HIV retinopatie je oční afekce vyskytující se zvláště u HIV pozitivních pacientů s hlubokým imunodeficitem. Protože je benigního charakteru a nepoškozuje zrak, nemusí být sama o sobě léčena, je třeba ji však diferenciálně diagnosticky dobře odhšit od jiných očních onemocnění, která vážně poškozují visus, jako je např. cytomegalovirová retinitida. Přítomnost HIV retiniopatie může být také příznakem progrese HW infekce, a proto by měla být považována za signál pro zvážení zahájení antiretrovirové terapie u dosud neléčených pacientů.

HW retinopathy is an ocular affection occurring especially in HW positive patients with deep immunodeficiency. Because of bening character the HW retinopathy does not require any specific therapy, but it must be carefully distinguished from other ocular diseases, which can seriously damage sight, e.g. CMV retinitis. The presence of HIV retinopathy can also be a symptom of progression of HIV infection and should be perceived as a signal for considering the initiation of antiretroviral therapy in treatment naive patients.

Oční oddělení FN Bulovka Praha

HIV retinopathy

Lit.: 20