Cíl: Cílem této práce bylo posoudit analgetický efekt a výsledný funkční stav u pacientů s degenerativním postižením meziobratlové ploténky bederní páteře léčených perkutánní cementovou diskoplastikou. Materiál a metodika: Do této prospektivní studie byli zařazeni pacienti operovaní perkutánní cementovou diskoplastikou pro degenerativní posti- žení meziobratlové ploténky. Všichni pacienti absolvovali neurologické a radiologické vyšetření před operací a po operaci. Zhodnocena byla míra bolesti pomocí vizuální analogové škály (visual analogue scale) a funkční stav pomocí dotazníku Oswestry Disability Index. Výsledky: Celkový soubor tvořilo 8 pacientů. Minimální doba sledování byla 12 měsíců. Průměrná hodnota na vizuální analogové škále před operací byla 6,3 bodu a po operaci 2,4 bodu. Redukce bolesti byla 61,9%. Průměrná hodnota Oswestry Disability Indexu před operací byla 22,1 bodu a po operaci 13,3 bodu. Míra funkčního zlepšení byla 39,8%. Závěr: Perkutánní diskoplastika je alternativní minimálně invazivní operační technika, která řeší chronickou bolest, jejímž generátorem je diskopatie. V porovnání s otevřenými technikami nahrazujícími meziobratlovou ploténku je perkutánní diskoplastika minimálně zatěžující jak lokálně pro páteř, tak celkově pro organismus pacienta.

Aim: The aim of this study was to assess analgesic effect and resulting functional status in patients with lumbar degenerative disc disease treated with percutaneous cement discoplasty. Methods: This prospective study included patients who were treated by percutaneous cement discoplasty for lumbar degenerative disc disease. All patients underwent neurological and radiological examinations before and after surgery. The pain intensity was evaluated using the Visual Analogue Scale and the Oswestry Disability Index questionnaire. Results: A total of 8 patients were included in this study. The minimum follow-up was 12 months. The mean value of Visual Analogue Scale was 6.3 points preoperatively, respectively 2.4 points postoperatively. The average Oswestry disability index was 22.1 points before surgery and 13.3 points after surgery. Conclusion: The percutaneous cement discoplasty is alternative minimally invasive technique for chronic pain management caused by degenerative disc disease of the lumbar spine. The percutaneous cement discoplasty is least burdensome both locally for the spine and generally for the organism of the patient in comparison to standard surgical methods.

LF UP a FN Neurochirurgická klinika Olomouc

Percutaneous cement discoplasty – our first experiences

Literatura