• Je něco špatně v tomto záznamu ?

Stanovení albuminurie vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií - ano či ne?
[Assessment of albuminuriaby high-performance liquid chromatography -yes or no?]

Magdaléna Fořtová, Eva Klapková, Richard Průša, Sylvie Dusilová Sulková, Vladimír Tesař

. 2010 ; 16 (1) : 20-25.

Jazyk čeština Země Česko

Perzistentní odkaz   https://www.medvik.cz/link/bmc10008103

Albuminurie (především v oblasti tzv. mikroalbuminurie) je považována za nejdůležitější indilcátor rozvoje diabetické nefropatie. Je také markerem zvýšeného rizika kardiovaskulárních onemocnění a mortality obecně. Termíny „mikroalbuminurie", „normoalbuminurie" a „makroalbuminurie" by se odbornou veřejností užívat neměly, měly by být nahrazeny souhrnným označením „močový albumin". Mohly by totiž navodit mylnou představu, že jsou do moči vylučovány nějaké menší či větší molekuly albuminu. V minulosti byla albuminurie nejčastěji vyšetřována ve vzorku moči sbírané za 24 hodin. Úskalí často nepřesného sběru moči vyústilo v zavedení poměru koncentrace albuminu/koncentrace kreatininu v nesbírané moči (albumin/creatinine ratio, ACR, v jednotkách mg/mmol nebo mg/g). V případě užití tohoto poměru je doporučováno vyšetření vzorku 1. ranní moči (který má nižší intraindividuální variabilitu než vzorek náhodný). Intaktní albumin se v moči vyskytuje ve dvou formách, imunoreaktivní a imunonereaktivní. Močový albumin je běžně stanovován imunochemickými metodami, např. imunoturbidimetricky, imunonefelometricky, RIA, ELISA. Tyto metody však detekují pouze imunoreaktivní formu albuminu. Vysokoúčinná kapalinová chromatografie (high-performance liquid chromatography, HPLC) pravděpodobně detekuje i albumin, který imunochemickým metodám unikl. Porovnání HPLC vs. imunochemicky stanovené albuminurie (většinou vyjádřené jako ACR) často ukazuje na pozitivní bias, která klesá se zvyšující se koncentrací albuminu. V některých studiích bylo dokonce prokázáno, že HPLC umožní identifikovat jedince s přítomnou albuminurií (a tím i ve vyšším riziku následných morbidit a mortality) o cca 2 až 4 roky dříve než imunochemické metody. Nedávno však bylo zjištěno, že při HPLC některé proteiny (např. transferin, a-1-kyselý glykoprotein, inhibitor proteináz a-1) koeluují s albuminem, tím by HPLC poskytovala výsledky falešně vyšší. Rozdíl mezi HPLC a imunochemickými metodami se tedy vysvětluje dvěma zcela odlišnými způsoby. 1. sníženou imunoreaktivitou močového albuminu, 2. nespecifičností HPLC metody pro vyšetření albuminurie. Tato kontroverzní zjištění se stávají východiskem i pro náš další výzkum.

Albuminuria (mainly in the field of so-called microalbuminuria) is regarded as the most important predictor of high risk for the development of diabetic nephropathy. In addition to predicting nephropathy, microalbuminuria is also a marker of increased risk of cardiovascular diseases and risk factor for all-cause mortality. The terms „microalbuminuria“, „normoalbuminuria“ and „macroalbuminuria“ should be discontinued, and replaced with the term „urine albumin“. The terms cause confusion, and uninitiated interpreters often wonder if there is a small, ordinary or large albumin molecule being excreted. The concentration of albumin excreted in 24 h was used in the past. The difficulty collecting 24 h urine samples has lead to the common recommendation to use an untimed urine collection and to report the ratio of the albumin concentration to the creatinine concentration. This albumin/creatinine ratio (ACR, in units of mg/mmol, mg/g) is widely viewed as an acceptable surrogate for albumin excretion rate. First morning void urine samples provide lower variability than random samples. Intact albumin in urine may exist in two forms, immunoreactive and immunounreactive. Previous estimates of albuminuria have only detected immunoreactive forms. Urinary albumin is traditionally measured using immunochemical methods such as immunoturbidimetry, immunonephelometry, radioimmunoassay, enzyme immunoassay. High-performance liquid chromatography (HPLC) probably detects additional albumin that is missed by immunochemical methods. Comparison of albumin/creatinine ratio by HPLC with immunochemical methods showed positive proportional bias, which decreased with increasing concentrations of albumin. Some studies have even demonstrated that the HPLC method can identify those with albuminuria approximately 2 to 4 years earlier than current methodology, and thus it identifies some people at increased risk of morbidity and mortality. Recently, several proteins (for example transferrin, ?-1-acid glycoprotein, ?-1-proteinase inhibitor) were found to be coeluted along with albumin during HPLC analysis. In this case HPLC could possibly provide falsely higher results. This implies that differences between HPLC and immunochemical methods are interpreted either as lowered immunoreactivity of urine albumin, or as nonspecificity of HPLC method for assessment urine albumin. These controversial findings are thus becoming the starting-point for our research.

Assessment of albuminuriaby high-performance liquid chromatography -yes or no?

Bibliografie atd.

