Zvýšení intraperikardiálního tlaku následkem nahromadění tekutiny nebo vzduchu v perikardiální dutině vede k srdeční tamponádě, která je charakterizovaná zvýšením nitrosrdečních tlaků, progresivním omezením plnění komor v diastole a snížením tepového objemu a srdečního výdeje. V popředí klinického obrazu je vysoký žilní tlak, tachykardie a hypotenze s paradoxním pulzem. Jde o urgentní situaci s vysokou mortalitou, vyžadující přesnou diagnózu a okamžitou intervenci. Echokardiografie umožní rychlé potvrzení přítomnosti výpotku a poskytne informace o jeho hemodynamické závažnosti. Léčba spočívá v perkutánní nebo chirurgické drenáži.

An increase in intraperikardial pressure due to the accumulation of fluid or air in the pericardial space leads to cardiac tamponade, which is characterized by an increase in intracardiac pressures, progressive limitation of the diastolic ventricular filling, and decrease in stroke volume and cardiac output. Clinical hallmarks are high venous pressure, tachycardia and hypotension with pulsus paradoxus. It is an urgent life-threatening condition with high mortality, necessitating accurate diagnosis and prompt intervention. Echocardiography allows rapid confirmation of the presence of an effusion and enables assessment of its hemodynamic impact. Percutaneous or surgical drainage is the therapy of choice.

Německé srdeční centrum Mnichov DE

Cardiac tamponade

Srdeční tamponáda = Cardiac tamponade /

Cardiac tamponade /

Lit: 14

Souhrn: eng