V léčbě non Hodgkinského lymfomu bylo dosaženo zásadního nokrokn. Více než 70 % dětských pacientů je možné vyléčit. Intratekálně (i.t.) aplikovaný metotreváf ovtocin omhinocid a nrednizon jsou dnes standardní součástí léčby a prevencí postižení CNS. Jedním z rizik i.t. aplikace cytostatik je jejich mozny toxický účinek na oblast CNS. Jak je z klinické praxe i občasných sdělení v odborné literatuře zřejmé, vyloučit nelze ani fatální záměnu i.t. podaného léku. Nejčastěji se hovoří o záměně vinkristinem. Ve své kazuistice upozorňujeme na možnost tragické záměny metotrexátu (MTX) aktinomycinem D (AMD). Pětileté pacientce tři měsíce léčené německým protokolem BFM 90 pro T lymfoblastický NHL vysokého stupně rizika, byl záměnou i.t. místo metotrexátu aplikován aktínomycin D. Hodinu poté zavedli neurochirurgové ventrikulolumbální drenáž fyziologickým roztokem. Itratekálně sme po konzultaci s toxikologickými centry aplikovali vysoké dávky kortikoidů, kyseliny askorbové a intravenózně podali natrium thiosulfát. Pacientka aplikaci AMD překonala s paraplegií dolních končetin a ztrátou kontinence i přes mikrochirurgické odstranění arachnoidální cysty. I když byla léčba základního onemocnění předčasně ukončena, zůstává nemocná po dva roky v kompletní remisi.

In the treatment of non Hodtfkin's lymphoma fundamental advances were made. More than 70 % child patients can be cured. Intrathecally administered (i.t.) methotrexate, cytosine arabinoside and prednisone are nowadays standard constituents of treatment and prevention of affections of the CNS. From clinical practice and occasional papers in the professional literature it is apparent that even fatal erroneous i.t. administration of the drug cannot be ruled out. Most frequently the mistaken administration of vincristine is mentioned. In the submitted case-history the authors draw attention to possible tragic use of actinomycin D (AMD) instead of methotrexate (MTX). To a five-year-old patient, treated for three months by the German protocol BMF 90, on account of T lymphoblastic high risk NHL instead of methotrexate actinomycin D was administered. One hour later the neurosurgeons started ventriculolumbar drainage with saline. Subsequently the authors administered after consultation with toxicological centres large doses of corticoids, ascorbic acid and administered sodium thiosulphate by the i.v. route. The patient developed after AMD paraplegia of the lower extremities and loss of continence despite microsurgical removal of an arachnoidal cyst. Although treatment of the primary disease was prematurely terminated, the patient has been for two years in complete remission.

UK 2 LF FN Motol Klinika dětské onkologie Praha

Successful treatment of erroneous intrathecal actinomycin D administration by ventriculolumbar perfusion and intrathecal instillation of ascorbic acid and corticosteroids

Úspěšná léčba mylné intratekální aplikace aktinomycinu D ventrikulolumbální perfuzí a intratektální instilací kyseliny askorbové a kortikosteroidů = Successful treatment of erroneous intrathecal actinomycin D administration by ventriculolumbar perfusion and intrathecal instillation of ascorbic acid and corticosteroids /

Successful treatment of erroneous intrathecal actinomycin D administration by ventriculolumbar perfusion and intrathecal instillation of ascorbic acid and corticosteroids /

Lit: 17

Souhrn: eng