Cíl: Zjistit kvalitu života žen trpících endometriózou před započetím léčby a 3 měsíce po jejím zahájení. Soubor a metodika: Třicet osm pacientek, z nichž 26 podstoupilo chirurgickou léčbu, 6 pouze farmakologickou a 6 chirurgickou i farmakologickou léčbu. Pro hodnocení kvality života byl použit dotazník Endometriosis Health Profile (EHP-30) v české verzi a numerická škála měření bolesti (NRS – Numeric Rating Scale). Dotazník byl ženám předkládán před zahájením léčby a následně za 3 měsíce. Výsledky a diskuze: Při porovnání kvality života dotazníkem EHP-30 bylo za 3 měsíce po zahájení léčby zjištěno signifikantně lepší hodnocení kvality života ve všech doménách kromě domény „neplodnost“. Statisticky významné zlepšení bylo zaznamenáno v doménách „kontrola a bezmoc“, „emocionální pohoda“ a „bolest“ (p < 0,0001). Hodnocení bolesti pomocí NRS ukázalo subjektivní zlepšení bolesti při menstruaci, mimo menstruaci, při pohlavním styku, při mikci i při defekaci. Ke statisticky významnému zlepšení došlo u bolesti při menstruaci a mimo menstruaci (p < 0,0001). Závěr: Léčba endometriózy zlepšuje kvalitu života a vede také k subjektivnímu snížení intenzity bolesti jako jednoho z hlavních příznaků.

Aim: To investigate the quality of life of women with endometriosis before treatment and 3 months after the start of surgical and/or conservative treatment. Sample and methodology: The sample comprised of 38 patients, of whom 26 underwent surgical treatment, 6 had pharmacological treatment, and 6 had both surgical and pharmacological treatment. The Endometriosis Health Profile (EHP-30) questionnaire in the Czech version and the Numeric Rating Scale (NRS) were used to assess quality of life. The questionnaires were completed before treatment and 3 months into the treatment. Results and discussion: When comparing quality of life with the EHP-30 questionnaire, 3 months after the start of treatment, significantly better quality of life scores were found in all domains except the domain “Infertility.” Statistically significant improvement was observed in the domains of “Control and powerlessness,” “Emotional well-being,” and “Pain” (P < 0.0001). Pain assessment using NRS showed subjective improvement in pain during menstruation, outside menstruation, during intercourse, micturition, and defecation. Statistically significant improvement was reported in pain during menstruation and outside menstruation (P < 0.0001). Conclusion: Treatment of endometriosis improves the quality of life and also leads to a subjective reduction of pain intensity as one of the main symptoms of the disease.

• MeSH
• dospělí MeSH
• endometrióza * chirurgie   farmakoterapie   MeSH
• kvalita života * MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• měření bolesti metody   MeSH
• mladý dospělý MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• statistika jako téma MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladý dospělý MeSH
• ženské pohlaví MeSH