Borrelia miyamotoi patří mezi emergentní patogeny přenášené klíšťaty komplexu Ixodes ricinus. Jedná se o spirochetu způsobující onemocnění podobné návratné horečce s rozšířením v mírném pásmu severní polokoule. Předložená studie dokumentuje prevalenci B. miyamotoi v klíšťatech Ixodes ricinus ve 4 lokalitách Jihomoravského kraje. Spirocheta B. miyamotoi byla zaznamenána celkem v 10 vzorcích, ve všech 4 lokalitách a ve všech stadiích klíšťat I. ricinus. Výskyt B. miyamotoi v klíšťatech na území České republiky představuje potenciální riziko pro veřejné zdraví.

Borrelia miyamotoi is an emerging tick-borne pathogen. The vector is ticks of the Ixodes ricinus complex, causing relapsing fever- like disease and widespread in the temperate zone of the Northern Hemisphere. The present study documents the prevalence of B. miyamotoi in Ixodes ricinus ticks at four sites of the South Moravian Region. The spirochete B. miyamotoi was detected in a total of 10 samples from all four sites and all instars. The occurrence of B. miyamotoi in ticks in the Czech Republic poses a potential risk to public health.

• MeSH
• Borrelia izolace a purifikace   MeSH
• epidemiologické studie MeSH
• klíště mikrobiologie   MeSH
• lidé MeSH
• návratná horečka * epidemiologie   MeSH
• nemoci přenášené klíšťaty epidemiologie   MeSH
• prevalence MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Usutu virus (USUV) je emergentní patogen přenášený komáry, taxonomicky náleží do rodu Flavivirus čeledi Flaviviridae. Tento původně africký arbovirus v roce 2001 způsobil hromadné hynutí ptactva v okolí Vídně a poté se rozšířil prakticky po celé střední, jižní a západní Evropě. USUV je primárně patogenní pro některé druhy pěvců, především kosy černé (Turdus merula), avšak patogenita byla prokázána i u řady jiných druhů, zejména z řádů dravců a sov. V posledních letech přibývá případů infekce u člověka. Cílem práce je podat ucelené informace o taxonomii viru, jeho genomu, životním cyklu včetně komářích vektorů a obratlovčích rezervoárů, endemickém výskytu v Africe i následném expanzivním šíření v Evropě, surveillanci v jednotlivých evropských státech, patogenitě viru pro obratlovce včetně popisu onemocnění, jež způsobuje, laboratorní diagnostice a dostupné léčbě.

Usutu virus (USUV) is an emerging mosquito-borne pathogen belonging to the genus Flavivirus and family Flaviviridae. This African arbovirus caused a large bird die-off near Vienna in 2001. Since then the virus spread in Central, Southern and Western Europe. USUV is a primarily pathogen of birds, highly pathogenic especially for blackbirds (Turdus merula), but with proven pathogenicity for other bird species, mainly from orders Accipitriformes and Strigiformes. However, the number of human cases of USUV infection has increased recently. In this review, we summarize the current knowledge on USUV taxonomy, its genome, transmission cycle involving mosquitoes as vectors and vertebrate hosts, endemic occurrence in Africa and expansive spread in Europe, surveillance in individual European countries, pathology and clinical manifestations in vertebrates, laboratory diagnosis of infection and available treatment.

• Klíčová slova
• Usutu virus,
• MeSH
• Flavivirus patogenita   MeSH
• infekce viry z rodu Flavivirus * epidemiologie   přenos   MeSH
• komáří přenašeči MeSH
• lidé MeSH
• ptáci MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Evropa MeSH

Borrelia miyamotoi patří mezi emergentní patogeny přenášené klíšťaty a fylogeneticky náleží mezi spirochety způsobující tzv. návratné horečky. Je primárně přenášena klíšťaty komplexu Ixodes ricinus podobně jako borrelie způsobující Lymeskou borreliózu. Hostiteli jsou především drobní hlodavci. Je široce rozšířena v mírném pásu severní polokoule s konstantní nízkou prevalencí v klíšťatech v řádu jednotek procent. Dosud byly popsány více než dvě stovky humánních případů onemocnění včetně pěti případů meningoencefalitidy u imunokompromitovaných pacientů. Onemocnění se vyznačuje nespecifickými příznaky, především horečkou, únavou, zimnicí, bolestmi hlavy, svalů a kloubů. Léčba je antibiotická. Diagnostika zahrnuje především PCR a sérologické metody. Přehledová práce přináší současné poznatky o taxonomii, ekologii vektorů a rezervoárových hostitelů, geografickém rozšíření, diagnostice a léčbě onemocnění způsobené spirochetou B. miyamotoi. Práce současně zdůrazňuje potřebu správné etiologie onemocnění a upozorňuje na možnou záměnu s lymeskou borreliózou či lidskou granulocytární anaplazmózou.

Borrelia miyamotoi is an emerging tick-borne pathogen phylogenetically belonging to spirochaetes causing relapsing fever. It is primarily transmitted by ticks from the Ixodes ricinus complex, similarly to borreliae causing Lyme borreliosis. Small rodents can serve as reservoir hosts. It is widespread in mild climate areas of the northern hemisphere, with constant low prevalence in ticks, in the range of units of percent. To date more than 200 human cases have been described including five cases of meningoencephalitis in immunocompromised patients. Clinical features of illness are non-specific, characterized by fever, fatigue, chills, headaches, muscles and joint pains. It can be treated with antibiotics. The diagnostic approach includes mainly PCR and serological methods. This review summarizes current knowledge on B. miyamotoi with an emphasis on taxonomy, ecology of vectors and reservoir hosts, geographical distribution, diagnosis and treatment of the disease. The review also highlights the need for an accurate determination of the etiology of the disease and its differentiation from Lyme borreliosis and human granulocytic anaplasmosis.

• Klíčová slova
• Borrelia miyamotoi,
• MeSH
• Borrelia burgdorferi MeSH
• Borrelia MeSH
• infekce bakteriemi rodu Borrelia * diagnóza   přenos   MeSH
• lidé MeSH
• lymeská nemoc diagnóza   přenos   MeSH
• návratná horečka diagnóza   přenos   MeSH
• nemoci přenášené klíšťaty diagnóza   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

Cíle: Invazní druhy komárů představují pro člověka významnou zdravotní hrozbu, protože jsou vektory řady závažných patogenů, jako jsou viry dengue, chikungunya či zika, a je tedy nezbytné provádět rutinní surveillance těchto vektorů. Metodika: V letech 2016 až 2020 byl proveden výzkum zaměřený na sledování výskytu invazních druhů komárů na území jižní Moravy (Břeclavsko a Znojemsko) s využitím pastí typu ovitrap (odchyt vajec) doplněných o pasti BG-Sentinel (odchyt dospělců). Výsledky: Invazní druh Aedes albopictus byl prokázán ve všech sledovaných lokalitách. Závěr: Výsledky monitoringu naznačují riziko možného usídlení a následného šíření tohoto druhu v důsledku globálních klimatických změn.

Objectives: Invasive mosquito species represent a major threat to human health since they are vectors of many dangerous pathogens such as dengue, chikungunya and zika viruses, necessitating performance of routine vector surveillance. Methodology: Between 2016 and 2020 we performed mosquito monitoring targetted at invasive mosquito species in South Moravia (Břeclavsko and Znojemsko regions) using ovitraps (collection of eggs) and BG-Sentinel traps (collection of adults). Results: The invasive mosquito species Aedes albopistus was found on all study sites. Conclusion: Results indicate possible risk of future establishment of this species due to global climatic changes.

• MeSH
• Ixodidae fyziologie   MeSH
• populační dynamika MeSH
• roční období MeSH
• rozšíření zvířat * MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• mužské pohlaví MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• dopisy MeSH
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH