Popáleniny jsou zranění s potenciálním ohrožením pacienta na životě a rizikem celoživotních trvalých následků. Závažnost popáleninového traumatu udává kombinace šesti základních faktorů (mechanismus úrazu a podezření na inhalační trauma, rozsah postižení, hloubka postižení, lokalizace, věk zraněného a komorbidity), jejichž správné vyhodnocení rozhoduje o odeslání pacienta na specializované pracoviště. Je-li trauma závažné, měl by být pacient v místě úrazu ošetřen, zajištěn a transportován na jedno ze tří popáleninových center v rámci ČR. Adekvátní ošetření zahrnuje zajištění oxygenace a ventilace, žilní vstup, zahájení t ekutinové resuscitace, léčbu bolesti a sterilní ošetření popálených ploch.

Burns can be life threatening injuries with a signifi cant risk of lifelong consequences. Severity of thermal injury is assessed using the combination of six essential factors (mechanism of injury, presence of inhalation trauma, extent of the burn area, depth of the burn, its location, patient's age and co-morbidities) which also represent the determinants of referral to one of the three specialized burn centers in the Czech Republic. Early management consists of ABC Trauma Life Support (adequate oxygenation and ventilation, a venous access, parenteral fl uid administration), pain relief, and sterile covering of the burn areas.

Chirurgická klinika 2 lékařské fakulty Univerzity Karlovy a Ústřední vojenské nemocnice Praha

Klinika anesteziologie a resuscitace 3 lékařské fakulty Univerzity Karlovy Praha a Fakultní nemocnice Královské Vinohrady Praha

Klinika popálenin a plastické chirurgie Fakultní nemocnice Brno

Klinika popáleninové medicíny 3 lékařské fakulty Univerzity Karlovy Praha a Fakultní nemocnice Královské Vinohrady Praha

Early surgical management in patients with burns

Citace poskytuje Crossref.org