Viewing wand je jedním z několika navigovaných intraoperačně používaných systémů, které se stále častěji uplatňují v neurochirurgii současnosti. Spojení aktuálního zobrazení v NMR či CT podobě s konkrétní intraoperační anatomií pacienta a možnosti „obrazem řízené" neurochirurgie, umožňují neurochirurgovi jednak přesnější plánování operační strategie, ale také minimalizaci rozsahu operačního výkonu s maximálním šetřením patologickým procesem nepostižené mozkové tkáně. Po získání dostatečných zkušeností s tímto systémem se ukazuje, že se jedná o zařízení spolehlivé a zvláště V počátečních fázích operace přesné, jež je využitelné jak při operacích mozkových nádorů, zvláště intrinsických, tak v dalších neurochirurgických indikacích: epileptochirurgii, vaskulámí neurochirurgii, chirurgii lební báze, aplikaci shuntů. Na Neurochirurgickém oddělení Nemocnice Na Homolce používáme neuronavigátor Viewing Wand od ledna 1996. Za dobu 2 let (leden 1996 až prosinec 1997) jsme jej použili při 144 intrakraniálních operacích, z toho při 114 operacích mozkových nádorů (25,3 % z celkového počtu 450 operovaných mozkových nádorů za uvedené období). Zkušenosti získané při používání neuronavigátoru jsou diskutovány v následujícím sdělení.

The Viewing Wand is one of the image guided intraoperatively usable navigation systems that are increa singly used in neurosurgery today. Correlation of MRI or CT images with intraoperative anatomy of a patient and so-called image guided neurosurgery allows the neurosurgeon both accurate preoperative planning strategy and minimally destructive approaches to lesions to be removed. After acquiring sufficient experience with the system it is found to be reliable and accurate. The navigation system can thus be used in a wide range of neurosurgical indications including brain tumours, epilepsy surgery, neurovascular surgery, surgery of cranial base lesions and shunt application. In the Neurosurgical Department of Homolka Hospital we have been using the viewing wand system since January 1996 and during the period of 2 years (January 1996 - December 1997) we applied it in 144 intracranial operations (114 operations of brain tumours which is 25.3% of the total number of 450 brain tumours operated during that time). This report discusses the preliminary experience gained by the authors in using the system.

Nemocnice Na Homolce Neurochirurgické oddělení Praha

Our experience with the use of an intraoperative navigation system - Viewing Wand - in neurosurgery

Naše zkušenosti s užitím peroperačního navigačního zařízení - viewing wandu - v neurochirurgii = Our experience with the use of an intraoperative navigation system - Viewing Wand - in neurosurgery : V pozměněné formě přednes. na Neurochirurgicko-neurologickém prac. dni, Nemocnice Na Homolce, 3.12.1997. /

Our experience with the use of an intraoperative navigation system - Viewing Wand - in neurosurgery : V pozměněné formě přednes. na Neurochirurgicko-neurologickém prac. dni, Nemocnice Na Homolce, 3.12.1997. /

Lit: 12

Souhrn: eng