BACKGROUND: Most data for treatment of dermatomyositis and juvenile dermatomyositis are from anecdotal, non-randomised case series. We aimed to compare, in a randomised trial, the efficacy and safety of prednisone alone with that of prednisone plus either methotrexate or ciclosporin in children with new-onset juvenile dermatomyositis. METHODS: We did a randomised trial at 54 centres in 22 countries. We enrolled patients aged 18 years or younger with new-onset juvenile dermatomyositis who had received no previous treatment and did not have cutaneous or gastrointestinal ulceration. We randomly allocated 139 patients via a computer-based system to prednisone alone or in combination with either ciclosporin or methotrexate. We did not mask patients or investigators to treatment assignments. Our primary outcomes were the proportion of patients achieving a juvenile dermatomyositis PRINTO 20 level of improvement (20% improvement in three of six core set variables at 6 months), time to clinical remission, and time to treatment failure. We compared the three treatment groups with the Kruskal-Wallis test and Friedman's test, and we analysed survival with Kaplan-Meier curves and the log-rank test. Analysis was by intention to treat. Here, we present results after at least 2 years of treatment (induction and maintenance phases). This trial is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00323960. FINDINGS: Between May 31, 2006, and Nov 12, 2010, 47 patients were randomly assigned prednisone alone, 46 were allocated prednisone plus ciclosporin, and 46 were randomised prednisone plus methotrexate. Median duration of follow-up was 35.5 months. At month 6, 24 (51%) of 47 patients assigned prednisone, 32 (70%) of 46 allocated prednisone plus ciclosporin, and 33 (72%) of 46 administered prednisone plus methotrexate achieved a juvenile dermatomyositis PRINTO 20 improvement (p=0.0228). Median time to clinical remission was 41.9 months in patients assigned prednisone plus methotrexate but was not observable in the other two treatment groups (2.45 fold [95% CI 1.2-5.0] increase with prednisone plus methotrexate; p=0.012). Median time to treatment failure was 16.7 months in patients allocated prednisone, 53.3 months in those assigned prednisone plus ciclosporin, but was not observable in patients randomised to prednisone plus methotrexate (1.95 fold [95% CI 1.20-3.15] increase with prednisone; p=0.009). Median time to prednisone discontinuation was 35.8 months with prednisone alone compared with 29.4-29.7 months in the combination groups (p=0.002). A significantly greater proportion of patients assigned prednisone plus ciclosporin had adverse events, affecting the skin and subcutaneous tissues, gastrointestinal system, and general disorders. Infections and infestations were significantly increased in patients assigned prednisone plus ciclosporin and prednisone plus methotrexate. No patients died during the study. INTERPRETATION: Combined treatment with prednisone and either ciclosporin or methotrexate was more effective than prednisone alone. The safety profile and steroid-sparing effect favoured the combination of prednisone plus methotrexate. FUNDING: Italian Agency of Drug Evaluation, Istituto Giannina Gaslini (Genoa, Italy), Myositis Association (USA).

• MeSH
• analýza rozptylu MeSH
• antiflogistika aplikace a dávkování   škodlivé účinky   MeSH
• cyklosporin aplikace a dávkování   škodlivé účinky   MeSH
• dermatologické látky aplikace a dávkování   škodlivé účinky   MeSH
• dermatomyozitida farmakoterapie   MeSH
• dítě MeSH
• Kaplanův-Meierův odhad MeSH
• kombinovaná farmakoterapie MeSH
• lidé MeSH
• methotrexát aplikace a dávkování   škodlivé účinky   MeSH
• mladiství MeSH
• prednison aplikace a dávkování   škodlivé účinky   MeSH
• předškolní dítě MeSH
• rozvrh dávkování léků MeSH
• výsledek terapie MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• předškolní dítě MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• multicentrická studie MeSH
• práce podpořená grantem MeSH
• randomizované kontrolované studie MeSH

BACKGROUND: Rheumatic diseases in children are associated with significant morbidity and poor health-related quality of life (HRQOL). There is no health-related quality of life (HRQOL) scale available specifically for children with less common rheumatic diseases. These diseases share several features with systemic lupus erythematosus (SLE) such as their chronic episodic nature, multi-systemic involvement, and the need for immunosuppressive medications. HRQOL scale developed for pediatric SLE will likely be applicable to children with systemic inflammatory diseases. FINDINGS: We adapted Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY©) to Simple Measure of Impact of Illness in Youngsters (SMILY©-Illness) and had it reviewed by pediatric rheumatologists for its appropriateness and cultural suitability. We tested SMILY©-Illness in patients with inflammatory rheumatic diseases and then translated it into 28 languages. Nineteen children (79% female, n=15) and 17 parents participated. The mean age was 12±4 years, with median disease duration of 21 months (1-172 months). We translated SMILY©-Illness into the following 28 languages: Danish, Dutch, French (France), English (UK), German (Germany), German (Austria), German (Switzerland), Hebrew, Italian, Portuguese (Brazil), Slovene, Spanish (USA and Puerto Rico), Spanish (Spain), Spanish (Argentina), Spanish (Mexico), Spanish (Venezuela), Turkish, Afrikaans, Arabic (Saudi Arabia), Arabic (Egypt), Czech, Greek, Hindi, Hungarian, Japanese, Romanian, Serbian and Xhosa. CONCLUSION: SMILY©-Illness is a brief, easy to administer and score HRQOL scale for children with systemic rheumatic diseases. It is suitable for use across different age groups and literacy levels. SMILY©-Illness with its available translations may be used as useful adjuncts to clinical practice and research.

• MeSH
• antirevmatika terapeutické užití   MeSH
• dítě MeSH
• imunosupresiva terapeutické užití   MeSH
• jazyk (prostředek komunikace) * MeSH
• kvalita života psychologie   MeSH
• lidé MeSH
• mezinárodní spolupráce * MeSH
• mladiství MeSH
• předškolní dítě MeSH
• překládání * MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• psychometrie MeSH
• revmatické nemoci farmakoterapie   psychologie   MeSH
• studie proveditelnosti MeSH
• výsledek terapie MeSH
• výzkumný projekt * MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• předškolní dítě MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• hodnotící studie MeSH