Přehledový článek určený pro farmaceuty, který se zabývá problematikou vulvo-vaginální kandidózy (VVK) u žen, a to z pohledu gynekologa. Problémy s kvasinkovou infekcí genitálu patří mezi velmi časté, hlavně u žen. Ženy v mnoha případech raději preferují zakoupení volně prodejného léku v lékárně před návštěvou gynekologické ambulance. I když se VVK ve většině případů projevuje typickými klinickými příznaky (svědění genitálu, tvarohovitý či vodnatý výtok, lokální zarudnutí, otok a ragády), někdy na správnou léčbu pouze „anamnéza“ nestačí. To je největší úskalí právě pro farmaceuta, který nemá možnost posoudit objektivní klinický nález klinickým vyšetřením, jak je tomu u gynekologa, event. odebrat materiál na kultivační vyšetření. Důležité je upozornění pro farmaceuty, že je potřeba ptát se na poslední menstruaci ženy, případně těhotenství, vzhledem k tomu, že všechna antimykotika jsou v prvním trimestru gravidity kontraindikována (s výjimkou tetraboritanu sodného a některých přírodních přípravků). Přesto autor akceptuje možnost samo-léčení pacientky a uvádí doporučení pro farmaceuty ohledně správné volby volně prodejného lokálního antimykotických přípravku.

Review article intended for pharmacists dealing with vaginal candidiasis (VC) in women, from the perspective of a gynecologist. Problems with genital yeast infections are very common, especially in women. Women in many cases rather prefer to purchase OTC drug in a pharmacy before visiting the gynecological clinic. Although in most cases VC manifested typical clinical symptoms (genital itching, runny or curdy, local redness, swelling and rhagades), but sometimes for the correct treatment the knowledge of the “history” is not enough. This is the biggest pitfall for a pharmacist who is unable to assess the objective clinical findings by clinical examination, as is the case with gynecologist examination. Important notice for pharmacists is the question on the last menstrual period (LMP) or pregnancy due to the fact that all antifungal drugs are in the first trimester of pregnancy contraindicated (with the exception of sodium tetraborate, and certain natural products). Nevertheless, the author accepts the possibility of self-treatment of the patient and makes recommendations for pharmacists on the correct choice of local OTC antifungal product.

Gynartis s r o Ostrava Vřesina

Lékárna U sv Antonína Ostrava Vřesina

Possibilities of pharmaceutical care in the treatment of vulvovaginal candidiasis

Literatura