Od roku 1986 nebyl v České republice hlášen žádný případ onemocnění cholerou. V letošním roce k nám byly importovány dva případy tohoto epidemiologicky závažného onemocnění. V únoru byl v Nemocnici v Pardubicích hospitalizován se středně těžkou gastroenteritidou 241etý muž, který se vrátil z měsíčního pobytu v Indii. Původcem bylo Vibrio cholerae Ol El Tor, sérotyp Oeawa s produkcí cholerového enterotoxinu. V březnu bylo V. cholerae El Tor, sérotyp Inaba izolováno z průjmové stohce 291etého muže z Klatov, který se vrátil z Thajska. U tohoto pacienta byl průběh onemocnění mírnější, kmen cholerový enterotoxin neprodukoval. V obou případech byla provedena příslušná hygienická opatření, k přenosu nákazy nedošlo. Do třetice byl letos poslán do SZU CEM ke konfirmaci kmen Vibrio cholerae v září. V tomto případě se jednalo o V. cholerae non 01/non 0139, které bylo opakovaně izolováno ze tří hemokultur od 631etého pacienta ve Strakonicích. Muž s jaterním onemocněním měl v anamnéze pití vody ze zaplavené studny. V České republice to je první záchyt tohoto patogena z hemokultury.

Since 1986 no cholera case was reported in the Czech Republic. In 2002 two cases of this epidemiologically serious disease were imported to the country. In February the hospital in Pardubice admitted a 24-year-old man, recentiy returned from a month in India, with fairly severe gastroenteritis. The agent was Vibrio choierae 01 El Tor, serotype Ogawa, producing a cholera enterotoxin. In March V.choJerae, serotype Inaba, was isolated from diarhoeal stools of a 29-year-old man from Klatovy upon his return from Thailand. In this patient the disease took a milder course, as the cholera strain produced no cholera enterotoxin. In both instances all the necessary hygienic steps were taken and the infecton did not spread. Finally, in September a strain of Vibrio choierae was sent for confirmation to the State Health Institute, Centre of Epidemiology and Microbiology. In this instance the agent was V. choierae non 01/non 0139, repeatedly isolated in three haemocultures of a 63-year-old patient from Strakonice. In his case history the man, who presented with a hepatic disorder, reported drinking water from a flooded well. This is the first time this pathogen was detected in this country in a haemoculture.

Odborná skupina střevní bakteriální infekce SZÚ CEM Praha 10

Three Vibrio cholerae strains isolated in the Czech Republic in 2002

Tři letošní české kmeny Vibrio cholerae = Three Vibrio cholerae strains isolated in the Czech Republic in 2002 : K životnímu jubileu dr. Evy Aldové. /

Three Vibrio cholerae strains isolated in the Czech Republic in 2002 : K životnímu jubileu dr. Evy Aldové

Lit: 14

Souhrn: eng