- Publikační typ
- abstrakt z konference MeSH
- Publikační typ
- abstrakt z konference MeSH
Prospektivní studie za účelem longitudinálního sledování souboru bývalých dětských astmatiků vznikla v r. 1985. Pomocí dotazníku a klinického vyšetření byl zjišťován tehdy poprvé a pak vždy v intervalu 5 let zdravotní stav. Z původních 115 nemocných v r. 1985 zůstalo ve studii v r. 2005 celkem 56 lidí s tím, že průběhu posledních 15 let bylo toto číslo konstantní. 4 osoby zemřely na astma. Průměrný věk činí nyní 45,1 roku. Dlouhodobě bez projevů astmatu je 22 lidí (39%), symptomy astmatu trvají u 34 (61%), z toho astma intermiterní má 32% a astma perzistující 68 %. S věkem postupně přibývá perzistujících forem nemoci. Alergickou rýmou trpí v celém souboru 82%, jedná se především o sezónní pylovou rýmu. Horší prognózu mají osoby ženského pohlaví, děti s pozitivní rodinnou alergickou zátěží, časným vznikem astmatu a současným výskytem atopického ekzému. 60% dětí bývalých astmatiků má projevy alergie, 13% astma a 42% alergickou rýmu. 30% astmatuků není odborně sledováno.
The prospective study with the aim of longitudinal monitoring of a cohort of former child asthmatics was launched in 1985. A qu estionnaire and clinical examination were used to determine health status at the start of the study and then every five years. Of the origi nal 115 patients in 1985, 56 were remaining in the study in 2005; this number has been constant over the last 15 years. Four patients died of as thma. Currently, the average age is 45.1 year. Twenty-two patients (39 %) have had no symptoms of asthma in the long term, asthma symptoms persi st in 34 (61 %), of this number intermittent asthma in 32 % and persistent asthma in 68 %. The number of the persistent forms of the dis ease increases gradually with age. Allergic rhinitis is present in 82% of the co hort; the main cause is seasonal rhinitis due to pollen allerg y. The prognosis is less favourable in women, in children with a positive family history of allergy, in cases of early onset of asthma and concurre nt atopic eczema. 60 % of the children of former child asthma tics have allergic symptoms; 13 % asthma and 42 % allergic rhinitis. 30 % of asthmat ics are not being followed up by medical specialists.
Před několika lety jsme prezentovali výsledky pozitivního vlivu přímořské léčby na průběh dětského astmatu. V loňském roce jsme účinek této léčby hodnotili u skupiny 25 školních dětí s atopickým ekzémem. Díky přímořskému pobytu se významně snížil rozsah postižení kůže ekzémem v průměru z 8,68% na 1,88%. Skóre intenzity potíží kleslo v průměru na jedno dítě z 2,44 na 0,56 bodu. Průměrná hodnota Scorad indexu u celého souboru před léčbou byla 10,26, po léčbě 2,32. Změny všech hodnocených parametrů jsou statisticky významné. Dle dotazníků vyplněných rodiči došlo ke zmenšení rozsahu postižení kůže ekzémem, ke zmírnění svědivosti, k poklesu potřeby lokálních kortikosteroidů i antihistaminik.
Several years ago we presented the results of the positive influence of thalassotherapy (seaside treatment) on children's asthm a. Last year we evaluated the effects of this treatment in a group of 25 school children with atopic eczema. Owing to the effects of the seasid e stay, the extent of skin affliction was significantly reduced, on average from 8.68 % to 1.88 %. The intensity score fell on average from 2.44 to 0 .56 points with each child. The average SCORAD index in the group as a whole was 10.26 before treatment and 2.32 after treatment. The changes of all evaluated parameters are of statistical significance. According to the questionnaires filled in by parents, the treatment reduced the ext ent of eczematous skin affliction, itching and the need for local corticosteroids and antihistaminics.
