Ancient genomes reveal origin and rapid trans-Eurasian migration of 7th century Avar elites

. 2022 Apr 14 ; 185 (8) : 1402-1413.e21. [epub] 20220401

Jazyk angličtina Země Spojené státy americké Médium print-electronic

Typ dokumentu historické články, časopisecké články, práce podpořená grantem

Perzistentní odkaz   https://www.medvik.cz/link/pmid35366416

Grantová podpora
Howard Hughes Medical Institute - United States

Odkazy

PubMed 35366416
PubMed Central PMC9042794
DOI 10.1016/j.cell.2022.03.007
PII: S0092-8674(22)00267-7
Knihovny.cz E-zdroje

The Avars settled the Carpathian Basin in 567/68 CE, establishing an empire lasting over 200 years. Who they were and where they came from is highly debated. Contemporaries have disagreed about whether they were, as they claimed, the direct successors of the Mongolian Steppe Rouran empire that was destroyed by the Turks in ∼550 CE. Here, we analyze new genome-wide data from 66 pre-Avar and Avar-period Carpathian Basin individuals, including the 8 richest Avar-period burials and further elite sites from Avar's empire core region. Our results provide support for a rapid long-distance trans-Eurasian migration of Avar-period elites. These individuals carried Northeast Asian ancestry matching the profile of preceding Mongolian Steppe populations, particularly a genome available from the Rouran period. Some of the later elite individuals carried an additional non-local ancestry component broadly matching the steppe, which could point to a later migration or reflect greater genetic diversity within the initial migrant population.

Aquincum Museum and Archaeological Park 1031 Budapest Hungary

Damjanich Museum 5000 Szolnok Hungary

Department of Archaeogenetics Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology 04103 Leipzig Germany

Department of Archaeogenetics Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology 04103 Leipzig Germany; ARC Centre of Excellence for Mathematical and Statistical Frontiers School of Mathematical Sciences The University of Adelaide Adelaide SA 5005 Australia

Department of Archaeogenetics Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology 04103 Leipzig Germany; Department of Archaeology and Museology Faculty of Arts Masaryk University 60200 Brno Czech Republic

Department of Art History Istanbul Medeniyet University 34720 Istanbul Turkey

Department of Evolutionary Anthropology University of Vienna 1030 Vienna Austria

Department of Genetics Harvard Medical School Boston MA 02115 USA; Broad Institute of Harvard and MIT Cambridge MA 02142 USA

Department of Genetics Harvard Medical School Boston MA 02115 USA; Broad Institute of Harvard and MIT Cambridge MA 02142 USA; Department of Human Evolutionary Biology Cambridge MA 02138 USA; Howard Hughes Medical Institute Harvard Medical School Boston MA 02115 USA

Dept of Biological Anthropology Eötvös Loránd University 1117 Budapest Hungary

Dept of Biological Anthropology Szeged University 6701 Szeged Hungary

Déri Museum 4026 Debrecen Hungary

Dobó István Museum 3300 Eger Hungary

Ferenczy Museum Center 2000 Szentendre Hungary

Hungarian National Museum 1113 Budapest Hungary

Institute for Advanced Study Princeton NJ 08540 USA

Institute for Medieval Research Austrian Academy of Sciences 1020 Vienna Austria; Institute of Austrian Historical Research University of Vienna 1010 Vienna Austria

Institute of Archaeogenomics Research Centre for the Humanities Eötvös Loránd Research Network 1097 Budapest Hungary

Institute of Archaeological Sciences ELTE Eötvös Loránd University 1088 Budapest Hungary

Institute of Archaeology Research Centre for the Humanities Eötvös Loránd Research Network 1097 Budapest Hungary

Katona József Museum 6000 Kecskemét Hungary

Max Planck Institute for the Science of Human History 07745 Jena Germany

Móra Ferenc Museum 6720 Szeged Hungary

Research Centre for the Humanities Eötvös Loránd Research Network 1097 Budapest Hungary

Rétközi Múzeum 4600 Kisvárda Hungary

Salisbury Ltd 1016 Budapest Hungary

School of Biological Sciences Seoul National University 08826 Seoul Republic of Korea

Wosinsky Mór Museum 7100 Szekszárd Hungary

Zobrazit více v PubMed

1000 Genomes Project Consortium. Auton A., Brooks L.D., Durbin R.M., Garrison E.P., Kang H.M., Korbel J.O., Marchini J.L., McCarthy S., McVean G.A., Abecasis G.R. A global reference for human genetic variation. Nature. 2015;526:68–74. PubMed PMC

Allentoft M.E., Sikora M., Sjögren K.-G., Rasmussen S., Rasmussen M., Stenderup J., Damgaard P.B., Schroeder H., Ahlström T., Vinner L., et al. Population genomics of Bronze Age Eurasia. Nature. 2015;522:167–172. PubMed

Alves I., Arenas M., Currat M., Sramkova Hanulova A., Sousa V.C., Ray N., Excoffier L. Long-distance dispersal shaped patterns of human genetic diversity in Eurasia. Mol. Biol. Evol. 2016;33:946–958. PubMed PMC

Amorim C.E.G., Vai S., Posth C., Modi A., Koncz I., Hakenbeck S., La Rocca M.C., Mende B., Bobo D., Pohl W., et al. Understanding 6th-century barbarian social organization and migration through paleogenomics. Nat. Commun. 2018;9:3547. PubMed PMC

Bálint C. Archaeolingua; 2019. The Avars, Byzantium and Italy: A Study in Chronology and Cultural History.

Breuer E. Breuer, Eric; 2005. Byzanz an der Donau: eine Einführung in Chronologie und Fundmaterial zur Archäologie im Frühmittelalter im mittleren Donauraum.

Chang C.C., Chow C.C., Tellier L.C., Vattikuti S., Purcell S.M., Lee J.J. Second-generation PLINK: rising to the challenge of larger and richer datasets. GigaScience. 2015;4:7. PubMed PMC

Csáky V., Gerber D., Koncz I., Csiky G., Mende B.G., Szeifert B., Egyed B., Pamjav H., Marcsik A., Molnár E., et al. Genetic insights into the social organisation of the Avar period elite in the 7th century AD Carpathian Basin. Sci. Rep. 2020;10:948. PubMed PMC

Curta F. BRILL; 2021. The long sixth century in eastern Europe (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450)

Dabney J., Knapp M., Glocke I., Gansauge M.-T., Weihmann A., Nickel B., Valdiosera C., García N., Pääbo S., Arsuaga J.-L., Meyer M. Complete mitochondrial genome sequence of a Middle Pleistocene cave bear reconstructed from ultrashort DNA fragments. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 2013;110:15758–15763. PubMed PMC

Daim F. Institut für Ur- und Frühgeschichte der Universität Wien; 1992. Awarenforschungen I-II. Archaeologia Austriaca Monographien.

Daim F. In: Regna, and Gentes: The Relationship Between Late Antique and Early Medieval Peoples and Kingdoms in the Transformation of the Roman World. Pohl W., Goetz H.-W., Jarnut J., editors. BRILL; 2003. Avars and Avar archaeology. An introduction; pp. 463–570.

Damgaard P.B., Marchi N., Rasmussen S., Peyrot M., Renaud G., Korneliussen T., Moreno-Mayar J.V., Pedersen M.W., Goldberg A., Usmanova E., et al. 137 ancient human genomes from across the Eurasian steppes. Nature. 2018;557:369–374. PubMed

de Barros Damgaard P., Martiniano R., Kamm J., Moreno-Mayar J.V., Kroonen G., Peyrot M., Barjamovic G., Rasmussen S., Zacho C., Baimukhanov N., et al. The first horse herders and the impact of early Bronze Age steppe expansions into Asia. Science. 2018;360:eaar7711. PubMed PMC

Delaneau O., Howie B., Cox A.J., Zagury J.-F., Marchini J. Haplotype estimation using sequencing reads. Am. J. Hum. Genet. 2013;93:687–696. PubMed PMC

DePristo M.A., Banks E., Poplin R., Garimella K.V., Maguire J.R., Hartl C., Philippakis A.A., del Angel G., Rivas M.A., Hanna M., et al. A framework for variation discovery and genotyping using next-generation DNA sequencing data. Nat. Genet. 2011;43:491–498. PubMed PMC

Dobrovits M. In: Eran ud Aneran. Studies presented to Boris Il’ic Marsak on the occasion of his 70th birthday. Compareti M., Raffetta P., Scarcia G., editors. Libreria Editrice Cafoscarina; 2003. “They Called Themselves Avar”—Considering the Pseudo-Avar Question in the Work of Theophylaktos; pp. 175–186.

Fu Q., Meyer M., Gao X., Stenzel U., Burbano H.A., Kelso J., Pääbo S. DNA analysis of an early modern human from Tianyuan Cave, China. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 2013;110:2223–2227. PubMed PMC

Fu Q., Mittnik A., Johnson P.L.F., Bos K., Lari M., Bollongino R., Sun C., Giemsch L., Schmitz R., Burger J., et al. A revised timescale for human evolution based on ancient mitochondrial genomes. Curr. Biol. 2013;23:553–559. PubMed PMC

Fu Q., Posth C., Hajdinjak M., Petr M., Mallick S., Fernandes D., Furtwängler A., Haak W., Meyer M., Mittnik A., et al. The genetic history of Ice Age Europe. Nature. 2016;534:200–205. PubMed PMC

Gansauge M.-T., Aximu-Petri A., Nagel S., Meyer M. Manual and automated preparation of single-stranded DNA libraries for the sequencing of DNA from ancient biological remains and other sources of highly degraded DNA. Nat. Protoc. 2020;15:2279–2300. PubMed

Garam É. Avar kori nemzetségfő sírja Maglódon. Das awarenzeitliche Sippenhäuptlingsgrab von Maglód. ComArchHung. 2005:407–436.

Gnecchi-Ruscone G.A., Khussainova E., Kahbatkyzy N., Musralina L., Spyrou M.A., Bianco R.A., Radzeviciute R., Martins N.F.G., Freund C., Iksan O., et al. Ancient genomic time transect from the Central Asian Steppe unravels the history of the Scythians. Sci. Adv. 2021;7:eabe4414. PubMed PMC

Golden P.B. In: The Steppe Lands and the World Beyond Them : Studies in Honor of Victor Spinei on His 70th Birthday. Spinei V., Curta F., Maleon B.-P., Treadgold W., Shepard J., editors. Editura Universității “Alexandru Ioan Cuza” din Iași; 2013. Some notes on the Avars and Rouran; pp. 43–66.

Gulyás B. One people, two regions? Thoughts on the early Avar period system of relationships in eastern Europe beyond the Tisza river. Hungarian Archaeology. 2016 http://www.hungarianarchaeology.hu/?page_id=279#post-6843

Haak W., Lazaridis I., Patterson N., Rohland N., Mallick S., Llamas B., Brandt G., Nordenfelt S., Harney E., Stewardson K., et al. Massive migration from the steppe was a source for Indo-European languages in Europe. Nature. 2015;522:207–211. PubMed PMC

Hurbanič M. Springer; 2019. The Avar Siege of Constantinople in 626.

Ilumäe A.-M., Reidla M., Chukhryaeva M., Järve M., Post H., Karmin M., Saag L., Agdzhoyan A., Kushniarevich A., Litvinov S., et al. Human Y chromosome haplogroup N: a non-trivial time-resolved phylogeography that cuts across language families. Am. J. Hum. Genet. 2016;99:163–173. PubMed PMC

Jeong C., Balanovsky O., Lukianova E., Kahbatkyzy N., Flegontov P., Zaporozhchenko V., Immel A., Wang C.-C., Ixan O., Khussainova E., et al. The genetic history of admixture across inner Eurasia. Nat. Ecol. Evol. 2019;3:966–976. PubMed PMC

Jeong C., Wang K., Wilkin S., Taylor W.T.T., Miller B.K., Bemmann J.H., Stahl R., Chiovelli C., Knolle F., Ulziibayar S., et al. A dynamic 6,000-year genetic history of Eurasia’s eastern steppe. Cell. 2020;183:890–904.e29. PubMed PMC

Jeong C., Wilkin S., Amgalantugs T., Bouwman A.S., Taylor W.T.T., Hagan R.W., Bromage S., Tsolmon S., Trachsel C., Grossmann J., et al. Bronze Age population dynamics and the rise of dairy pastoralism on the eastern Eurasian steppe. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 2018;115:E11248–E11255. PubMed PMC

