Zaklinené cudzie teleso v pažeráku patrí medzi akútne príhody v medicíne. Odstránenie sa väčšinou prevádza v celkovej anestézii do niekoľkých hodín po uviaznutí. Výnimkou sú diskovité elektrické články tvare mince, kedy je na mieste urgentné odstránenie. V retrospektívnej štúdii za obdobie v rokoch 2004 – 2011 na pracovisku ORL 2. LF UK bolo celkovo vyšetrených 438 detí s podozrením na prítomnosť cudzieho telesa v hltane alebo pažeráku. Batéria bola odstránená u 11 pacientov. Zmeny vyvolané elektrickým prúdom sú závisle na kapacite článku v okamžiku prehĺtnutia a môže dôjsť až k devitalizácii kontaktnej plochy pažeráka. Pri stúpajúcom počte prípadov v posledných rokoch je veľmi podstatná prevencia – dostatočná informovanosť rodičov aj zdravotníckej verejnosti. Nutná je komunikácia s výrobcami predmetov o bezpečnejšom uložení a fixácii batérii.

Impacted foreign body in the esophagus is among acute stroke in medicine. Removing mostly performs under general anesthesia within few hours of jams. Except are disc–electric cells (coin shaped) when it is in place urgent removal. In a retrospective study for the period between 2004 and 2011 in the workplace ENT 2nd Medical University was examined a total of 438 children with suspected presence of a foreign body in the pharynx or esophagus. Battery has been removed in 11 patients. Changes induced by electric shock depend on the capacity of the article when swallowed and it can cause devitalization of contact surface of the esophagus. With increasing number of cases in recent years is very essential the prevention–sufficient awareness of parents and healthcare. Needed is communication with producers of articles about safer storage and fixation battery.

Klinika ušní nosní a krční 2 LF UK a FN v Motole Praha

Subkatedra dětské otorinolaryngologie IPVZ Praha

Corrosion of esophagus by a disk batter in children