Chronická hepatální porfyrie je v některých případech paraneoplazií, jindy přímou součástí nádorového onemoc- nění, někdy se naopak manifestuje v průběhu antitumorózní léčby. Její vznik může pak s touto terapií souviset. Kasuistika popisuje případ nemocné s karcinomem mammy léčeným antineoplastiky, u níž se vyvinula sporadická forma pozdní kožní porfyrie s klasickým klinickým a laboratorním obrazem. Autoři uvažují o možném porfyrinogenním vlivu antineoplastik, zejména cyklofosfamidu a tamoxifenu, který u posledně jmenovaného preparátu nebyl zatím popsán.

Chronic hepatic porphyria is in some cases a paraneoplasia, in others part of the neoplastic disease. Sometimes it is, on the other hand manifested during antineoplastic treatment. Its development may be associated with this therapy. The presented case-history describes a female patient with breast cancer treated with antineoplastic agents, who developed a sporadic form of late cutaneous porphyria with a classical clinical and laboratory picture. The authors contemplate on the possible porphyrinogenic effect of antineoplastic agents, in particular cyclophos- phamide and tamoxifen, which in the latter preparation was not described so far.

• MeSH
• antitumorózní látky aplikace a dávkování   škodlivé účinky   MeSH
• cyklofosfamid aplikace a dávkování   škodlivé účinky   MeSH
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• porphyria cutanea tarda MeSH
• tamoxifen aplikace a dávkování   škodlivé účinky   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

• MeSH
• antitumorózní látky metabolismus   MeSH
• experimenty na zvířatech MeSH
• izotopové značení MeSH
• mléko MeSH
• nádory prsu farmakoterapie   patologie   MeSH
• plod MeSH

• MeSH
• antitumorózní látky metabolismus   MeSH
• experimentální sarkom farmakoterapie   patologie   MeSH
• experimenty na zvířatech MeSH
• izotopové značení MeSH
• mléko MeSH
• plod MeSH

• MeSH
• antitumorózní látky MeSH
• kyseliny karboxylové MeSH

• MeSH
• antitumorózní látky terapeutické užití   MeSH
• hematopoetický systém patologie   MeSH
• krevní nemoci farmakoterapie   MeSH
• pacienti MeSH
• psychologie MeSH

Valproát je antiepileptikum se širokým spektrem účinku a nízkou toxicitou uvedené poprvé na trh v roce 1967 ve Francii. Významný je v klinické praxi i pro své další indikace, a to v oblasti terapie bolesti hlavy, afektivních bipolárních poruch a spinální svalové atrofie. V posledních letech se valproát dostává do popředí zájmu i na poli neuroonkologie. Jako inhibitor histonových deacetyláz způsobuje hyperacetylaci a reexpresi růstových regulačních genů, a tím následně navozuje apoptózu. Při dávkách užívaných v epileptologii byl prokázán jeho vliv na snížení schopnosti proliferace a migrace nádorových buněk a zvýšení jejich imunogenicity. Mozkové nádory jsou často spojeny s výskytem symptomatické epilepsie v závislosti na histologickém typu nádoru a jeho lokalizaci, epilepsie bývá nezřídka farmakorezistentní. Současným využitím antiepileptických a antitumorózních účinků valproátu se nám otevírají nové možnosti rozšiřující jeho indikaci v léčbě symptomatické epilepsie u nádorů mozku, a to v kontextu onkologické terapie. Jeho indikace jako antiepileptika s protinádorovým účinkem však bude vyžadovat další studie.

Valproic acid is a broad-spectrum antiepileptic drug with low toxicitiy profile. It has been marketed since 1967, firstly brought out in France. Its importance in the clinical practice is augmented by the use in other indications. Valproic acid is also prescribed in the treatment of headache, affective disorders and spinal muscular atrophy. Recently, valproic acid has appeared in the focus of attention in the neurooncology field as well. As histone deacetylase inhibitor it causes hyperacetylation and reexpression of growth regulatory genes and as a consequence induces apoptosis. In preclinical studies it has been proved that valproic acid is able to inhibit cell proliferation and migration and increases the imunogenicity of tumoral cells. Brain tumors are often accompanied by the symptomatic epileptic seizures depending on the histology and localisation of the tumor. The epilepsy is not seldom farmacoresistant. Being able to take advantage of antiepileptic and antitumoral effect of valproic effect, we get a specific option in the treatment of symptomatic seizures in brain tumors. With our present knowledge the indication of valproic acid as an antiepileptic drug with antitumoral effects needs more investigations.