Jónsson H., Ginolhac A., Schubert M., Johnson P.L.F., Orlando L. mapDamage2.0: fast approximate Bayesian estimates of ancient DNA damage parameters. Bioinformatics. 2013;29:1682–1684. PubMed PMC

Jun G., Wing M.K., Abecasis G.R., Kang H.M. An efficient and scalable analysis framework for variant extraction and refinement from population-scale DNA sequence data. Genome Res. 2015;25:918–925. PubMed PMC

Kennett D.J., Plog S., George R.J., Culleton B.J., Watson A.S., Skoglund P., Rohland N., Mallick S., Stewardson K., Kistler L., et al. Archaeogenomic evidence reveals prehistoric matrilineal dynasty. Nat. Commun. 2017;8:14115. PubMed PMC

Kloss-Brandstätter A., Pacher D., Schönherr S., Weissensteiner H., Binna R., Specht G., Kronenberg F. HaploGrep: a fast and reliable algorithm for automatic classification of mitochondrial DNA haplogroups. Hum. Mutat. 2011;32:25–32. PubMed

Korneliussen T.S., Albrechtsen A., Nielsen R. ANGSD: analysis of next generation sequencing data. BMC Bioinformatics. 2014;15:356. PubMed PMC

Kradin N.N. From tribal confederation to empire: the evolution of the Rouran society. Acta Orient. Acad. Sci. Hung. 2005;58:149–169.

Krzewińska M., Kılınç G.M., Juras A., Koptekin D., Chyleński M., Nikitin A.G., Shcherbakov N., Shuteleva I., Leonova T., Kraeva L., et al. Ancient genomes suggest the eastern Pontic-Caspian steppe as the source of western Iron Age nomads. Sci. Adv. 2018;4:eaat4457. PubMed PMC

Lamnidis T.C., Majander K., Jeong C., Salmela E., Wessman A., Moiseyev V., Khartanovich V., Balanovsky O., Ongyerth M., Weihmann A., et al. Ancient Fennoscandian genomes reveal origin and spread of Siberian ancestry in Europe. Nat. Commun. 2018;9:5018. PubMed PMC

Lazaridis I., Nadel D., Rollefson G., Merrett D.C., Rohland N., Mallick S., Fernandes D., Novak M., Gamarra B., Sirak K., et al. Genomic insights into the origin of farming in the ancient Near East. Nature. 2016;536:419–424. PubMed PMC

Li H., Durbin R. Fast and accurate short read alignment with Burrows-Wheeler transform. Bioinformatics. 2009;25:1754–1760. PubMed PMC

Li H., Handsaker B., Wysoker A., Fennell T., Ruan J., Homer N., Marth G., Abecasis G., Durbin R., 1000 Genome Project Data Processing Subgroup The Sequence Alignment/Map format and SAMtools. Bioinformatics. 2009;25:2078–2079. PubMed PMC

Li J., Zhang Y., Zhao Y., Chen Y., Ochir A., Sarenbilige Z., Zhu H., Zhou H. The genome of an ancient Rouran individual reveals an important paternal lineage in the Donghu population. Am. J. Phys. Anthropol. 2018;166:895–905. PubMed

Lipatov M., Sanjeev K., Patro R., Veeramah K. Maximum likelihood estimation of biological relatedness from low coverage sequencing data. Preprint at bioRxiv. 2015 doi: 10.1101/023374. DOI

Lipson M., Szécsényi-Nagy A., Mallick S., Pósa A., Stégmár B., Keerl V., Rohland N., Stewardson K., Ferry M., Michel M., et al. Parallel palaeogenomic transects reveal complex genetic history of early European farmers. Nature. 2017;551:368–372. PubMed PMC

Loh P.-R., Lipson M., Patterson N., Moorjani P., Pickrell J.K., Reich D., Berger B. Inferring admixture histories of human populations using linkage disequilibrium. Genetics. 2013;193:1233–1254. PubMed PMC

Lőrinczy G. Frühawarenzeitliche Bestattungßitten im Gebiet der Großen Ungarischen Tiefebene östlich der Theiß. Archäologische Angaben und Bemerkungen zur Geschichte der Region im 6. und 7. Jahrhundert. Acta Archaeol. Acad. Sci. 2017;68:137–169.

