Studie ověřila použitelnost a validitu kontrolního listu a taktéž přinesla zpětnou vazbu o úrovni ošetřovatelské péče pěti nemocnic akutní péče. Nejzávažněji byly vnímány odchylky v procesech hygienicko- -epidemiologického režimu. V průběhu všech auditů byly zaznamenány minimálně tři nežádoucí události. Závěry: Hodnocení auditů byla předložena managementu nemocnic jako podklad pro plánované zdokonalování ošetřovatelských postupů v rámci operačních traktů. Kontrolní list dále projde kvantitativním ověřením v rámci nemocnic akutní péče České republiky.

Background: It is expected that health care will be provided at the highest quality. To achieve a high level of quality in nursing perioperative care is necessary the continuous monitoring, measurement and subsequent evaluation of quality indicators. Perioperative care is defined as care for a patient before, during and immediately aer the end of the operation. An audit is appropriate instrument for the monitoring of quality of care. Audits inspect the status of the established processes and lead to the prevention of risks. The quality of perioperative care focuses on the safety and health protection as patients so staffs of operating theatres. Aim: The aim of the paper is to present the checklist, designed for audits of nursing perioperative care. is paper describes a methodology of making the checklist and the procedure was validated. Another aim is to present the results of the external audits, when the proposed checklist was used. Methods: The first step in the research framework was extensive search of relevant legislation and literature in the databases Scopus and Medline for the period 2010–2015. Then the checklist for nursing audits on the operating theatres was designed. e checklist was evaluated by a pilot audit and expert interviews with experts. Reliability and validity of the checklist was verified by the five audits of nursing perioperative care and with comparison of the audit´s results. The audit was realized in the course of the entire perioperative process, i.e. from the beginning of an operation to finishing of the surgery. Subsequently the checklist was again discussed together with the results of the audits on the individual departments. Results: The study has verified the applicability and validity of the checklist and brought a feedback about the level of nursing perioperative care from five acute care hospitals. Perturbations in processes of hygiene-epidemiological regime were the most serious. Least three adverse events were logged in the course of all audits. Conclusions: The evaluation was submitted to the management audits of hospitals as the basis for the planned improvement of nursing practice within the operating trac. The control sheet on quantitative verification passes within acute care hospitals in Czech Republic.

• MeSH
• Operating Rooms MeSH
• Nursing Care MeSH
• Nursing Audit methods   MeSH
• Quality Control MeSH

Zachování nebo zlepšení kvality života seniorů v počáteční fázi demencí (SsD) patří v současnosti ke klíčovým cílům zdravotních služeb. Při výzkumu trajektorie kvality života je třeba zkoumat i faktory, které ji ovlivňují. Cílem projektu je zjistit profil trajektorie kvality života českých SsD a identifikovat faktory, které ji nejvíce ovlivňují. Výsledek bude porovnán s výsledky u seniorů bez demence. Bude použit kvantitativní přístup, longitudinální prospektivní design s využitím baterie dotazníků v české verzi. Zároveň bude proveden překlad a validizace české verze QOL-AD a PDI. Soubor respondentů bude zahrnovat SsD a seniory bez demence, kteří žijí v domácím prostředí. Znalost trajektorie kvality života a faktorů, které ji ovlivňují, umožní do budoucna intervence na podporu zlepšení nebo udržení kvality života seniorů v počátečním stadiu demence v domácím prostředí.; Maintaining of improving the quality of life amongst the elderly with early phase dementia (EwD) is nowadays one of the key aims of health care services. When investigating the quality of life trajectories, it is necessary to examine contributing factors. The aim of the project is to ascertain the profile of quality of life trajectory amongst Czech EwD and to identify the most important factors affecting it. The results will be compared to the results from the elderly without dementia. A quantitative approach, longitudinal prospected design utilising a battery of questionnaires in the Czech language will be used. At the same time, translation and validation of the Czech version of QOL-AD and PDI will be carried out. The group of respondents will include EwD and elderly without dementia living in home environment. Knowledge of the quality of life trajectory and the factors involved will enable interventions to maintain or improve the quality of life of the elderly with early-stage dementia in home environment in future.

• MeSH
• Dementia MeSH
• Persons with Psychiatric Disorders MeSH
• Geriatric Assessment methods   MeSH
• Quality of Life MeSH
• Humans MeSH
• Longitudinal Studies MeSH
• Prospective Studies MeSH
• Reproducibility of Results MeSH
• Aged psychology   MeSH
• Self Report MeSH
• Check Tag
• Humans MeSH
• Aged psychology   MeSH

• Conspectus
• Patologie. Klinická medicína
• NML Fields
• neurologie
• psychiatrie
• geriatrie
• NML Publication type
• závěrečné zprávy o řešení grantu AZV MZ ČR

• MeSH
• Anti-Infective Agents, Local MeSH
• Administration, Intravaginal MeSH
• Biomarkers MeSH
• HIV Infections prevention & control   MeSH
• Drug Evaluation MeSH
• Contraceptive Agents, Female MeSH
• Sexually Transmitted Diseases, Viral prevention & control   MeSH
• Sexually Transmitted Diseases diagnosis   MeSH
• Publication type
• Collected Work MeSH

• Conspectus
• Patologie. Klinická medicína
• NML Fields
• dermatovenerologie

Úvod: Spiritualita je integrální součástí lidského života. V sekulárním prostředí dochází k přehlížení spirituálních potřeb zejména v akutní ošetřovatelské péči. K objektivnímu zhodnocení lze využít Spiritual Needs Assessment for Patients (SNAP), jež existuje i v české verzi (SNAP-CZ).Cíl: Zjistit psychometrické vlastnosti dotazníku SNAP-CZ.Metody: Průřezová pilotní studie s dotazníky hodnotícími spirituální potřeby (SNAPCZ), úzkost (Beck anxiety inventory; BAI), depresi (Beck's depression inventory; BDI), bolest (Vizuální analogová škála; VAS), soběstačnost (Barthel index; BI), doplněné o sociodemografická data. Spolehlivost SNAP-CZ byla ověřena metodou test-retest. Pro statistické zpracování byly použity Spearmenův korelační koeficient, Pearsonův korelační koeficient, Cronbachova α, Mann-Whitneyův U test a Kruskal-Wallisova ANOVA.Výsledky: Zúčastnilo se 50 traumatologických pacientů z Fakultní nemocnice v Ostravě. Reliabilita dotazníku SNAP-CZ byla velmi dobrá (Cronbachova α = 0.91). Korelace testretest dosáhla vysokých hodnot (Pearsonova korelace r = 0,940; Spearmanova korelace r = 0,917). Pozitivní korelace s celkovým skóre SNAP-CZ byla zjištěna u BDI (r = 0,368; p < 0,05) a víry (p = 0,025).Závěr: Psychometrické vlastnosti dotazníku SNAP-CZ lze považovat za velmi dobré.

Introduction: Spirituality is an integral part of human life. In a secular environment, spiritual needs are overlooked, especially in acute nursing care. Spiritual Needs Assessment for Patients (SNAP), which also exists in the Czech version (SNAP-CZ), can be used for objective evaluation. Aim: Measure the psychometric properties of the SNAP-CZ.Methods: Cross-sectional pilot study with tools assessing spiritual needs (SNAP-CZ),anxiety (Beck anxiety inventory; BAI), depression (Beck's depression inventory; BDI), pain (Visual Analogue Scale; VAS), self-sufficiency (Barthel index; BI) and Socio-demographic data. The reliability of SNAP-CZ was verified by the test-retest. Spearmen's correlation coefficient, Pearson's correlation coefficient, Cronbach's alfa, Mann-Whitney U test and Kruskal-Wallis ANOVA were used for statistical processing. Results: 50 trauma patients from the University Hospital in Ostrava took part. The reliability of the SNAP-CZ questionnaire was good (Cronbach's α = 0.91). The testretest correlation reached high values (Pearson correlation r = 0.94, Spearman correlation r = 0.917). Positive correlations were found between BDI (Spearman's correlation coefficient; r = 0.368; p < 0,05) and the question of faith (Mann-Whitney U test; p = 0.025) with the total SNAP-CZ score.Conclusion: The psychometric properties of the SNAP-CZ questionnaire appear to be very good.

• Keywords
• spirituality, acute nursing care, psychometric validation, assessment of spiritual needs, patient, spiritualita, akutní ošetřovatelská péče, psychometrická validizace, hodnocení spirituálníchpotřeb, pacient,
• MeSH
• Inpatients MeSH
• Emergencies MeSH
• Needs Assessment MeSH
• Surveys and Questionnaires MeSH
• Spirituality MeSH
• Traumatology MeSH

• MeSH
• Phenotype MeSH
• Genotype MeSH
• Inflammatory Bowel Diseases genetics   MeSH
• Cohort Studies MeSH
• Serologic Tests MeSH
• Pregnancy MeSH
• Pregnancy Outcome MeSH
• Women MeSH
• Check Tag
• Pregnancy MeSH
• Geographicals
• Europe MeSH

• Conspectus
• Patologie. Klinická medicína
• NML Fields
• gastroenterologie
• genetika, lékařská genetika
• NML Publication type
• studie