Target i goal se z angličtiny překládá jako „cíl“. Je však rozdíl mezi target a goal pro léčbu chronického onemocnění. Například goal - cíl léčby diabetů je prevence diabetických komplikací, target je hodnota glykovaného hemoglobinu (měřitelná hodnota); goal pro léčbu hypercholesterolemie je prevence kardiovaskulárních komplikací, zatímco cíl - target je hodnota LDL cholesterolu. U léčby osteoporózy známe cíl, kterým je prevence zlomenin. Není však určen target, tedy měřitelný, jasně hodnotitelný parametr pro stratifikaci rizika a cíl léčby. Hodnota T-skóre < 2,5 SD (standardní odchylka) je hranice pro stanovení diagnózy osteoporózy a zároveň je to indikační práh pro nasazení antiresorpční terapie. Známá je ale skutečnost, že většina pacientek utrpí frakturu v pásmu osteopenie, která je mimo diagnostické i indikační rozmezí.

Target and goal translate as the same. There is a difference between the target and goal in the treatment of chronic disease. For example - the goal for diabetes mellitus treatment is the prevention of diabetic complications, the target is glycated haemoglobin (measurable value), the goal for hypercholesterolemia treatment is the prevention of cardiovascular events and the target is LDL cholesterol. The goal for osteoporosis treatment is fracture prevention. A measurable target for treatment and risk stratification is missing. T-score value is a threshold for the diagnosis of osteoporosis and also an indication criterion for the initiation of treatment. Even though most fractures occur in women with osteopenia

Osteocentrum LF UK a FN Hradec Králové

Ústav klinické biochemie a diagnostiky LF UK a FN Hradec Králové

"Treat to target" in postmenopausal osteoporosis treatment or how long to treat osteoporosis

Literatura