• MeSH
• acetylace účinky léků   MeSH
• antikonvulziva terapeutické užití   MeSH
• antitumorózní látky terapeutické užití   MeSH
• bipolární porucha farmakoterapie   MeSH
• bolesti hlavy farmakoterapie   MeSH
• genetická transkripce genetika   imunologie   účinky léků   MeSH
• histony genetika   MeSH
• kyselina valproová aplikace a dávkování   škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• lidé MeSH
• medicína založená na důkazech trendy   MeSH
• nádory centrálního nervového systému farmakoterapie   MeSH
• nádory mozku farmakoterapie   MeSH
• nežádoucí účinky léčiv MeSH
• spinální svalová atrofie farmakoterapie   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Jedním z častých nežádoucích účinků řady léčiv je zvýšená citlivost na sluneční záření, která se může projevovat jako fototoxická či fotoalergická reakce. U pacientů užívajících rizikové léčivo je nezbytná dostatečná edukace pacienta o ochraně před slunečním zářením. Fotoprotekcí se rozumí souhrn opatření zamezujících expozici kůže účinkům zejména ultrafialového záření. Tato opatření spočívají v první řadě v zodpovědném chování, vyhýbaní se polednímu slunci, nošení fotoprotektivních oděvů a aplikaci opalovacích krémů na slunci exponovanou kůži.

One of the possible adverse effect in various drugs is increased sensitivity to sun irradiation. It can manifest as a phototoxic orphotoallergic reaction. Patients using high-risk medication should be educated about photoprotection. Measures of sun protectioninclude avoidance of exposure to the sun during midday, wearing photoprotective clothes and aplication of sunscreens.

• Klíčová slova
• fotoprotekce,
• MeSH
• antibakteriální látky * škodlivé účinky   MeSH
• antitumorózní látky * škodlivé účinky   MeSH
• fotoalergická dermatitida prevence a kontrola   MeSH
• fototoxická dermatitida prevence a kontrola   MeSH
• lidé MeSH
• poruchy fotosenzitivity * chemicky indukované   MeSH
• přípravky chránící proti slunci MeSH
• ultrafialové záření škodlivé účinky   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Doxorubicin is a commonly used antineoplastic agent in the treatment of many types of cancer. Little is known about the interactions of doxorubicin with cardiac biomolecules. Serious cardiotoxicity including dilated cardiomyopathy often resulting in a fatal congestive heart failure may occur as a consequence of chemotherapy with doxorubicin. The purpose of this study was to determine the effect of exposure to doxorubicin on the changes in major amino acids in tissue of cardiac muscle (proline, taurine, glutamic acid, arginine, aspartic acid, leucine, glycine, valine, alanine, isoleucine, threonine, lysine and serine). An in vitro interaction study was performed as a comparison of amino acid profiles in heart tissue before and after application of doxorubicin. We found that doxorubicin directly influences myocardial amino acid representation even at low concentrations. In addition, we performed an interaction study that resulted in the determination of breaking points for each of analyzed amino acids. Lysine, arginine, β-alanine, valine and serine were determined as the most sensitive amino acids. Additionally we compared amino acid profiles of myocardium before and after exposure to doxorubicin. The amount of amino acids after interaction with doxorubicin was significantly reduced (p = 0.05). This fact points at an ability of doxorubicin to induce changes in quantitative composition of amino acids in myocardium. Moreover, this confirms that the interactions between doxorubicin and amino acids may act as another factor most likely responsible for adverse effects of doxorubicin on myocardium.

• MeSH
• aminokyseliny účinky léků   metabolismus   MeSH
• antitumorózní látky MeSH
• chromatografie iontoměničová MeSH
• doxorubicin aplikace a dávkování   škodlivé účinky   MeSH
• kur domácí MeSH
• lidé MeSH
• myokard metabolismus   MeSH
• nádory farmakoterapie   patologie   MeSH
• nežádoucí účinky léčiv MeSH
• srdce účinky léků   MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• práce podpořená grantem MeSH

Východiská: Statíny (inhibítory 3-hydroxy-3-metylglutaryl koenzým A reduktázy) predstavujú látky s dobre dokumentovanými terapeutickými a preventívnymi účinkami u kardiovaskulárnych ochorení. V predklinických štúdiách statíny preukázali tumor-supresívne účinky u viacerých typov neoplázií vrátane rakoviny prsníka. Materiál a metódy: V tejto štúdii sme hodnotili antineoplastický účinok simvastatínu v chemoprevencii N-metyl-N-nitrozoureou – indukovanej mamárnej karcinogenézy u samíc potkanov. Farmakum bolo aplikované v potrave vo dvoch koncentráciách – 18 mg/kg (SIMVA 18) a 180 mg/kg (SIMVA 180). Výsledky: Po dlhodobej aplikácii simvastatínu sme na konci pokusu vyhodnotili základné parametre experimentálnej karcinogenézy. Simvastatín v skupine SIMVA 180 signifikantne znížil frekvenciu nádorov o 80,5 % a incidenciu nádorov o 58,5 % v porovnaní s kontrolou. Simvastatín v tej istej skupine zvierat nesignifikantne znížil priemerný objem nádorov o 23,5 % a nesignifikantne predĺžil latenciu o 14,5 dňa v porovnaní s kontrolnými zvieratami. U simvastatínu podávaného v nižšej dávke sme nepozorovali antineoplastické účinky. Simvastatín v oboch liečených skupinách signifikantne znížil sérové hladiny triacylglycerolov a VLDL-cholesterolu v porovnaní s kontrolnými zvieratami. V porovnaní s kontrolami sme v skupinách SIMVA 18 a SIMVA 180 pozorovali signifikantný nárast príjmu potravy u zvierat. Signifikantné zmeny prírastku telesnej hmotnosti medzi skupinami so simvastatínom a kontrolnou skupinou neboli zistené. Záver: Táto štúdia je prvou zmienkou o simvastatíne použitom v experimentálnej mamárnej karcinogenéze in vivo.

Backgrounds: Statins (3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A reductase inhibitors) have proven therapeutic and preventive effects on cardiovascular diseases. Preclinical evidence demonstrates tumor-suppressive effects of statins in several human neoplasias, including breast cancer. Materials and Methods: In this study, antineoplastic effects of simvastatin in chemoprevention of N-methyl-N-nitrosourea-induced mammary carcinogenesis in female rats were evaluated. The drug was dietary administered at two concentrations – 18 mg/kg (SIMVA 18) and 180 mg/kg (SIMVA 180). Results: Basic parameters of experimental carcinogenesis after long-term simvastatin treatment in animals were assessed. In the SIMVA 180 group, simvastatin significantly suppressed tumour frequency by 80.5% and tumour incidence by 58.5% in comparison to the controls. Higher dose simvastatin non-significantly decreased the mean tumor volume by 23.5%, as well as non-significantly lengthened the latency period by 14.5 days compared to the control animals. Simvastatin, administered at a lower dose did not change parameters of mammary carcinogenesis in comparison to the control group. Simvastatin in both treated groups significantly decreased serum levels of triacylglycerols and VLDL-cholesterol in comparison to the control animals. Compared to the controls, a significant increase in food intake by the animals was recorded in the SIMVA 18 and SIMVA 180 groups. No significant differences in the final body weight gain between the simvastatin-administered and the control group were found. Conclusion: This study represents the first report of simvastatin use in experimental mammary carcinogenesis in vivo.

• MeSH
• antitumorózní látky terapeutické užití   MeSH
• experimentální nádory mléčných žláz farmakoterapie   chemicky indukované   prevence a kontrola   MeSH
• financování organizované MeSH
• krysa rodu rattus MeSH
• potkani Sprague-Dawley MeSH
• simvastatin terapeutické užití   MeSH
• statiny terapeutické užití   MeSH
• Check Tag
• krysa rodu rattus MeSH
• ženské pohlaví MeSH

• MeSH
• antitumorózní látky farmakologie   MeSH
• hematopoéza účinky léků   MeSH
• imunosupresiva farmakologie   MeSH
• injekce intraperitoneální MeSH
• lymfocyty účinky záření   MeSH
• myši MeSH
• transplantační imunologie účinky záření   MeSH
• tvorba protilátek účinky záření   MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• mužské pohlaví MeSH
• myši MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• zvířata MeSH