Východiska: Česká republika patří mezi onkologicky nejzatíženější státy v evropském i celosvětovém měřítku. Cílem této studie je shrnout dlouhodobé trendy v epidemiologii nádorů, včetně nových odhadů incidence a mortality za rok 2007. Materiál a metody: Český národní onkologický registr (NOR) byl založen v roce 1977 a zpřístupňuje informace o epidemiologii nádorů za 30 let při 100% pokrytí onkologických diagnóz a české populace. Analýza epidemiologie nádorů se dále opírá o demografická data a o data Registru zemřelých ČR. Epidemiologická data jsou dostupná on-line na portálu www.svod.cz. Výsledky. Hrubá incidence zhoubných nádorů (včetně jiných nádorů kůže) dosáhla v roce 2007 hodnoty 736/100 000 mužů a 648/100 000 žen. Roční hrubá mortalita přesáhla 263 úmrtí /100 000 obyvatel; každoročně umírá z příčiny zhoubného nádoru více než 27 000 osob. Celková incidence nádorových onemocnění setrvale roste, růstový index dosáhl za období 1997–2007 hodnoty + 26,4 %. Naopak mortalita je ve stejném období stabilizována (růstový index – 2,5 %). Důsledkem rostoucí incidence a stabilizované mortality je růst prevalence, která v roce 2007 přesáhla 400 000 osob. K růstu populační zátěže přispívá kromě demografického stárnutí populace také rostoucí incidence vícečetných primárních nádorů u téhož pacienta (v recentním období více než 11 % z celkové incidence). Mezi nejčastější malignity české populace patří nádory kolorekta, prsu, plic a prostaty. Ačkoli je řada onkologických diagnóz stale častěji zachytávána v méně pokročilých stadiích (např. stadium I + II u nádorů prsu: 71,9 %, u zhoubného melanomu: 81,3 %), celkově je včasná diagnostika zhoubných v ČR nedostatečná. To se týká i velmi častých typů nádorových onemocnění, jako je kolorektální karcinom (pouze 43,2 % nově diagnostikovaných pacientů ve stadiu I + II). Závěr: Česká republika je vybavena kvalitním a funkčním zázemím pro sběr a analýzu onkologických populačních dat. Dostupná data napomáhají definovat priority organizace onkologické péče, kterými jsou jednoznačně posílení záchytu časných stadií onkologických onemocnění a redukce existujících rozdílů mezi regiony ČR.

Backgrounds: The Czech Republic is ranked among those countries with the highest cancer burden in Europe and worldwide. The purpose of this study is to summarize long-term trends in the cancer burden and to provide up-to-date estimates of incidence and mortality rates from 2007. Material and Methods: The Czech National Cancer Registry (CNCR) was instituted in 1977 and contains information over a 30-year period of standardized registration covering 100% of cancer diagnoses and the entire Czech population. The analysis of CNCR is supported by demographic data of the Czech Republic and by the Death Records Database as civil registration systems. The epidemiology of malignant tumours in the Czech population is available online at www.svod.cz. Results: All neoplasms, including non-melanoma skin cancer, reached a crude incidence rate of almost 736 cases per 100,000 men and 648 cases per 100,000 women in 2007. The annual mortality rate exceeded 263 deaths per 100,000 population; each year, more than 27,000 persons die of cancer. The overall incidence of malignancies has increased during the last decade with growth index + 26.4% (1997–2007) while the mortality rate has stabilized over this time span (growth index in 1977–2007: –2.5%). Consequently, the prevalence has signifi cantly increased in the registration period and in 2007 it exceeded 400,000 cases. In addition to the demographic ageing of the Czech population, the cancer burden is increased by the growing incidence of multiple primary tumours (recently more than 11% of the total incidence). The most frequent diagnoses include colorectal cancer, lung cancer, breast cancer and prostate cancer. Although some neoplasms are increasingly diagnosed at an early stage (e.g. proportion of stage I + II in female breast cancer: 71.9%, skin melanoma: 81.3%), in general early diagnostics is insuffi cient in the Czech Republic. This is the case even for highly prevalent colorectal carcinoma (only 43.2% of incident cases recently diagnosed at stage I or II). Conclusion: The Czech Republic is well equipped with high-quality and functional facilities for collecting and analysing population-based data on malignant tumours. The data survey has enabled the priorities of cancer management in the Czech Republic to be defi ned. This will undoubtedly lead to a sustained reduction in late diagnosed cases and a reduction in the remarkable regional diff erences in diagnostic effi ciency.

• Klíčová slova
• epidemiologie nádorových onemocnění,
• MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• incidence MeSH
• kojenec MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• nádory epidemiologie   mortalita   MeSH
• předškolní dítě MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• kojenec MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• předškolní dítě MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Východiska: ČR patří mezi onkologicky nejzatíženější státy v evropském i celosvětovém měřítku. Cílem této studie je shrnout dlouhodobé trendy v epidemiologii nádorů, včetně nových odhadů incidence a mortality za rok 2011. Data a metody: Národní onkologický registr ČR (NOR) byl založen v roce 1977 a zpřístupňuje informace o epidemiologii nádorů za 34 let při 100% pokrytí onkologických dia­gnóz a české populace. Analýza epidemiologie nádorů se dále opírá o demografická data a o data registru zemřelých ČR. Epidemiologická data jsou dostupná on‑line na portálu www.svod.cz. Výsledky: Hrubá incidence zhoubných nádorů (včetně nemelanomových nádorů kůže) dosáhla v roce 2011 hodnoty 802 případů na 100 000 mužů a 681 případů na 100 000 žen. Roční hrubá mortalita přesáhla 258 úmrtí na 100 000 obyvatel; každoročně umírá z příčiny zhoubného nádoru více než 27 000 osob. Celková incidence nádorových onemocnění setrvale roste, růstový index dosáhl za období 2001–2011 hodnoty +27,6 %. Naopak mortalita je ve stejném období stabilizována (růstový index –5,0 %). Důsledkem rostoucí incidence a stabilizované mortality je růst prevalence, která v roce 2011 přesáhla 475 000 osob. K růstu populační zátěže přispívá kromě demografického stárnutí populace také rostoucí incidence vícečetných primárních nádorů u téhož pacienta (v recentním období více než 15 % z celkové incidence). Mezi nejčastější malignity české populace patří nádory kolorekta, prsu u žen, plic a prostaty. Ačkoliv je řada onkologických dia­gnóz stále častěji odhalována v méně pokročilých stadiích (např. stadium I + II u nádorů prsu: 75,3 %, u maligního melanomu: 84,2 %), celkově je včasná dia­gnostika zhoubných nádorů v ČR nedostatečná. To se týká i velmi častých typů nádorových onemocnění, jako je kolorektální karcinom (pouze 46,1 % nově dia­gnostikovaných pacientů je zachyceno ve stadiu I + II). Závěr: ČR je vybavena kvalitním a funkčním zázemím pro sběr a analýzu onkologických populačních dat. Dostupná data napomáhají definovat priority organizace onkologické péče, kterými jsou jednoznačně posílení záchytu časných stadií onkologických onemocnění a redukce existujících rozdílů mezi regiony ČR. Klíčová slova: epidemiologie – incidence – mortalita – Česká republika – nádory mnohočetné primární – stadium – Národní onkologický registr Autoři deklarují, že v souvislosti s předmětem studie nemají žádné komerční zájmy. Redakční rada potvrzuje, že rukopis práce splnil ICMJE kritéria pro publikace zasílané do biomedicínských časopisů. Obdrženo: 8. 10. 2014 Přijato: 13. 11. 2014

Background: The Czech Republic ranks among the countries with the highest cancer burden in Europe as well as worldwide. The purpose of this study is to summarize long‑term trends in the cancer burden and to provide up‑to‑date estimates of incidence and mortality rates after 2011. Data and Methods: The Czech National Cancer Registry (CNCR) was instituted in 1977 and contains information collected over a 34‑year period of standardized registration covering 100% of cancer dia­gnoses within the entire Czech population. The CNCR analysis is supported by demographic data and by the Death Records Database. An overview of the epidemiology of malignant tumors in the Czech population is available on‑line at www.svod.cz. Results: All neoplasms, including non‑melanoma skin cancer, reached a crude incidence rate of almost 802 cases per 100,000 men and 681 cases per 100,000 women in 2011. The annual mortality rate exceeded 258 deaths per 100,000 individuals; in other words, more than 27,000 individuals die of cancer each year. The overall incidence of malignancies has increased with a growth index of +27.6% during the last decade (2001–2011), while the mortality rate has been stabilized over the time span (growth index in 2001–2011: –5.0%). Consequently, the prevalence has significantly increased in the observed period and exceeded 475,000 cases in 2011. In addition to demographic aging of the Czech population, the cancer burden has also increased due to the growing incidence of multiple primary tumors (recently more than 15% of the total incidence). The most frequent dia­gnoses include colorectal cancer, lung cancer, breast cancer, and prostate cancer. Although some neoplasms are increasingly dia­gnosed at an early stage (e. g. the proportion of stage I or II was 75.3% for female breast cancer and 84.2% for skin melanoma), the numbers of early dia­gnosed cases are generally insufficient, even in the case of highly prevalent cancers such as colorectal carcinoma (only 46.1% of incident cases are dia­gnosed at stage I or II, according to recent data). Conclusion: Population‑based data on malignant tumors are available in the Czech Republic. The data survey can help us define national cancer management priorities. The current priority is to achieve a sustained reduction of cases dia­gnosed at an advanced stage and reduction of the significant regional differences in dia­gnostic efficiency.

• MeSH
• časná detekce nádoru statistika a číselné údaje   MeSH
• incidence * MeSH
• lidé MeSH
• lokální recidiva nádoru epidemiologie   MeSH
• nádory * epidemiologie   klasifikace   mortalita   MeSH
• prevalence MeSH
• registrace MeSH
• rozložení podle pohlaví MeSH
• staging nádorů MeSH
• statistika jako téma MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Epidemie plicního karcinomu nekončí. Podle údajů o incidenci a mortalitě v České republice je zřejmé, že u mužů oba tyto parametry klesají, u žen pravděpodobně dochází k zastavení jejich nárůstu. Podle současných epidemiologických ukazatelů jsou počty nových onemocnění stále velmi vysoké. Mírně narůstají počty adenokarcinomů. Nedaří se zlepšit včasnost záchytu TNM stadií I a II , kterých diagnostikujeme méně než 21 %, z čehož vyplývá i nízký počet indikací resekční léčby, které dosáhly v roce 2003 úrovně 10,8 % u mužů a 10,1 % u žen. Pozitivní je vyšší počet verifikovaných tumorů (72 % u mužů a 69 % u žen) a větší procento přežívajících 5 let, mužů 6,3 % a žen 9,4 %, než tomu bylo před 10 lety. Ve sdělení budou dále popsány regionální rozdíly v incidenci plicního karcinomu (zřetelný gradient mezi západní a východní částí republiky) i rychlost diagnostiky a indikace léčby.

Lung cancer epidemic has not ended. According to the data on the incidence and mortality in the Czech Republic it is obvious that both parameters decline in males; the rise in women probably ends. According to the present epidemiological parameters the number of new cases is still very high. Number of adenocarcinomas is slightly rising. No improvement has been achieved in the early diagnostics of TNM stage I and II, which are diagnosed in less than 21 %. It brings low number of indications for resection therapy, which in 2003 achieved 10.8 % for men and 10.1 % for women. Positive appears the higher number of verified tumours (72 % in men and 69 % in women) and the higher percentage of those who survived over 5 years (6.3 % in men and 9.4 % in women) in comparison with the situation 10 years earlier. The presented paper describes regional differences in the incidence of lung carcinoma (apparent gradient between the western and eastern part of the country) and the promptness of the diagnostics and the treatment indications.

