V mnohých vyspelých krajinách je pôrod v domácom prostredí rovnocennou alternatívou pôrodov v zdravotníckych zariadeniach.. Na Slovensku sú extramurálne pôrody skôr prisudzované sociálne slabým a vylúčeným skupinám obyvateľstva. Ich početnými zástupcami sú Rómovia. Cieľ: Cieľom retrospektívnej štúdie bolo preskúmať extramurálne pôrody v okrese Rimavská Sobota v kontexte celkového pohľadu na sexuálne a reprodukčné zdravie Rómov. Metodika: V sledovanom období rokov 2009-2013, sa vyskytlo 48 pôrodov mimo zdravotníckeho zariadenia. Výsledky retrospektívnej štúdie sme analyzovali absolútnou a relatívnou početnosťou. Vzájomnú závislosť medzi premennými sme zisťovali Pearsonovým korelačným koeficientom a Chi-kvadrát testom. Silu závislosti sme merali Cramerovým V koeficientom. Výsledky: Z celkového počtu 48 extramurálnych pôrodov bolo 44 (91,7 %) rodičiek rómskeho pôvodu, 68,7 % nechodilo do prenatálnej poradne vôbec, resp. nepravidelne. Priemerný vek rodičiek bol 26,3 rokov, 91,7 % bolo bez vzdelania. Bola dokázaná vysoká nepriama štatistická závislosť medzi návštevou prenatálnej poradne a pôrodmi extramuros a medzi vekom rodičiek a pôrodmi extramuros. Záver: Zo zistení vyplýva, že informovanosť sociálne slabších skupín obyvateľstva, s ohľadom na riziko vzniku komplikácií pri pôrodoch realizovaných mimo zdravotníckeho zariadenia, je nedostatočná. Autorky vidia riešenie v realizácii efektívnejšej edukácie zameranej na sexuálne a reprodukčné zdravie mladých rómskych žien a ich dôslednejšej príprave na pôrod.

In many developed countries, a home birth is still an alternative to a birth in a health facility. In Slovakia, extramural births tend to be associated with underprivileged and marginalized groups of the population. The large ethnic group of Romani people is one such group. Aim: The aim of this retrospective study was to examine extramural births in Rimavská Sobota, a small town in Southern Slovakia, in the context of the overall sexual and reproductive health of Romani. Methods: During the study period between 2009 and 2013, there were 48 registered births in the town outside a health facility. The results of the retrospective study were analyzed in terms of absolute and relative frequency. Relationship between the variables was investigated by the Pearson correlation coefficient and by the chi-square test. The strength of relationship was measured by Cramér’s V coefficient. Results: Forty-four (91.7%) out of 48 extramural births involved Romani mothers, and 68.7% of them took counselling sessions irregularly or never. The mean age of mothers was 26.3 years, and 91.7% of them had no formal education. A strong indirect statistical relationship between counselling sessions and extramural births was demonstrated, as well as between the mother’s age and an extramural birth. Conclusion: The findings suggest that awareness among socially deprived population groups of the risks and possible complications involved in giving birth outside a health facility is inadequate. The authors see a solution in the effective implementation of sexual and reproductive health education of young Romani women and a more comprehensive preparation on their part for childbirth.

Department of Obstetrics and Gynecology General Hospital Lučenec Slovakia

Department of Obstetrics and Gynecology General Hospital Rimavská Sobota Slovakia

Faculty of Health in Banská Bystrica Slovak Medical University in Bratislava Slovakia

Extramurálne pôrody v kontexte reprodukčného zdravia sociálne slabých a vylúčených skupín obyvateľstva

Extramural births in the context of reproductive health in socially deprived and excluded populations [elektronický zdroj] /

References provided by Crossref.org

Literatura