Maples B.K., Gravel S., Kenny E.E., Bustamante C.D. RFMix: a discriminative modeling approach for rapid and robust local-ancestry inference. Am. J. Hum. Genet. 2013;93:278–288. PubMed PMC

Mathieson I., Alpaslan-Roodenberg S., Posth C., Szécsényi-Nagy A., Rohland N., Mallick S., Olalde I., Broomandkhoshbacht N., Candilio F., Cheronet O., et al. The genomic history of southeastern Europe. Nature. 2018;555:197–203. PubMed PMC

Mathieson I., Lazaridis I., Rohland N., Mallick S., Patterson N., Roodenberg S.A., Harney E., Stewardson K., Fernandes D., Novak M., et al. Genome-wide patterns of selection in 230 ancient Eurasians. Nature. 2015;528:499–503. PubMed PMC

McColl H., Racimo F., Vinner L., Demeter F., Gakuhari T., Moreno-Mayar J.V., van Driem G., Gram Wilken U., Seguin-Orlando A., de la Fuente Castro C., et al. The prehistoric peopling of Southeast Asia. Science. 2018;361:88–92. PubMed

Monroy Kuhn J.M., Jakobsson M., Günther T. Estimating genetic kin relationships in prehistoric populations. PLoS One. 2018;13:e0195491. PubMed PMC

Nagy M. In: Neglected Barbarians. Studies in the Early Middle Ages. Curta F., editor. Brepols Publishers; 2010. A hun-age burial with male skeleton and horse bones found in Budapest; pp. 137–175.

Narasimhan V.M., Patterson N., Moorjani P., Rohland N., Bernardos R., Mallick S., Lazaridis I., Nakatsuka N., Olalde I., Lipson M., et al. The formation of human populations in South and Central Asia. Science. 2019;365 PubMed PMC

Neparáczki E., Maróti Z., Kalmár T., Kocsy K., Maár K., Bihari P., Nagy I., Fóthi E., Pap I., Kustár Á., et al. Mitogenomic data indicate admixture components of Central-Inner Asian and Srubnaya origin in the conquering Hungarians. PLoS One. 2018;13:e0205920. PubMed PMC

Neparáczki E., Maróti Z., Kalmár T., Maár K., Nagy I., Latinovics D., Kustár Á., Pálfi G., Molnár E., Marcsik A., et al. Y-chromosome haplogroups from Hun, Avar and conquering Hungarian period nomadic people of the Carpathian Basin. Sci. Rep. 2019;9:16569. PubMed PMC

Ning C., Li T., Wang K., Zhang F., Li T., Wu X., Gao S., Zhang Q., Zhang H., Hudson M.J., et al. Ancient genomes from northern China suggest links between subsistence changes and human migration. Nat. Commun. 2020;11:2700. PubMed PMC

Patterson N., Moorjani P., Luo Y., Mallick S., Rohland N., Zhan Y., Genschoreck T., Webster T., Reich D. Ancient admixture in human history. Genetics. 2012;192:1065–1093. PubMed PMC

Patterson N., Price A.L., Reich D. Population structure and eigenanalysis. PLoS Genet. 2006;2:e190. PubMed PMC

Peltzer A., Jäger G., Herbig A., Seitz A., Kniep C., Krause J., Nieselt K. EAGER: efficient ancient genome reconstruction. Genome Biol. 2016;17:60. PubMed PMC

Pohl W. Cornell University Press; 2018. The Avars: A Steppe Empire in Central Europe; pp. 567–822.

R Development Core Team . R Foundation for Statistical Computing; 2021. R: A language and environment for statistical computing : reference index.

Raghavan M., Skoglund P., Graf K.E., Metspalu M., Albrechtsen A., Moltke I., Rasmussen S., Stafford T.W., Jr., Orlando L., Metspalu E., et al. Upper Palaeolithic Siberian genome reveals dual ancestry of Native Americans. Nature. 2014;505:87–91. PubMed PMC

Ralf A., González D.M., Zhong K., Kayser M. Yleaf: software for human Y-chromosomal haplogroup inference from next-generation sequencing data. Mol. Biol. Evol. 2018;35:1820. PubMed

