Cieľ práce: Cieľom našej práce je poukázať na možnú variabilitu v prípade korelácie USG a CT nálezov u pacientov s nálezom hyperechogénnej cystickej lézie obličky diagnostikovanej na základe USG vyšetrenia. Materiál a metódy: 18 pacientov s nálezom cysty obličky hyperechogénneho charakteru na základe USG podstúpilo CT vyšetrenie. 17 pts. boli asymptomatickí, bez nálezu mikroskopickej hematúrie, 1 pacient bol po autohavárii s pretrvávajúcimi bolesťami v pravej lumbálnej oblasti. Priemerný vek pacientov bol 57,2 rokov. Uvedené nálezy boli retrospektívne vyhodnotené a porovnané 2 rádiológmi a jedným urológom v rámci odborného konzília v období január 2005/január 2006. Výsledky: Priemer cystických lézií obličiek bol od 2 do 8 cm (stredný priemer 3,87 cm). V prípade korelácie USG nálezu hyperechogénnej cysty obličky s následným CT vyšetrením treba počítať s nálezom hemoragickej cysty obličky, cysty typu Bosniak II, IIF, III, IV, karcinómu v stene cysty so želatínovým obsahom, zorganizovaného hematómu v stene cysty. Najväčšia zhoda USG a CT nálezov bola zaznamenaná v kategórii Bosniak II (u všetkých 7 pacientov). Záver: Možno konštatovať, že v prípade korelácie USG a CT nálezov hyperechogénnych cýst definovaných na základe USG dochádza k variabilite CT nálezov, čo následne modifikuje ďalší terapeutický manažment pacienta.

Objective: The aim of our study was to evaluate the possible variability of US (ultrasound) and CT (computerized tomography) findings of hyperechoic cystic lesions of the kidney defined on US examination. Materials and methods: 18 patients (pts) with the US finding of hyperechoic renal cystic lesion underwent CT examination. 17 pts were asymptomatic, without microscopic haematuria, 1 pt suffered from car accident with intermittent right flank pain. The mean patients age was 57.2 yrs. US/CT findings were retrospectively reviewed and compared by 2 certified radiologists and one urologist in consensus between January 2005/January 2006. Results: The size of the cystic lesions varied from 2 to 8 cm in diameter (mean diameter was 3.87 cm). The variety of CT findings were diagnosed as haemorrhagic renal cyst, Bosniak type II, IIF, III and IV cystic lesion, renal cell carcinoma in the cyst wall with gelatinous content and organized haematoma in the cystic wall during the evaluation of hyperechoic renal cysts defined on US. The highest accuracy of US and CT findings was confirmed in Bosniak II class (in all 7 pts). Conclusion: The authors conclude that there is a variability of US and CT findings of hyperechoic cystic lesions of the kidney defined on US, which has a modifying impact on the following therapeutic management.

Renal cysts of hyperechoic pattern – variability of us/ct findings and final histological outcomes