Autorky předkládají podrobný přehled současných názorů na zácpu, její příčiny a diagnostický význam tohoto příznaku. V případě funkční zácpy pojednávají o významu tohoto samostatného funkčního – nikoliv organického – onemocnění gastrointestinálního traktu. Podrobně popisují postup ošetřovatelského procesu a potřebné ošetřovatelské intervence. Význam fyziologického přístupu k zácpě jako ošetřovatelskému problému je zdůrazněn a dokumentován. Práce podává přehled vhodných a šetrných intervencí. V části „nefarmakologická léčba“ se vyzdvihuje možnost využití vlákniny, probiotik, prebiotik a synbiotik jako fyziologického nenásilného regulátoru jak trávení, tak motility gastrointestinálního traktu. Zmíněny a vysvětleny jsou uvedené pojmy prebiotika, probiotika a synbiotika a vysvětlena je jejich vzájemná souvztažnost. Komerčně dostupné a volně prodejné produkty z kategorie „doplňky stravy“ jsou v práci zmíněny a doporučeny na příkladě produktu Lepicol, který je vhodný i v těhotenství. Zdůrazněn je význam složení stravy včetně zajištění dostatečného přívodu tekutin pitným režimem. Samostatně je zmíněn i význam minerálních vod s obsahem síranu hořečnatého a poukázáno na skutečnost, že doplňky stravy mají význam zejména tam, kde potřebné složky stravy nelze zajistit příjmem základní stravy pacienta/klienta. V části „farmakologická léčba“ se logicky navazuje na situace, kdy strava a doplňky stravy přes soustředěnou ošetřovatelskou péči zácpě nezabraňují. Samostatná pozornost je věnována zdravotně sociálním problémům zácpy a možné stigmatizaci nositelů tohoto příznaku. Zdůrazněna je potřebnost a nutnost upřesnění diagnostiky zácpy s použitím současných diagnostických nástrojů, vycházejících z konsenzu autorit ROME III. Diagnostický list ROME III – Funkční zácpa je uveden v samostatné příloze.

The authors present a detailed outline of contemporary opinions concerning constipation, causes and diagnostic importance of this symptom. In terms of functional constipation, they deal with the importance of this independent – not organic – disease of the gastrointestinal tract. They present a detailed description of the nursing process and nursing interventions necessary. The importance of the physiological attitude to the constipation as a nursing problem is emphasized and documented. The work presents an outline of suitable and careful interventions. In the part “non-pharmacological treatment”, the possibility of the use of dietary fibres, probiotics, prebiotics and synbiotics as physiological, careful regulators of the digestion and gastrointestinal tract motility is emphasized. The mentioned terms prebiotics, probiotics and synbiotics are introduced and explained with taking into account their mutual relationships. Commercial products from the category “food supplements”, available without medical prescription, are mentioned and recommended in the work and exemplified by the product Lepicol which is suitable even in pregnancy. The importance of the food composition including sufficient intake of liquids based on appropriate drinking regimen is emphasized. There is also an independent mention concerning the importance of mineral waters containing magnesium sulfate and the fact is shown that food supplements are particularly important, if the necessary components of the food cannot be provided by the intake of the patient/client basic food. In the part "pharmacological treatment", situations are logically followed, in which the food and food supplements do not prevent constipation in spite of the aimed nursing care. An independent attention is paid to health and social problems of the constipation and possible stigmatization of persons having this symptom. Requirements for refinement of the constipation diagnostics with the use of contemporary diagnostic tools based on a consensus of authorities ROME III – Functional constipation (presented as independent attachment) is emphasized.

DpS Hvízdal p o Statutárního města České Budějovice

Nemocnice České Budějovice a s Pracoviště klinické farmakologie České Budějovice

Constipation as a nursing problem, its diagnosis and possibilities of affecting this condition

References provided by Crossref.org