Reich D., Patterson N., Campbell D., Tandon A., Mazieres S., Ray N., Parra M.V., Rojas W., Duque C., Mesa N., et al. Reconstructing Native American population history. Nature. 2012;488:370–374. PubMed PMC

Renaud G., Slon V., Duggan A.T., Kelso J. Schmutzi: estimation of contamination and endogenous mitochondrial consensus calling for ancient DNA. Genome Biol. 2015;16:224. PubMed PMC

Ringbauer H., Novembre J., Steinrücken M. Parental relatedness through time revealed by runs of homozygosity in ancient DNA. Nat. Commun. 2021;12:5425. PubMed PMC

Rohland N., Glocke I., Aximu-Petri A., Meyer M. Extraction of highly degraded DNA from ancient bones, teeth and sediments for high-throughput sequencing. Nat. Protoc. 2018;13:2447–2461. PubMed

Rohland N., Harney E., Mallick S., Nordenfelt S., Reich D. Partial uracil-DNA-glycosylase treatment for screening of ancient DNA. Philos. Trans. R. Soc. Lond. B Biol. Sci. 2015;370:20130624. PubMed PMC

Salter-Townshend M., Myers S. Fine-scale inference of ancestry segments without prior knowledge of admixing groups. Genetics. 2019;212:869–889. PubMed PMC

Savelyev A., Jeong C. Early nomads of the Eastern Steppe and their tentative connections in the West. Evol. Hum. Sci. 2020;2:e20. PubMed PMC

Schubert M., Lindgreen S., Orlando L. AdapterRemoval v2: rapid adapter trimming, identification, and read merging. BMC Res. Notes. 2016;9:88. PubMed PMC

Sikora M., Pitulko V.V., Sousa V.C., Allentoft M.E., Vinner L., Rasmussen S., Margaryan A., de Barros Damgaard P., de la Fuente C., Renaud G., et al. The population history of northeastern Siberia since the Pleistocene. Nature. 2019;570:182–188. PubMed

Spiliopoulou A., Colombo M., Orchard P., Agakov F., McKeigue P. GeneImp: fast imputation to large reference panels using genotype likelihoods from ultralow coverage sequencing. Genetics. 2017;206:91–104. PubMed PMC

Szádeczky-Kardoss S. In: The Cambridge History of Early Inner Asia. Sinor D., editor. Cambridge University Press; 1990. The Avars; pp. 206–228.

Szenthe G. The “Late Avar” Reform and the “Long eighth century”: A Tale of the Hesitation between Structural Transformation and the Persistent Nomadic Traditions (7th to 9th century AD) Acta Archaeol. Acad. Sci. Hung. 2019;70:215–250.

Unterländer M., Palstra F., Lazaridis I., Pilipenko A., Hofmanová Z., Groß M., Sell C., Blöcher J., Kirsanow K., Rohland N., et al. Ancestry and demography and descendants of Iron Age nomads of the Eurasian Steppe. Nat. Commun. 2017;8:14615. PubMed PMC

Venables W.N., Ripley B.D. Springer Science and Business Media; 2003. Modern Applied Statistics with S.

Vida T. In: The other Europe in the Middle Ages. Avars, Bulgars, Khazars, and Cumans. Curta F., editor. BRILL; 2008. Conflict and coexistence: the local population of the Carpathian Basin under Avar rule (sixth to seventh century) pp. 13–46.

Vida T. In: Between Byzantium and the Steppe: archaeological and Historical Studies in Honour of Csanad Balint on the Occasion of His 70th Birthday. Bollók Á., Csiky G., Vida T., editors. Institute of Archaeology, Research Centre for the Humanities, Hungarian Academy of Sciences; 2016. “They asked to Be Settled in Pannonia…” A Study on Integration and Acculturation – the Case of the Avars; pp. 51–70.

Vida T. In: Lebenswelten zwischen Archäologie und Geschichte: Festschrift für Falko Daim zu seinem 65. Geburtstag. Drauschke J., Kislinger E., Kühtreiber K., Kühtreiber T., Scharrer-Liška G., Vida T., editors. Monographien des Römisch-Germanischen Zentralmuseums; 2018. Being Avar! A case study for changes in the social display of identity in the early Avar period; pp. 419–436.

Najít záznam

Citační ukazatele

Nahrávání dat ...

Možnosti archivace

Nahrávání dat ...