Fine-needle aspiration biopsy (FNAB) has become an established procedure for the basic examination of thyroid nodules, which remain common in our population. The widely used Bethesda system for reporting thyroid cytopathology has undoubtedly contributed to the understanding among clinicians and cytopathologists. Since its publication in 2010, the systems overall applicability has been tested by many studies and reclassification of follicular thyroid tumours has occurred. The consensus embedded in the latest version of the WHO classification was the impetus for a revision of the very successful Bethesda 2010 system in 2017. We present a brief overview of the changes in the persistent categories of the original classification to the newly established format along with practical recommendations for routine FNAB diagnostics of thyroid lesions.

• Klíčová slova
• thyroid nodules, FNAB of thyroid gland, The Bethesda 2017 revised Classification of thyroid FNAB, The Bethesda system for reporting thyroid cytology 2010, goitre, thyroid cancer,
• MeSH
• lidé MeSH
• nádory štítné žlázy * diagnóza   MeSH
• tenkojehlová biopsie MeSH
• uzly štítné žlázy * diagnóza   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

Reporting fine-needle aspiration of thyroid nodules in the Bethesda classification is a practice widely used internationally and by us. The revised third edition of the Bethesda System of Reporting Thyroid Cytopathology brings changes in terminology, content, and new chapters. In terms of terminology, an obvious change is the removal of the two-word names of three categories while maintaining the six diagnostic categories of the previous versions - new: BI - non-diag- nostic, BIII - atypia of undetermined significance, BIV - follicular neoplasia. In the detailed description of the findings within the individual categories, the ter- minological changes adopted by the fifth edition of the WHO classification of thyroid neoplasia are respected - in particular, the recommended name follicular thyroid nodular disease for the most frequently represented category BII - benign. In the evaluation itself, the diagnostic specifications accepted by the current WHO classification of histopathological findings are reflected in the individual categories - if they are applicable at the cytological level. Targeted attention will need to be paid to high grade features. The revised version brings new chapters dedicated to molecular testing and evaluation of the paediatric population.

• Klíčová slova
• thyroid nodules, neoplasms of thyroid gland, FNAB of thyroid gland, thyroid cancer, The Bethesda system for reporting thyroid cyto-logy 2023,
• MeSH
• lidé MeSH
• nádory štítné žlázy * patologie   diagnóza   klasifikace   MeSH
• štítná žláza patologie   MeSH
• tenkojehlová biopsie MeSH
• terminologie jako téma MeSH
• uzly štítné žlázy * patologie   diagnóza   klasifikace   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• přehledy MeSH

We present a case report of a 51-year-old patient who underwent totalization of thyroidectomy - resection of the right thyroid lobe for growth progression of the largest nodule from which a fine needle aspiration biopsy (FNAB) was performed and was cytologically suspected of malignancy. Nodule was a graywhite colored tumor with a solid structure, histologically with an unusual morphology and immunoprofile, called cribriform morular thyroid carcinoma (CMTC). Usually, the tumor behaves indolently with a good prognosis. CMTC can be familial or sporadic, predominantly as a solitary or a multifocal lesion, often associated with autosomal dominant adenomatous polyposis syndrome (FAP), so it is necessary to point this out in the report. The syndrome of familial adenomatous polyposis was ruled out, the APC gene mutation was somatic.

• Klíčová slova
• cribriform-morular thyroid carcinoma, familial adenomatous polyposis, thyroid gland,
• MeSH
• adenokarcinom * MeSH
• familiární adenomatózní polypóza * komplikace   patologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nádory štítné žlázy * diagnóza   genetika   MeSH
• tenkojehlová biopsie škodlivé účinky   MeSH
• tyreoidektomie škodlivé účinky   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• kazuistiky MeSH

OBJECTIVE: To analyze reasons for unclear or missed diagnoses in fine needle aspiration biopsy (FNAB) of papillary thyroid carcinoma (PTC). STUDY DESIGN: Among 35,000 thyroid FNAB diagnoses made during 1989-2009, 135 PTC FNAB diagnoses were divided into 3 categories by expressed probability. A group of 10 cases with histologic PTC diagnosis not mentioned in our previous FNAB sample was also analyzed. RESULTS: Of the 75 PTC FNAB diagnoses, 71 were confirmed; the remaining 4 were hyperplastic goiters. In the group of 45 cases with PTC, in which FNAB diagnosis was the next most probable differential diagnosis, 23 were confirmed. In the group of 15 cases, in which the PTC FNAB diagnosis was considered the less probable differential diagnosis, 3 PTCs were found. The other cases in both groups were usually histologically diagnosed as lymphocytic thyroiditis. In the group of 10 cases with histologic PTC diagnosis, 6 were evaluated as suspicious for (other) malignancy, 3 were diagnosed as hyperplasia with oncocytes and 1 as low cellularity; sample reaspiration was recommended. CONCLUSION: FNAB diagnosis of PTC is not always possible, with success rate influenced by lesion type and size, accompanying diagnoses, representativeness of cytology sample and experience of the cytopathologist.

• MeSH
• dospělí MeSH
• karcinom MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nádory štítné žlázy diagnóza   patologie   MeSH
• papilární karcinom štítné žlázy MeSH
• papilární karcinom MeSH
• štítná žláza patologie   MeSH
• tenkojehlová biopsie MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

The WHO classification of thyroid tumours enters its second half-century of development with the 5th edition. Compared to the previous 4th edition of the clas- sification, the permanent increase in information is mainly at the molecular biological level. This has changed the view of very traditional entities - the preferred name for polynodous goiter is (given the monoclonal nature of some nodules) follicular nodular thyroid disease. Some terminological relics have also been re- moved - Hürthle cells are definitively referred to as oncocytes. Follicular adenoma has a new subtype with papillary arrangement (and missing nuclear features of papillary carcinoma). In the already used NIFTP unit, subtypes smaller than 10 mm and oncocytic are newly defined. All oncocytic tumours have an arbitrarily set minimum proportion of oncocytes at 75 %. A multidisciplinary approach to the treatment of thyropathies and the stratification of therapeutic procedures according to risk brought about the introduction of grading into several nosological units of papillary, follicular, and medullary carcinomas. Grading using the number of mitoses determines their quantification at 2 mm² instead of the previously used non-uniform HPFs (high power fields of view). Clarification was made on the basis of genetic findings in a number of other, less frequent diagnoses (e.g. classification of squamous cell carcinoma among anaplastic). Among rare tumors a new category of salivary gland - type carcinomas is formulated with two representatives: mucoepidermoid and secretory carcinoma. Cribriform morular carcinoma previously classified as a variant of papillary carcinoma is newly separated on the basis of the immunological and genetic profile into the newly created category of tumors of uncertain histogenesis. This category also includes sclerosing mucoepidermoid carcinoma with eosinophilia. Microcarcino- ma as a separate entity is not included in the 5th edition. A tumor smaller than 10 mm must be characterized by the appropriate features of the corresponding category. Thyroblastoma replaces terminologically malignant teratoma from the previous classification. Part of the newly established diagnostic criteria is also applicable in FNAB diagnosis. The newly introduced grading in some nosological units can exceptionally change the diagnosis (NIFTP/EFVPTC/non-invasive HG FVPTC), but above all it will affect the choice of therapeutic procedures.

• Klíčová slova
• thyroid nodules, WHO classification of thyroid tumors, grading, standards, thyroid biopsy, thyroid nodules, thyroid tumors,
• MeSH
• lidé MeSH
• nádory štítné žlázy * patologie   klasifikace   diagnóza   genetika   MeSH
• Světová zdravotnická organizace * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• přehledy MeSH

INTRODUCTION: The rates of sensitivity and specificity of fine needle aspiration biopsy (FNAB) for the diagnosis of thyroid malignancy differ considerably among various reported series. These values are influenced by three factors: (a) whether only clearly positive and negative results are considered, or whether the commonly encountered 10-20% of indeterminate/suspicious ones are included; (b) whether adenomas are considered as neoplasms in one group with carcinomas; and (c) whether only histologically proven cases are used in calculations or whether patients with benign clinical follow-up are included. AIM: The aim of the study was to evaluate the sensitivity and specificity of FNABs performed at this institution in the last 7 years from the clinical point of view, considering only benign vs. suspicious/malignant FNAB results (indicating surgery), and benign (including adenomas) vs. malignant definitive histology. STUDY DESIGN: Retrospective study comparing pre-operative FNAB results with definitive histological examination after operation. PATIENTS: A total of 2492 FNABs were performed in 2100 patients (1875 women and 225 men); their ages ranged from 9 to 85 years, with a median of 46 years. Clinical diagnosis was multinodular goitre in 1330, single nodule in 591, Hashimoto's thyroiditis in 147 and subacute thyroiditis in 32 cases. In 148 instances, the nodule was cystic. A history of previous treatment for carcinoma of the thyroid was present in 12 patients. Five hundred and thirty-six patients subsequently underwent thyroid surgery. STATISTICS: The values of sensitivity, specificity, positive predictive value (PPV), negative predictive value (NPV) and diagnostic accuracy were calculated. RESULTS: The sensitivity was 86%, specificity 74%, PPV 34%, NPV 97% and diagnostic accuracy 75%. CONCLUSIONS: The specificity and positive predictive value are low when fine needle aspiration biopsy results are divided into two categories only (these being indication for surgery or not), and when only suspicious/malignant fine needle aspiration biopsies with subsequent malignant histology are considered to be true positive. Nevertheless, the ability to discriminate 11.7% of patients with a 34% probability of malignancy (suspicious/malignant cytology) from 81.2% of patients (benign cytology) with a probability of only 3% is very helpful.

• MeSH
• adenom patologie   MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• folikulární papilární karcinom patologie   MeSH
• jehlová biopsie * MeSH
• karcinom patologie   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• lymfom patologie   MeSH
• medulární karcinom patologie   MeSH
• mladiství MeSH
• nádory štítné žlázy patologie   MeSH
• papilární karcinom patologie   MeSH
• prediktivní hodnota testů MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• senzitivita a specificita MeSH
• štítná žláza patologie   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

OBJECTIVE: To describe the algorithms employed to explore the suggestion or consideration of metastatic malignancy in the thyroid. STUDY DESIGN: Thirty-seven cases with a history of malignancy (n = 21) and/or uncommon fine-needle aspiration biopsy (FNAB) findings (n = 37) were reviewed and reclassified according to The Bethesda System for Reporting Thyroid Cytopathology (TBSRTC). RESULTS: The group was heterogeneous in terms of the final histopathology results: the suggested metastasis was confirmed in only half of the cases (11/21; 52.4%). Primary thyroid malignancies were mostly nondifferentiated, medullary, or rare. However, 3 papillary carcinomas (the less common variants) were also found. Finally, 5 out of 37 cases were surprisingly benign upon histopathological investigation (uncommon repair and fibrotizing Hashimoto thyroiditis). CONCLUSIONS: The metastatic nature of thyroid gland nodule(s) must be considered in cases of generalization of malignancy and/or uncommon FNAB findings. We must be as open-minded as possible from the outset. Additional techniques are helpful if available - cytoblock and immunocytochemistry can contribute substantially. Morphological comparisons with the previous malignancy are recommended whenever possible. To avoid overtreatment, cases without precise typing should not be classified as TBSRTC diagnostic category VI - malignant, but should remain in TBSRTC diagnostic category V - suspicious for malignancy. Repeated FNAB to enable additional techniques may be suggested.

