Autoři předkládají výsledky vyšetření 125 pracovníků přádelny bavlny. Cílem práce bylo zjistit výskyt respiračních symptomů a úroveň základních plicních parametrů s přihlédnutím k celkové prašnosti a mikrobiologické charakteristice ovzduší pracovišť. Metodika zahrnovala modifikovaný respirační dotazník Britské výzkumné rady a měření plicních funkcí metodou křivky průtok/objem. Byly vyšetřeny imunoglobuliny A, E, G, M a specifické IgE na bavlnu. Průměr celosměnových koncentrací prachu v přádelně činil 3,06 mg/m 3 (SD 1,5, med. 3,4, rozm. 0,8–5,28). Mikrobiální kontaminace pracovního ovzduší byla vysoká, v různých částech provozu činila od 13 000 do 136 000 mikroorganismů v 1 m 3 vzduchu. Celkem 33 % pracovníků uvedlo alespoň jeden respirační symptom související s prací. Prevalence chronické bronchitidy dosahovala 8,8 %. Bysinotické příznaky uvedlo 4,8 % vyšetřených. Lehká chronická ventilační porucha se snížením FEV1 byla zjištěna u 6,4 % osob, těžší poruchy nebyly nalezeny. I když výskyt subjektivních obtíží v přádelně byl poměrně vysoký, nebyl provázen výraznějším trvalým zhoršením plicních funkcí.

The authors submit the results of examination of 125 workers of a cotton spinning mill. The objective of the work was to assess the incidence of respiratory symptoms and level of basic pulmonary parameters with regard to the general dustiness and microbio- logical characteristic of atmosphere of the workplace. The methods comprised a modified respiratory questionnaire of the British Research Council and assessment of pulmonary functions using the method of flow/volume curves. The authors examined immu- noglobulins A, E, G, M and specific IgE for cotton. The mean of whole-shift dust concentrations in the spinning mill was 3.06 mg/m 3 (SD1.5, med. 3.4, range 0.8–5.28). The microbial contamination of the working atmosphere was high. In different parts of the workshop it amounted from 13 000 to 136 000 micro-organisms per 1 m 3 , 33% workers reported at least one respiratory symptom associated with their work. The prevalence of chronic bronchitis was as high as 8.8%. Bysinotic symptoms were reported by 4.8% of the examined subjects. A mild chronic respiratory disorder with reduction of FEV1 was found in 6.4% subjects, more severe disorders were not detected. Although the incidence of subjective complains in the spinning mill was relatively high, it was not associated with permanent deterioration of pulmonary functions.

Klinika pracovního lékařství UP Olomouc

Respiratory symptoms and pulmonary functions in a cotton spinning mill

Respirační symptomy a plicní funkce u pracovníků v přádelně bavlny = Respiratory symptoms and pulmonary functions in a cotton spinning mill /

Respiratory symptoms and pulmonary functions in a cotton spinning mill /

Lit: 24

Souhrn: eng