Objektívny a komplexný obraz o chemickej kvalite prirodných liečivých a prirodných minerálnych vôd vo vzťahu k ich biologickým účinkom je spojený aj s poznaním ich fyzikálno-chemických vlastností. Kvantifikácia týchto vlastností vychádza z koncentrácie prítomných minerálnych zložiek vyjadrenej hodnotou látkového množstva ( mol/l, resp. mmol/l). V bežnej praxi sa však stretávame len s údajmi o mineralizácii vyjadrenej v mg/l. Práca poukazuje na neobjektívnosť hodnotenia chemickej kvality a taktiež biologického účinku týchto vôd na základe takýchto údajov.

The objective and complex picture of chemical quality of natural healing waters and natural mineral waters with relation to their biological effects is connected with knowledge of their physical and chemical qualities. A quantification of these qualities is based on concentration of the mineral components expressed by value of matters quantity (mol/l,resp. mmol/l). In the every day practice we are aquainted only with datas about mineralization expressed by mg/l. The paper points out the non-objective assesment of the quality as well as biological effect of the above mentioned waters based on these datas.

Ústav lekárskej chémie biochémie a klinickej biochémie LF Univ Kom Bratislava

Concerning the problematic of evaluation of chemical quality of natural healing and natural mineral waters

K problematike hodnotenia chemickej kvality prírodných liečivých a prírodných minerálnych vôd = Concerning the problematic of evaluation of chemical quality of natural healing and natural mineral waters /

Lit. 6