V článku popisujeme prípad re-expanzného pľúcneho edému (RPE), ktorý sa rozvinul po odstránení mediastinálneho tumoru. Re-expanzný pľúcny edém je raritná komplikácia spojená s liečbou skolabovaných pľúc pri pneumotoraxe, veľkom množstve pleurálneho výpotku alebo tumoru. Rizikovými faktormi pre vznik RPE sú: dlhšie trvanie atelektázy pľúc (viac ako tri dni), rozsah intratorakálnej lézie, strata surfaktantu, vek pacienta. Pre nejednoznačnú patofyziológiu je liečba náročná, a preto RPE je spojená s vysokou mortalitou. Terapia vyžaduje dôsledný a komplexný manažment pacienta.

We report a case of re-expansion pulmonary oedema (RPE) occurring after a mediastinal tumour removal procedure. RPE is a rare complication associated with the treatment of a collapsed lung caused by pneumothorax, pleural effusion or tumour. The risk factors are a longer period (more than three days) of collapsed lungs, the volume of intrathoracic lesion, loss of surfactant and the patient's age. Treatment of RPE is difficult due to there being no clear pathophysiology, and is associated with high mortality. Careful management and clinical guidelines are needed to render the therapy more effective.

• MeSH
• atelektáza diagnóza   komplikace   MeSH
• dospělí MeSH
• hodnocení rizik MeSH
• hrudní chirurgické výkony * metody   škodlivé účinky   MeSH
• lidé MeSH
• nádory mediastina * chirurgie   radiografie   MeSH
• plicní edém * etiologie   mortalita   MeSH
• pneumotorax komplikace   terapie   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• teratom chirurgie   komplikace   patologie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

Priame prerastanie karcinómu štítnej žľazy do pravej predsiene je veľmi zriedkavé. Prezentujeme prípad 80-ročnej pacientky s echokardiografickým nálezom tumoróznej masy v pravej predsieni. Pomocou magnetickej rezonancie bol potvrdený rozsiahly tumor štítnej žľazy s prerastaním do pravej jugulárnej vény, vena cava superior a pravej predsiene s útlakom okolitých štruktúr mediastína. Perkutánna aspiračná biopsia štítnej žľazy bola vysokosuspektná pre nález karcinómu štítnej žľazy. Vzhľadom k veľkému rozsahu patologického procesu s prerastaním do okolitých štruktúr a veku pacientky bolo chirurgické riešenie kontraindikované.

Direct tumour extension into the right atrium in thyroid cancer is extremely uncommon. We report the case of an 80-year-old woman with echocardiography diagnosed in the right atrial mass. A large thyroid tumour with extension into the right jugular vein (JV), the superior vena cava (SVC) filling the right atrium was revealed by magnetic resonance imaging (MRI). Percutaneous fine-needle aspiration biopsy led to carcinoma being strongly suspected. The massive intravascular invasion and age of the patient contra-indicated surgical resection.

• MeSH
• echokardiografie transezofageální využití   MeSH
• lidé MeSH
• nádory srdce etiologie   sekundární   ultrasonografie   MeSH
• nádory štítné žlázy patologie   ultrasonografie   MeSH
• neuroendokrinní karcinom komplikace   patologie   MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• srdeční síně patologie   ultrasonografie   MeSH
• tenkojehlová biopsie využití   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH