Chronické onemocnění ledvin je časté a má závažné následky pro pacienta, ale z ekonomického pohledu i pro celou společnost. Chronické onemocnění ledvin probíhá často asymptomaticky a je rozpoznáno, až když nastává jeho konečná fáze – chronické selhání ledvin. Chronické selhání ledvin (CHSL) je stav, kdy funkce ledvin je snížena tak, že ledviny nejsou schopny udržet normální složení vnitřního prostředí ani za bazálních podmínek, speciálních dietních a medikamentózních opatření a ve vyrovnané metabolické situaci organizmu a je nutné zahájit léčbu některou metodou, která nahradí funkci ledvin. Základní znalosti o možnostech léčby, tedy o transplantaci ledvin, hemodialýze a peritoneální dialýze, jsou nezbytné pro všeobecné sestry, které poskytují ošetřovatelskou péči ve zdravotnických zařízeních lůžkové nebo ambulantní péče, v sociálních zařízeních a ve vlastním sociálním prostředí jednotlivců.

Chronic kidney disease is common and has serious consequences for the patient but, in economic terms, for the whole society. Chronic kidney disease is often asymptomatic and is recognized only after reaching the end stage, i. e. chronic kidney failure. Chronic kidney failure (CKF) is a condition when renal function is decreased to such a degree that the kidneys are unable to maintain the normal composition of the internal environment even under basal conditions, with special dietary and medical measures and in a balanced metabolic situation of the organism, and it is necessary to initiate treatment with one of the methods to replace renal function. Elementary knowledge of the treatment options, i.e. kidney transplantation, hemodialysis and peritoneal dialysis, is essential for general nurses who provide nursing care in inpatient or outpatient health care settings, in social care facilities and in one‘s own social environment.

Interní oddělení Strahov Dialýza VFN Praha

Chronic kidney failure and its treatment from the perspective of a general nurse

Lit.: 8