Lit.: 24

000      
00000naa 2200000 a 4500
001      
bmc10008103
003      
CZ-PrNML
005      
20181022134352.0
008      
100928s2010 xr e cze||
009      
AR
040    __
$a ABA008 $b cze $c ABA008 $d ABA008 $e AACR2
041    0_
$a cze $b eng
044    __
$a xr
100    1_
$a Fořtová, Magdaléna $7 xx0105603
245    10
$a Stanovení albuminurie vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií - ano či ne? / $c Magdaléna Fořtová, Eva Klapková, Richard Průša, Sylvie Dusilová Sulková, Vladimír Tesař
246    11
$a Assessment of albuminuriaby high-performance liquid chromatography -yes or no?
314    __
$a Klinika nefrologie 1. LF UK a VFN, Praha
504    __
$a Lit.: 24
520    3_
$a Albuminurie (především v oblasti tzv. mikroalbuminurie) je považována za nejdůležitější indilcátor rozvoje diabetické nefropatie. Je také markerem zvýšeného rizika kardiovaskulárních onemocnění a mortality obecně. Termíny „mikroalbuminurie", „normoalbuminurie" a „makroalbuminurie" by se odbornou veřejností užívat neměly, měly by být nahrazeny souhrnným označením „močový albumin". Mohly by totiž navodit mylnou představu, že jsou do moči vylučovány nějaké menší či větší molekuly albuminu. V minulosti byla albuminurie nejčastěji vyšetřována ve vzorku moči sbírané za 24 hodin. Úskalí často nepřesného sběru moči vyústilo v zavedení poměru koncentrace albuminu/koncentrace kreatininu v nesbírané moči (albumin/creatinine ratio, ACR, v jednotkách mg/mmol nebo mg/g). V případě užití tohoto poměru je doporučováno vyšetření vzorku 1. ranní moči (který má nižší intraindividuální variabilitu než vzorek náhodný). Intaktní albumin se v moči vyskytuje ve dvou formách, imunoreaktivní a imunonereaktivní. Močový albumin je běžně stanovován imunochemickými metodami, např. imunoturbidimetricky, imunonefelometricky, RIA, ELISA. Tyto metody však detekují pouze imunoreaktivní formu albuminu. Vysokoúčinná kapalinová chromatografie (high-performance liquid chromatography, HPLC) pravděpodobně detekuje i albumin, který imunochemickým metodám unikl. Porovnání HPLC vs. imunochemicky stanovené albuminurie (většinou vyjádřené jako ACR) často ukazuje na pozitivní bias, která klesá se zvyšující se koncentrací albuminu. V některých studiích bylo dokonce prokázáno, že HPLC umožní identifikovat jedince s přítomnou albuminurií (a tím i ve vyšším riziku následných morbidit a mortality) o cca 2 až 4 roky dříve než imunochemické metody. Nedávno však bylo zjištěno, že při HPLC některé proteiny (např. transferin, a-1-kyselý glykoprotein, inhibitor proteináz a-1) koeluují s albuminem, tím by HPLC poskytovala výsledky falešně vyšší. Rozdíl mezi HPLC a imunochemickými metodami se tedy vysvětluje dvěma zcela odlišnými způsoby. 1. sníženou imunoreaktivitou močového albuminu, 2. nespecifičností HPLC metody pro vyšetření albuminurie. Tato kontroverzní zjištění se stávají východiskem i pro náš další výzkum.
520    9_
$a Albuminuria (mainly in the field of so-called microalbuminuria) is regarded as the most important predictor of high risk for the development of diabetic nephropathy. In addition to predicting nephropathy, microalbuminuria is also a marker of increased risk of cardiovascular diseases and risk factor for all-cause mortality. The terms „microalbuminuria“, „normoalbuminuria“ and „macroalbuminuria“ should be discontinued, and replaced with the term „urine albumin“. The terms cause confusion, and uninitiated interpreters often wonder if there is a small, ordinary or large albumin molecule being excreted. The concentration of albumin excreted in 24 h was used in the past. The difficulty collecting 24 h urine samples has lead to the common recommendation to use an untimed urine collection and to report the ratio of the albumin concentration to the creatinine concentration. This albumin/creatinine ratio (ACR, in units of mg/mmol, mg/g) is widely viewed as an acceptable surrogate for albumin excretion rate. First morning void urine samples provide lower variability than random samples. Intact albumin in urine may exist in two forms, immunoreactive and immunounreactive. Previous estimates of albuminuria have only detected immunoreactive forms. Urinary albumin is traditionally measured using immunochemical methods such as immunoturbidimetry, immunonephelometry, radioimmunoassay, enzyme immunoassay. High-performance liquid chromatography (HPLC) probably detects additional albumin that is missed by immunochemical methods. Comparison of albumin/creatinine ratio by HPLC with immunochemical methods showed positive proportional bias, which decreased with increasing concentrations of albumin. Some studies have even demonstrated that the HPLC method can identify those with albuminuria approximately 2 to 4 years earlier than current methodology, and thus it identifies some people at increased risk of morbidity and mortality. Recently, several proteins (for example transferrin, ?-1-acid glycoprotein, ?-1-proteinase inhibitor) were found to be coeluted along with albumin during HPLC analysis. In this case HPLC could possibly provide falsely higher results. This implies that differences between HPLC and immunochemical methods are interpreted either as lowered immunoreactivity of urine albumin, or as nonspecificity of HPLC method for assessment urine albumin. These controversial findings are thus becoming the starting-point for our research.
650    _2
$a albuminurie $x klasifikace $x moč $7 D000419
650    _2
$a odběr biologického vzorku $7 D013048
650    _2
$a nefelometrie a turbidimetrie $x metody $x přístrojové vybavení $7 D009391
650    _2
$a vysokoúčinná kapalinová chromatografie $x metody $x přístrojové vybavení $7 D002851
650    _2
$a senzitivita a specificita $7 D012680
700    1_
$a Klapková, Eva $7 pna2011626059
700    1_
$a Průša, Richard, $d 1962- $7 nlk19990073743
700    1_
$a Sulková, Sylvie, $d 1954- $7 jn20000710614
700    1_
$a Tesař, Vladimír, $d 1957- $7 jn20000402349
773    0_
$w MED00011138 $t Aktuality v nefrologii $g Roč. 16, č. 1 (2010), s. 20-25 $x 1210-955X
910    __
$a ABA008 $b B 1994 $c 914 a $y 8 $z 0
990    __
$a 20100407124147 $b ABA008
991    __
$a 20181022134857 $b ABA008
999    __
$a ok $b bmc $g 721998 $s 585083
BAS    __
$a 3
BMC    __
$a 2010 $b 16 $c 1 $d 20-25 $i 1210-955X $m Aktuality v nefrologii $x MED00011138
LZP    __
$b přidání abstraktu $a 2010-18/dkmv

Najít záznam

Citační ukazatele

Nahrávání dat ...

Možnosti archivace

Nahrávání dat ...