Povrchová žilová trombóza (SVT) je časté ochorenie, ktoré sa obyčajne označuje ako banálne. SVT sa tradične považuje za relatívne nevinné a ohraničené ochorenie alebo prejav chronického žilového ochorenia. Avšak nedávne literárne informácie naznačujú, že v pomerne veľkom počte prípadov môže byť SVT sprevádzaná súčasným výskytom hĺbkovej žilovej trombózy a/alebo komplikovaná pľúcnou embóliou. Diagnóza SVT je klinická, pretože symptómy a znaky sú jednoznačné. Ale pre presné zhodnotenie rozsahu SVT je nevyhnutné vykonať duplexnú sonografiu (DUS). DUS umožňuje zistiť nielen dĺžku trombózy v povrchovej žile, ale tiež zhodnotí prípadnú extenziu trombu do hĺbkového žilového systému.
Superficial venous thrombosis (SVT) is a common disease, usually considered banal. Traditionally SVT has been considered a relatively innocent and limited disease or sign of chronic venous disease. However, more recent literature information suggests that in quite a number of cases SVT may be accompanied by deep venous thrombosis and/or complicated by pulmonary embolism. As symptoms and signs of SVT are overt, the diagnosis is primary clinical. But for precise evaluation of the SVT extension duplex ultrasound (DUS) investigation is needed. DUS allows evaluate not only the length of the thrombosis in the superficial vein but also the eventual extension of the thrombus into the deep venous system.
