Autorky popisují případ chronické otravy olovem u zaměstnanců ve výrobě speciálního technického skla. Tato výroba zůstávala dvě desítky let „utajena“, a to do doby než si poslední společnost, která navázala na předchozí sklářskou výrobu, zajistila v r. 2013 řádné provádění pracovnělékařských služeb. V provozu pracuje šest zaměstnanců; u všech byla při první komplexní preventivní prohlídce zjištěna zvýšená hodnota plumbémie. U tří z nich se jednalo o chronickou intoxikaci olovem, která byla uznána jako nemoc z povolání, respektive ohrožení nemocí z povolání. Hygienická služba odhalila zcela zásadní nedostatky v oblasti ochrany zdraví při práci s olovem. V dalším průběhu byla provedena rozsáhlá opatření ke snížení původně značně zvýšené koncentrace olova v ovzduší výrobní haly a zajištěna účinná osobní ochrana jednotlivých zaměstnanců. Následně se všichni tři chronicky intoxikovaní zaměstnanci podrobili chelatační léčbě sukcimerem. V příspěvku je popsán detailní postup při podávání Succicaptalu a shrnuty výsledky léčebných a preventivních opatření.

The authors describe the cases of lead poisoning in the employees in the production of special technical glass. The production remained undisclosed until the last company, which followed up the previous glass production, secured correct execution of occupational medical services beginning with 2013. There are six employees in the production; in all of them the first preventive examination disclosed increased levels of lead blood level. Three of them were found to suffer from chronic lead poisoning, which was acknowledged as an occupational disease or danger of an occupational disease. The hygienic service revealed fundamental defects in the area of health protection at work with lead. In the following proceedings, extensive measures were introduced to decrease the originally considerably elevated lead concentrations in the air of the production hall and effective personal protection of individual workers was secured. Subsequently, all the three poisoned employees underwent chelation treatment with succimer. The contribution describes in detail the procedure during administration of Succicaptal and summarizes the results of therapeutic and preventive measures.

Klinika pracovního lékařství Lékařská fakulta Univerzity Karlovy a Fakultní nemocnice v Hradci Králové

Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje

Occupational lead poisoning (also) in the 21st century