• MeSH
• adenokarcinom diagnóza   epidemiologie   terapie   MeSH
• chirurgie plic klasifikace   metody   statistika a číselné údaje   MeSH
• incidence MeSH
• interpretace statistických dat MeSH
• lidé MeSH
• malobuněčný karcinom diagnóza   epidemiologie   terapie   MeSH
• nemalobuněčný karcinom plic diagnóza   epidemiologie   terapie   MeSH
• rozložení podle pohlaví MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Východisko. Plicní rakovina je v celosvětovém měřítku nejčastější příčinou úmrtí na zhoubný nádor, se značnou variabilitou geografického rozložení. V České republice (ČR) od poloviny 80. let, kdy kulminovala úmrtnost na plicní rakovinu u mužů na úrovni patřící k nejvyšším v Evropě, došlo v nedávné době k výrazným změnám v časových trendech úmrtnosti na plicní rakovinu, rozdílným u obou pohlaví. Cílem práce je podat přehled o vývoji úmrtnosti na plicní rakovinu v ČR v posledních 45 letech, včetně predikce očekávaného vývoje v příštím desetiletí, a posoudit dostupné informace o kouření v české populaci. Metody a výsledky. Standardizovaná úmrtnost na plicní rakovinu v ČR se zvýšila z 22,3 na 100 000 mužů v roce 1950 na 79,8 v roce 1986 a poklesla na 69,7 v roce 1995 (při standardizaci na světovou populaci). V ženské populaci byly odpovídající údaje: 4,3 na 100 000 žen v roce 1950, 8,5 v roce 1986 a 11,6 v roce 1995. Podle predikce, zpracované pomocí log-lineárního Poissonova regresního modelu, lze očekávat do konce příštího desetiletí pravdě- podobný pokles na 68,0 na 100 000 mužů a vzestup na 16,1 na 100 000 žen. Věkově specifická úmrtnost na plicní rakovinu měla v posledních dvou desetiletích sestupnou tendenci u mladých dospělých mužů (a pro příští desetiletí lze podle prognózy očekávat sestupný trend i ve středních věkových skupinách). V ženské populaci byly trendy vzestupné ve všech hodnocených věkových skupinách. Spotřeba cigaret v ČR se od roku 1953 (1731 cigaret na 1 obyvatele staršího 15 let) zvýšila do roku 1978 (2552 cigaret), potom se do roku 1989 snížila na 2279 cigaret na 1 obyvatele staršího 15 let. Prevalence kouření se v období 1985 - 1992 v šesti okresech ČR spolupracujících na projektu MONICA (25) u mužů snížila, u žen se významně nezměnila. Závěry. Ve vývoji epidemie plicní rakoviny v ČR došlo k příznivému obratu u mužů, u nichž lze od druhé poloviny 80. let sledovat sestupný trend standardizované úmrtnosti na plicní rakovinu a podle prognózy do roku 2009 má pokračovat další snižování (průměrně o 0,7 % ročně). V ženské populaci naopak lze očekávat pokračování vzestupné tendence úmrtnosti na plicní rakovinu i v příštím desetiletí (průměrně o 3,1 % ročně). Za prioritu v prevenci plicní rakoviny je třeba považovat komplexní kontrolu kouření u žen, vedle toho si zasluhuje pozornosti objasnění potenciálního vlivu faktorů jiných než aktivní kouření na výskyt plicní rakoviny v ženské populaci.

Background. Lung cancer is the leading cause of cancer deaths worldwide, with considerable geographical variation. In the Czech Republic, the male population experienced the highest lung cancer mortality rates in the mid-80s, ranking with the top mortality rates in Europe. Since that time, notable changes in time trends, widely different for men and women, were observed. The objective of the work is to analyze the trends in lung cancer mortality in the Czech Republic over the last 45 years, to estimate the prediction of the trends for the next decade, and consider the results of some recent surveys informing on the smoking patterns of the Czech population. Methods and Results. Standardized mortality from lung cancer in Czech men increased from 22.3/100 000 in 1950 to 79.8 in 1986, and decreased to 69.7 in 1995 (world standard). In the female population: 4.3/100 000 in 1950, 8.5 in 1986, and 11.6 in 1995, respectively. Using a log-linear Poisson regression model, a decrease to 68.0/100 000 for men, and an increase to 16.1 for women by the end of the next decade has been predicted. Some decreases in the age-specific lung cancer mortality rates were observed in young adult men, and, for the next decade, similar trends have been predicted for middle-aged men. In the female population, the trends have been rising in all age groups. There was an increase in the cigarette consumption in the Czech Republic from 1731 cigarettes per 1 inhabitant aged 15 years and older in 1953 to 2552 cigarettes in 1978, and a subsequent decrease to 2279 cigarettes in 1989. The prevalence of smoking in six Czech districts participating in the MONICA project (25) had a downward trend in men aged 25 - 64 years during the period 1985 - 1992, whereas no significant changes in smoking prevalence were observed for women. Conclusions. In the recent phase of the lung cancer epidemic in the Czech Republic, a turn for the better has been taken in men: a decreasing trend in standardized lung cancer mortality was observed since the late 1980s, and its continuation up to 2009 has been predicted (on the average, by -0.7 % annually). Conversely, in the female population, further increases in lung cancer mortality can be expected for the next decade (by 3.1 % annually). Consequently, a comprehensive control of smoking in women appears to be a priority in lung cancer prevention. Moreover, further studies in the role of potential cofactors affecting the incidence of lung cancer in women deserve attention.

• MeSH
• čas MeSH
• dospělí MeSH
• kouření MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mortalita MeSH
• nádory plic epidemiologie   mortalita   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Karcinom prostaty představuje závažné onkologické onemocnění mužů. V posledních letech dochází k výrazné eskalaci incidence této malignity v České republice a ve vyspělých zemích Evropy. Naopak v zemích s alterovaným zdravotnickým systémem je zaznamenán minimální nárůst nových případů tohoto onemocnění. Příčiny vysoké incidence karcinomu prostaty ve vyspělých zemích jsou zastoupené zavedením vyšetřování prostatického specifického antigenu (PSA), biopsií prostaty, stárnutím populace a z toho plynoucího vyššího rizika zhoubného bujení. Nelze opomenout možné vlivy fyzikálních a chemických karcinogenů souvisejících se znečištěním životního prostředí a změnami životního stylu. Mortalita karcinomu prostaty vykazuje setrvalý stav s mírným poklesem v posledních letech. Článek poskytuje základní přehled o vývoji incidence a mortality karcinomu prostaty v České republice a v Evropě.

Prostate cancer is a serious oncological disease in males. There has been a significant escalation in the incidence of this malignancy in the Czech Republic and in developed countries of Europe recently. Conversely, in countries with an altered health system, a minor increase in new cases of this disease is recorded. The causes of the high incidence of prostate cancer in developed countries appear to be the introduction of the prostate specific antigen (PSA) test and prostate biopsy, an aging population, and the consequent increased risk of cancer. The possible contribution of physical and chemical carcinogens associated with environmental pollution and negative lifestyle changes should not be forgotten either. The mortality rate for prostate cancer remains stable, with a slight decline in recent years. The article provides an overview of trends in the incidence and mortality of prostate cancer in the Czech Republic and Europe.

• Klíčová slova
• Globocan 2012,
• MeSH
• dědičnost MeSH
• incidence MeSH
• interpretace statistických dat MeSH
• karcinom mortalita   MeSH
• lidé MeSH
• nádory prostaty * mortalita   MeSH
• nádory epidemiologie   MeSH
• plošný screening MeSH
• rizikové faktory MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• souhrny MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH
• Evropa MeSH

Východiska: Novotvary močového měchýře představují významnou zdravotní zátěž české populace. Cílem naší práce bylo provedení komplexní analýzy časových trendů incidence, mortality a přežití 76 505 pacientů s novotvary močového měchýře na základě dat Národního onkologického registru České republiky za období 1977–2017. Materiál a metody: Časové trendy incidence a mortality byly hodnoceny metodou joinpoint regrese. K hodnocení přežití bylo využito relativního přežití a Coxův model proporcionálních rizik. Výsledky: Po roce 2004 dochází k významnému poklesu incidence zhoubných novotvarů močového měchýře (C67), a to o 1,9 % ročně a naopak k prudkému nárůstu novotvarů in situ o 16,9 % ročně. Pro mortalitu na zhoubné novotvary močového měchýře byl detekován významný pokles o 1,4 % ročně již po roce 1998. Pokles incidence a mortality byl nejvýraznější ve věkové skupině do 65 let a u lokalizovaného stadia onemocnění. Zatímco u prvních primárních zhoubných novotvarů močového měchýře dochází k významnému poklesu incidence i mortality, u zhoubných novotvarů močového měchýře diagnostikovaných jako následné primární novotvary je stále patrný nárůst. Pětileté relativní přežití pacientů se zhoubnými novotvary močového měchýře se zvýšilo z 52,1 % v období 1990–1993 na 62,3 % v období 2013–2017. Avšak při srovnání období 2003–2007 a 2013–2017 pozorujeme klesající charakter. Závěr: Pokles incidence a přežití pro zhoubné novotvary močového měchýře v posledních letech je způsoben především zvýšenou detekcí novotvarů in situ a změnami v klasifikaci. Klesající přežití rovněž souvisí s rostoucím věkem při diagnóze, narůstajícím počtem následných primárních novotvarů a rostoucím podílem pacientů s kouřením v anamnéze.

Background: Bladder neoplasms represent a significant disease burden in the Czech population. This study aimed to perform a complex time trend analysis of incidence, mortality, and survival of 76,505 patients with bladder neoplasms based on the Czech National Cancer Registry for 1977–2017. Materials and methods: The time trends of incidence and mortality were evaluated using the joinpoint regression. The relative survival and Cox proportional hazards model were used for survival analysis. Results: After 2004, a significant annual decrease by 1.9% in the incidence of malignant tumors of the bladder (C67) was observed, accompanied by a sharp annual increase in the incidence of in situ bladder cancer (D090) by 16.9%. For mortality from malignant tumors of the bladder, a significant decrease by 1.4% annually was detected after 1998. The decline in both incidence and mortality was most pronounced in the below-65 years age group and in patients with a localized stage at diagnosis. While a significant decline in both incidence and mortality was observed for the first primary malignant tumors of the bladder, both these measures increased for malignant tumors of the bladder as subsequent primary neoplasms. The five-year relative survival of patients with malignant tumors of the bladder increased from 52.1% in 1990–1993 to 62.3% in 2013–2017. However, comparing the periods 2003–2007 and 2013–2017, a decrease has been observed. Conclusion: The decrease in the incidence and survival of malignant tumors of the bladder in the recent period is in particular caused by improved detection of in situ bladder cancer and classification changes. Other reasons for the decreasing survival include the increasing age at diagnosis, the growing number of subsequent primary neoplasms, and the increasing proportion of smokers among patients.

• Klíčová slova
• Národní onkologický registr České republiky,
• MeSH
• incidence MeSH
• lidé MeSH
• nádory močového měchýře * epidemiologie   mortalita   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

OBJECTIVES: Uranium miners in Příbram, Czech Republic were exposed to low and moderate levels of radon gas and other hazards. It is unknown whether these hazards increase the risk of mortality or cancer incidence when compared with the general Czech population. METHODS: A cohort of 16 434 male underground miners employed underground for at least 1 year between 1946 and 1976, and alive and residing in the Czech Republic in 1977, were followed for mortality and cancer incidence through 1992. We compared observed deaths and cancer incidence to expectation based on Czech rates. Standardised mortality ratios (SMRs), standardised incidence ratios (SIRs) and causal mortality ratios were calculated. RESULTS: Underground workers in the Příbram mines had higher rates of death than expected due to all causes (SMR=1.23, 95% CI 1.20 to 1.27), all cancers (SMR=1.52, 95% CI 1.44 to 1.60), lung cancer (SMR=2.12, 95% CI 1.96 to 2.28) and extrathoracic cancer (SMR=1.41, 95% CI 1.15 to 1.77). Similar excess was observed in cancer incidence analyses, with the addition of stomach cancer (SIR=1.37, 95% CI 1.11 to 1.63), liver cancer (SIR=1.70, 95% CI 1.16 to 2.25) and rectal cancer (SIR=1.41, 95% CI 1.16 to 1.66). The SIR was elevated for all leukaemias (SIR=1.51, 95% CI 1.08 to 2.07) and for lymphatic and haematopoietic cancers combined (SIR=1.31, 95% CI 1.05 to 1.61), but results for specific subtypes were imprecise. Deaths due to hazardous mining conditions resulted in 0.33 person-years of life lost per miner. CONCLUSIONS: Occupational exposure to the Příbram mines resulted in excess cancers at several sites, including sites previously linked to radon and uranium exposure. Incidence analyses showed relative excess of several additional cancer subtypes.

• MeSH
• dospělí MeSH
• horníci * MeSH
• incidence MeSH
• kohortové studie MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• nádory vyvolané zářením epidemiologie   mortalita   MeSH
• pracovní expozice škodlivé účinky   MeSH
• příčina smrti MeSH
• radon škodlivé účinky   MeSH
• senioři MeSH
• uran škodlivé účinky   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Research Support, N.I.H., Intramural MeSH
• Research Support, U.S. Gov't, P.H.S. MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

AIMS AND BACKGROUND: As two neighboring countries in central Europe with national cancer registries, the Slovak (SR) and Czech Republics (CR) are countries with a medium global rate in the occurrence of prostate cancer. This paper analyzes the incidence of prostate cancer and mortality before and after the introduction of PSA testing in the two Republics and the possible reasons for any differences discovered and compares the results with selected regions and countries of the world. STUDY DESIGN AND RESULTS: In the Slovak Republic, prostate cancer incidence (age-adjusted to the world standard population) has risen from 14.6/100,000 in 1968 (95% CI, ±1.5772) to 36.2/100,000 in 2005 (95% CI, ±2.0678). The estimated annual increase in the incidence during the period 1968-1991 (before nationwide PSA testing) was 0.421; from 1991 (when nationwide PSA testing began) to up to 2003 it was 0.941. Mortality rates grew from 7.3/100,000 in 1968 to 14.9/100,000 in 2005. In spite of the geographic proximity of the two countries, the increase in incidence occurred faster in the Czech than in the Slovak Republic, from 15.8/100,000 in 1977 (95% CI, ±0.9748) to 59.5/100,000 in 2005 (95% CI, ±1.7187). The estimated annual increase in incidence in the Czech Republic for the period of 1977-1991 was 0.581. From 1991 (when national PSA testing began) until 2003, it was 1.981. In the period before 1991, mortality rose more sharply in the Czech than in the Slovak Republic, whereas after the introduction of PSA testing mortality stabilized more quickly in the Czech than in the Slovak Republic. In the Slovak Republic, a significant reduction in mortality was observed after 2002 and has continued to the present and probably is not affected only by the results connected with the increase in PSA testing. CONCLUSIONS: The difference in the incidence and mortality of prostate cancer in the Slovak and the Czech Republics results from a difference in the intensity of PSA testing as well as from the introduction of complex, more effective treatment in advanced clinical stages.

• MeSH
• časové faktory MeSH
• incidence MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mortalita trendy   MeSH
• nádorové biomarkery krev   MeSH
• nádory prostaty diagnóza   epidemiologie   imunologie   mortalita   MeSH
• plošný screening metody   MeSH
• prostatický specifický antigen krev   MeSH
• registrace MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH
• Evropa MeSH
• Slovenská republika MeSH

INTRODUCTION: Lung cancer represents the most frequent cause of cancer-related deaths in the industrialized countries. The aim of this study was to analyze the lung cancer incidence and mortality and the possible reasons for any differences discovered in two neighboring Central European countries-the Slovak Republic. METHODS: We used linear regression model when analyzing incidence and mortality; the trends are presented with corresponding 95% confidence intervals (CI) and p-value with null hypothesis being constant with time. RESULTS: Statistically significant increase of age-standardized incidence (0.707/100,000/year, 95% CI 0.107-1.307, p = 0,025) and mortality (1.339/100,000/year, 95% CI 1.050-1.629, p < 0.0001) of the lung cancer was revealed in males in the Slovak Republic (1980-1991). On the contrary, values of both indicators were stabilized in the Czech Republic. Since year 1991-2005 a statistically highly significant decrease of both incidence and mortality values was observed in males, which was greater in the Slovak Republic. Peak of the curve was not reached in women population, while incidence and mortality values have significantly continuous growth in both countries. CONCLUSIONS: According to the lung cancer incidence and mortality trends in both countries (in correlation with smoking prevalence) we consider the support of efforts to change the attitude towards smoking predominantly in women and younger generation to be the most accurate action to reduce these trends.

• MeSH
• incidence MeSH
• kouření epidemiologie   mortalita   MeSH
• lidé MeSH
• lineární modely MeSH
• nádory plic epidemiologie   mortalita   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• srovnávací studie MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH
• Slovenská republika MeSH

V České republice (ČR) byl v roce 2006 zhoubný novotvar (ZN) průdušnice a plic druhým nejčastěji diagnostikovaným ZN u mužů a čtvrtým nejčastěji diagnostikovaným ZN u žen. Ve srovnání s ostatními evropskými zeměmi patří ČR mezi státy s nejvyšší incidencí a mortalitou na ZN plic. U mužů standardizovaná incidence i úmrtnost dlouhodobě klesají, u žen je patrný pozvolný trvalý nárůst obou ukazatelů.

In the Czech Republic (CR), bronchial and lung cancer was the second leading cancer diagnosis among men and the fourth leading cancer diagnosis among women in 2006. CR is among the European countries with the highest lung cancer incidence and mortality rates. The standardized cancer incidence and mortality rates show a long-term downward trend in men, while in women, a slow rise in both indicators has been observed.

• MeSH
• bronchogenní karcinom epidemiologie   klasifikace   mortalita   MeSH
• incidence MeSH
• kouření škodlivé účinky   MeSH
• lidé MeSH
• mortalita trendy   MeSH
• nádory plic epidemiologie   klasifikace   mortalita   MeSH
• nádory podle histologického typu MeSH
• prevalence MeSH
• registrace MeSH
• rozložení podle pohlaví MeSH
• statistika jako téma MeSH
• věkové faktory MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH