Úvod: Plicní hypertenze asociovaná s portální hypertenzí, tzv. portopulmonální hypertenze (POPH), je vzácná, ale závažná komplikace vznikající u pacientů s cirhózou jater. Její přítomnost má zásadní význam u těch, kteří jsou směřováni k transplantaci jater. Nerozpoznaná či neléčená i středně závažná plicní hypertenze výrazně zvyšuje riziko srdečního selhání v perioperačním a časném pooperačním období a vede k neakceptovatelně vysoké potransplantační úmrtnosti. V současné době jsou k dispozici účinné léky, které mohou snížit tlak v plicním řečišti, a umožnit tak provedení transplantace i u nemocných se závažnou portopulmonální hypertenzí. Cíl: Porovnat prevalenci POHP v našem souboru pacientů s literárními údaji a zhodnotit výsledky pacientů, kteří s léčenou středně závažnou a závažnou portopulmonální hypertenzí podstoupili transplantaci jater. Metodika: Retrospektivně jsme analyzovali výsledky předtransplantačních vyšetření u pacientů, kteří v letech 2008-2018 podstoupili ortotopickou transplantaci jater v Institutu klinické a experimentální medicíny (IKEM). Výsledky: Ve sledovaném období podstoupilo transplantaci jater v IKEM 890 pacientů s chronickým jaterním onemocněním, z nichž 729 mělo klinicky vyjádřený syndrom portální hypertenze. POPH byla katetrizačně potvrzena u šesti pacientů, u čtyř předtransplantačně, u dvou těsně pooperačně (celkem 0,82 % pacientů s portální hypertenzí). Pět z nich mělo závažnou formu onemocnění. Navzdory specifické peritransplantační léčbě došlo u dvou z pěti pacientů (40 %) k úmrtí v průběhu 6 měsíců od transplantace. Závěr: Prevalence závažné POHP u kandidátů transplantační léčby byla v našem souboru pacientů nízká. Diagnóza středně těžké a těžké POHP byla navzdory léčbě zatížena významnou mortalitou v časném potransplantačním období.
Introduction: Pulmonary hypertension associated with portal hypertension, i.e. portopulmonary hypertension (POPH), is a rare but serious complication arising in patients with liver cirrhosis. The detection of POPH is clinically important in those who are indicated for liver transplantation (OLTx). Unrecognized or untreated, even moderate pulmonary hypertension significantly increases the risk of heart failure in the perioperative and early postoperative period and leads to an unacceptably high post-transplant mortality rate. Currently, there are available effective drugs that can reduce pressure in the pulmonary system and thus allow liver transplantation even in patients with severe portopulmonary hypertension. Aim: To compare the prevalence of POHP in our liver transplant population with published data and to evaluate the outcome of patients who underwent OLTx with treated moderate and severe portopulmonary hypertension. Methodology: We retrospectively analysed the results of pre-transplant examinations of patients who underwent OLTx in IKEM in 2008&-2018. Results: Totally 890 patients with chronic liver disease underwent liver transplantation in IKEM during the reference period, of which 729 had clinically expressed portal hypertension syndrome. POPH was confirmed in 6 patients, 4 pre-transplant, 2 closely postoperative (0.82% of patients with portal hypertension). Five of them had a serious form of the disease. Despite specific peritransplantation treatment, two out of five patients died (40%) within 6 months after transplantation. Conclusion: The prevalence of moderate or severe POHP in our set of transplant candidates was low. The diagnosis of moderate and severe POHP was, despite the treatment, burdened by significant mortality in the early post-transplant period.
- Klíčová slova
- portopulmonální hypertenze,
- MeSH
- chronická nemoc MeSH
- dopplerovská echokardiografie MeSH
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- nemoci jater diagnóza komplikace terapie MeSH
- plicní hypertenze * diagnóza patologie terapie MeSH
- portální hypertenze * diagnóza patologie terapie MeSH
- prevalence MeSH
- příprava pacienta k transplantaci MeSH
- retrospektivní studie MeSH
- senioři MeSH
- srdeční katetrizace MeSH
- transplantace jater * MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
Cíl práce: Prezentovat indikace, chirurgickou techniku, komplikace a střednědobé výsledky na souboru prospektivně sledovaných pacientů s provedenou osteosyntézou mnohočetných zlomenin žeber. Materiál a metody: V období od ledna 2018 do května 2019 jsme provedli osteosyntézu u 15 pacientů, kteří byli dále sledováni po dobu minimálně šesti měsíců. Indikací byla bloková zlomenina žeber s nestabilitou hrudní stěny, sériová zlomenina tří a více žeber s hrubou deformitou hrudní stěny a nitrohrudní patologie, vyžadující chirurgický výkon, ve spojení s jedním a více zlomenými žebry. K osteosyntéze jsme užívali inovovaný systém žeberních dlah českého výrobce. Průměrný věk pacientů činil 58 let. Mechanizmem úrazu bylo nejčastěji vysokoenergetické poranění (v 10 případech). Z přidružených poranění byly nejčastější zlomeniny skeletu v oblasti hrudníku a horních končetin celkem u osmi pacientů. Úrazový hemotorax byl přítomen u 13 pacientů, pneumotorax u sedmi. Kontuze plíce byla vstupně zaznamenána u sedmi pacientů, blokových zlomenin bylo v souboru šest. Oboustranné zlomeniny žeber se vyskytly u šesti pacientů. Výsledky: Doba od úrazu k operačnímu výkonu se pohybovala v rozmezí od dvou hodin do 13 dnů. Nejčastěji jsme osteosyntézovali tři žebra s použitím čtyř dlah. Průměrná doba pobytu na jednotce intenzivní péče činila 5,2 dne. Hojení operačních ran proběhlo per primam. Z časných pooperačních komplikací jsme zaznamenali v jednom případě hemotorax a v jednom fluidotorax. Dva pacienti byli pooperačně léčeni pro bronchopneumonii. Kostního hojení bylo po 24 týdnech dosaženo u všech pacientů. Diskuze: Výhodou chirurgické stabilizace je zkrácení doby umělé plicní ventilace včetně snížení výskytu souvisejících komplikací. U komplexního poranění hrudníku považujeme za důležité spojit chirurgickou stabilizaci žeber s osteosyntézou ramenního pletence. Závěr: Chirurgickou léčbu mnohočetných zlomenin žeber doporučujeme u blokových nestabilních zlomenin, sériových zlomenin s deformitou hrudní stěny a u výkonů spojených s ošetřením nitrohrudní patologie. Dlahová osteosyntéza inovovanými žeberními dlahami Judetova typu je komfortní a bezpečná a vede k dosažení kostního hojení.
- MeSH
- dlahy MeSH
- dospělí MeSH
- fraktury žeber * chirurgie diagnostické zobrazování klasifikace komplikace MeSH
- hemotorax diagnostické zobrazování MeSH
- hojení fraktur MeSH
- kontraindikace MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- senioři MeSH
- vnitřní fixace fraktury * metody přístrojové vybavení MeSH
- výsledek terapie MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
Aim of the work: To present indications, surgical technique, complications and mid-term results on a set of prospectively monitored patients with performed osteosynthesis of multiple rib fractures. Material and methods: In the period from January 2018 to May 2019, we performed osteosynthesis in 15 patients who were followed for at least 6 months. The indication was a multiple rib fracture with instability of the chest wall, a serial fracture of 3 and more ribs with a gross deformity of the chest wall and intrathoracic pathology requiring surgical procedure, in combination with one or more broken ribs. We used an innovated system of rib splints of a Czech manufacturer for the osteosynthesis. The average age of patients was 58. The most frequent mechanism of injury was a high-energy injury (in 10 cases). Out of the associated injuries, skeleton fractures in the area of chest and upper limbs in a total of eight patients were the most frequent ones. Traumatic hemothorax was present in 13 patients, pneumothorax in seven. Contusion of the lungs was reported in seven patients, and six multiple rib fractures were present in the set. Bilateral rib fractures occurred in six patients. Results: The time from injury to operating procedure ranged from 2 hours to 13 days. Most often, we performed osteosynthesis of 3 ribs using 4 splints. The average length of stay at the intensive care unit was 5.2 days. Surgical wounds healed primarily. As to early postoperative complications, we reported hemothorax in one case and fluidothorax in one case. Two patients were treated postoperatively for bronchopneumonia. Bone healing was achieved in all patients after 24 weeks. Discussion: The advantage of surgical stabilization is reduction of the time of artificial pulmonary ventilation including reduction in the incidence of related complications. In a complex chest injury, we consider it important to combine surgical stabilization of the ribs with the shoulder girdle osteosynthesis. Conclusion: We recommend surgical treatment of multiple rib fractures in multiple rib fractures, serial fractures with chest wall deformity, and in procedures associated with the treatment of an intrathoracic pathology. Splint osteosynthesis with innovated Judet-type rib splints is comfortable and safe and results in bone healing achieved.
- MeSH
- dlahy MeSH
- dospělí MeSH
- fraktury žeber * chirurgie diagnostické zobrazování klasifikace komplikace MeSH
- hemotorax diagnostické zobrazování MeSH
- hojení fraktur MeSH
- kontraindikace MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- senioři MeSH
- vnitřní fixace fraktury * metody přístrojové vybavení MeSH
- výsledek terapie MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
Úvod: Doege-Potterův syndrom je vzácné onemocnění projevující se hypoglykémií. Ta je způsobena ektopickou sekrecí insulin-like growth faktoru II, který je produkován solitárními fibrózními tumory intrapleurálního nebo extrapleurálního původu. Provedená laboratorní vyšetření prokáží nízké hladiny C-peptidu a inzulínu. Hodnota insulin-like growth faktoru II je zvýšená, což je pro Doege-Potterův syndrom charakteristické. Solitární fibrózní tumory pleury mají v polovině případů asymptomatický průběh, ojediněle může být hypoglykémie jejich jediným klinickým projevem. Léčba je chirurgická, spočívá v radikální en bloc resekci tumoru. Kazuistika: Autoři prezentují kazuistiku pacienta, u kterého byla recidivující hypoglykémie jediným příznakem solitárního fibrózního tumoru pleury. Po chirurgickém odstranění tumoru došlo u pacienta k normalizaci hladin glykémie a další epizody hypoglykémie již nebyly zaznamenány. Závěr: Při podezření na intratorakálně uložený tumor a současný výskyt hypoglykémie je třeba myslet na tento syndrom v diferenciálně diagnostické rozvaze. Pro včasný záchyt možných recidiv je potřebné dlouhodobé sledování, a to i u benigních forem solitárních fibrózních tumorů pleur (SFTP).
Introduction: Doege-Potter syndrome is a rare syndrome characterized by hypo-insulinemic hypoglycemia. It is caused by excessive ectopic secretion of insulin-like growth factor II from a solitary fibrous tumors of intrapleural or extrapleural origin. Laboratory tests reveal low levels of C-peptide and insulin, on the contrary insulin-like growth factor II level is elevated, which is characteristic for Doege-Potter syndrome. Majority of solitary fibrous tumors present no symptomatology, recurrent hypoglycemia is relatively rare, but it may be the only clinical manifestation. The therapy is surgical, consisting of radical en-bloc tumor resection. Case report: Authors present a case report of a patient with recurrent hypoglycemia caused solely by solitary fibrous tumor. Hypoglycemia resolved immediately after surgical resection and there were no recurrences. Conclusion: Doege-Potter syndrome should be considered as the differential diagnosis in a patient with suspicion on thoracic malignancy if accom-panied by features suggestive of hypoglycemia. Prolonged follow up is strongly advised because of the risk of disease recurrence, even in patients with benign solitary fibrous tumors of the pleura (SFTP).
- Klíčová slova
- Doege-Potterův syndrom,
- MeSH
- hypoglykemie etiologie MeSH
- klinické laboratorní techniky metody MeSH
- lidé MeSH
- nádory pleury chirurgie diagnóza MeSH
- senioři MeSH
- solitární fibrózní nádor pleury * chirurgie diagnóza patologie MeSH
- výsledek terapie MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- senioři MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Cirhotická kardiomyopatie je srdeční onemocnění, které se může rozvinout u pacientů s významnou portální hypertenzí a současně přítomnou hyperdynamickou cirkulací. Jedná se o vzácné onemocnění, u něhož je diagnostika nesnadná a prognóza nejasná. Prezentujeme případ pacientky s cirhózou jater, která v roce 2017 podstoupila jaterní transplantaci pro opakované srdeční selhání při cirhotické kardiomyopatii. Předtím než byla pacientka k transplantaci jater indikovaná, musela podstoupit opakované a podrobné kardiologické vyšetření, které vyloučilo jiné primární srdeční onemocnění. Potransplantační průběh byl u pacientky příznivý, měla dobrou syntetickou funkci jaterního štěpu. Po půl roce došlo rovněž k normalizaci kardiálního stavu.
Cirrhotic cardiomyopathy is a heart disease that may develop in patients with significant portal hypertension and concomitant hyperdynamic circulation. It is a rare complication in which the diagnosis is difficult and the prognosis is not clear. We present a case of female patient with liver cirrhosis who underwent liver transplantation in 2017 due to repeated heart failure in cirrhotic cardiomyopathy. Before being indicated for liver transplantation, the patient had to be repeatedly and very carefully examined by cardiologist to rule out other primary heart disease. The post-transplantation course was favourable in this patient with good synthetic function of the liver graft. The cardiac status returned to a normal state after 6 months.
- MeSH
- jaterní cirhóza * chirurgie komplikace MeSH
- kardiomyopatie * etiologie MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- portální hypertenze chirurgie komplikace MeSH
- transplantace jater MeSH
- výsledek terapie MeSH
- Check Tag
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Headspace solid-phase microextraction (HS-SPME) and solid-phase microextraction coupled with hydrodistillation (HD-SPME) were used for detection and determination of essential oils in dried leaves of Mentha piperita L., Lavandula augustifolia L. and Salvia officinalis L. The results were compared with those obtained using steam distillation, which is a reference method. The extraction time 15 min and the minimal fibre depth 1.4 cm are suitable for a 50/30 ?m polydimethylsiloxane/divinylbenzene/ carboxen fibre. The method was compared with HS-SPME and steam distillation.
- MeSH
- dítě MeSH
- hra a hračky MeSH
- lidé MeSH
- postižené děti MeSH
- terapie hrou MeSH
- výchova a vzdělávání MeSH
- Check Tag
- dítě MeSH
- lidé MeSH
