Analýzy tuku mateřského mléka prokázaly zvýšený obsah polyhalogenovaných uhlovodíků v sérii vzorků sbíraných v okrese Uherské Hradiště (UH) v porovnání s pěti dalšími oblastmi ČR. Obsah těchto lipofilních xenobiotik odpovídal hodnotám nalezeným v okrese Michalovce sbíraných podle stejného protokolu, kde proti očekávání byl v rámci projektu 5RP PCBRisk QLK 4-2000-00488 přes nepochybný průkaz expozice zjištěn nižší než očekávaný výskyt malignit prsu žen a prostaty mužů. Podle stejného protokolu provedli autoři analýzu výskytu stejného spektra malignit u populace okresu UH v porovnání s výskytem těchto malignit v ČR v průběhu 10 let (1987-1996). Pro sledované období představovala analyzovaná databáze pro ČR ~103 M osobo-roků a pro okres UH ~1,46 M osobo-roků. Statistická významnost byla počítána pomocí dvouvýběrového párového t-testu průměrů programem STATISTICA 6.0. Věkově standardizovaná incidence malignit vztažená na světový standard nebyla v okresu UH vyšší, ale naopak statisticky významně nižší (p<0,01) byla míra rizika výskytu malignit močového měchýře u mužů i žen v porovnání s relevantními daty pro ČR. Výsledky naší studie poukazují na úskalí odhadů míry rizika incidence malignit v populacích exponovaných cizorodým látkám a obecně všem rizikovým faktorům díky širokému spektru zavádějících faktorů. Anti-estrogenní a anti-androgenní vlastnosti popsané u hydroxylovaných a methylsulfonových metabolitů PCB by snad mohly modulovat karcinogenní působení vlastních PCB.

Increased polyhalogenated hydrocarbons were found in breast milk fat samples collected in the Uherské Hradiště (UH) District compared to that of five other sampled regions throughout the Czech Republic. The content of lipophilic xenobiotics corresponded to the values detected in breast milk samples in Eastern Slovakia, Michalovce District, that were collected according to the same protocol within the 5th FP PCBRisk QLK 4-2000-00488. The Michalovce District revealed lower than expected incidence of breast and prostate malignancies. According to the same protocol, the authors performed an analysis of the same spectrum of malignancies in the UH district in comparison with the incidence of malignancies in the Czech Republic in the course of the same time period of ten years (1987-1996). Throughout this ten year period collected dataset for the Czech Republic represents ~103 M and for the UH District ~1.46 M person years. Statistical significance in the difference was evaluated using the two sample paired t-test of the means in STATISTICA 6.0 software. The age adjusted world standard ratio (WSR) incidence was not higher in the UH district but significantly lower (p<0.01). The risk for bladder cancer for the both sexes was observed lower than expected in comparison with relevant data for the Czech Republic. To sum up, the results of our analysis points to substantial potential problems of risk assessment for cancer incidence in populations exposed to xenobiotics, or more generally, as it relates to a wide spectrum of confoundings of cancer risk factors. Lastly, anti-estrogenic and anti-androgenic properties described for hydroxylated and methylsulfonyl PCB metabolites might substantially modulate the carcinogenic potential of PCBs.

Univerzita Karlova Praha 1 LF UK and VFN Ústav hygieny a epidemiologie Praha

Exposure to polyhalogenated hydrocarbons and incidence of selected malignancies

Lit.: 21