• MeSH
• algoritmy * MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nádory štítné žlázy diagnóza   MeSH
• sekundární malignity diagnóza   MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• tenkojehlová biopsie MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

AIMS AND BACKGROUND: The coincidence of benign or malignant thyroid tumors with thyroglossal duct remnant (TDR) cysts is rare. Although the precise etiology is still unclear, thyroid origin and spread from a primary site have been suggested and this obviously has important implications for the therapeutic approach. Three cases of thyroglossal duct carcinoma are presented and its management is discussed on the basis of the current rationale for treatment of thyroid cancer. The indication for surgery depends on positive findings in the thyroid gland (nodules, FNAB). The aim of this study was to review our experience in the management of papillary thyroid diseases associated with TDR. MATERIALS AND METHODS: The records of three patients with thyroid tumors associated with TDR treated at the Department of ENT and Head and Neck Surgery of the First Medical Faculty UK of Prague between January 1991 and January 2001 were analyzed. We searched for risk factors of thyroid carcinoma: history of ionizing radiation, history of thyroid diseases, age, tumor size, tumor spread and histopathological factors. RESULTS: We used a triple approach consisting of clinical and ultrasound examination and fine-needle aspiration biopsy for preoperative assessment. Our diagnostic and therapeutic procedures included TDR excision (Sistrunk or Schlange procedure) and total thyroidectomy. Although the therapeutic approach could be a matter of discussion, most patients agreed with our suggestion of relatively radical but non-mutilating treatment. Postoperative radiation or radioiodine ablation is considered in cases of TDR carcinoma or thyroid carcinoma associated with TDR. Oncological follow-up included clinical and ultrasound examination three times during the first year, twice in the second year, and once yearly thereafter. Tumor marker evaluation and/or scintigraphy were performed 6, 12 and/or 24 months following surgery.

• MeSH
• dospělí MeSH
• incidence MeSH
• ionizující záření MeSH
• kombinovaná terapie MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nádory štítné žlázy komplikace   patologie   chirurgie   MeSH
• následné studie MeSH
• nemoci štítné žlázy MeSH
• papilární karcinom komplikace   patologie   chirurgie   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• senioři MeSH
• tyreoglosální cysta komplikace   patologie   chirurgie   MeSH
• tyreoidektomie * MeSH
• výběr pacientů MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• kazuistiky MeSH
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH

Transoral endoscopic surgery of the thyroid and parathyroid glands is a modification of neck surgery using natural orifices. The classic approach in neck surgery is the gold standard, which we modified in 2007 by introducing Minimally Invasive Video-Assisted Thyroidectomy/Parathyroid-ectomy (MIVAT/P). We have been using TransOral Endoscopic Thyroidectomy/Parathyroidectomy by Vestibular Approach (TOETVA/TOEPVA) since the end of the last year and have operated on four patients. This method is more attractive for patients because it does not leave a visible scar on the neck, which is common in MIVAT/P. TOETVA is a promising procedure with many advantages, such as healing without visible scars, less pain, minimally invasive dissection and a clear operating field to both thyroid lobes and parathyroid glands. Presentation of the first case. Patients indicated for TOETVA must meet certain criteria - nodule(s) up to 3.5 cm, gland volume up to 30 ml, benign FNAB, papillary, follicular carcinoma not advanced, well differentiated, up to the nodule size of 10 mm with 1 lymph node up to 10 mm. The contraindications include a large goiter, previous neck surgery, history of thyroiditis, lymphadenopathy of the neck, advanced thyroid cancer. Relative contraindications include previous radiotherapy to the throat, Grave´s disease, and obese patients with a short neck. Intraoperative findings may result in a modification of the procedure. TOETVA is an excellent choice for selected patients who want to avoid a neck incision. This method provides the benefit of using standard endoscopic instruments and techniques. It is a safe and effective procedure that provides a good cosmetic result and considerable comfort in terms of clarity of the operating field by zooming in with an endoscopic camera. Longer operating times become shorter due to the learning curve effect.

• Klíčová slova
• thyroid surgery − transoral endoscopy – TOETVA − case report of the first TOETVA patient at University Hospital Brno,
• MeSH
• endoskopie MeSH
• lidé MeSH
• nádory štítné žlázy * chirurgie   MeSH
• paratyreoidea MeSH
• tyreoidektomie * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH