Cysty žlčových ciest sú problematikou so všeobecne známou, definovanou klasifikáciou a operačným postupom. V počte výskytu prevažuje typ I a IV, kde operačným riešením je resekcia cysty a rekonštrukcia žlčových ciest. Autori v práci robia prehľad súčasných poznatkov a prezentujú kazuistiku 21-mesačného dievčaťa s náhodne diagnostikovanou cystou choledochu. Peroperačným nálezom boli verifikované 2 cystické útvary samostatne ústiace do ductus choledochus. Proximálne uložený útvar mal 3 divertikly a na predoperačných zobrazovacích vyšetreniach imitoval malformáciu žlčových ciest IV. typu. Operačným výkonom bola úplná exstirpácia oboch cystických útvarov. Ide o raritnú variáciu anomálie žlčových ciest.
Choledochal and bile duct's cysts are well known, their morphological classification and also operative management had been described in detail. The most frequent are cysts' types I. and IV., in which the operation consists of cyst's resection and biliary tract reconstruction. Authors summarize nowadays knowledge and present case of 21-months old girl, who was diagnosed of choledochal cyst accidentally. She was operated on electively; the operative finding verified 2 cystic lesions with own bile ducts joined to choledochal duct. The proximal cyst had 3 diverticles and thus mimicked a choledochal cyst type IV. on the preoperative examinations. The resection of both cystic lesions was done. This is a unique case of biliary tract malformations.
Kongenitálna diafragmatická hernia (KDH) sa v súčasnosti diagnostikuje prenatálne alebo u novorodenca. Do tohto obdobia spadá i jej management. V neskoršom veku sú príznaky netypické a zavádzajúce. Cieľom práce je analýza súboru pacientov s neskoro diagnostikovanou KDH. Pacienti a metodika: V rokoch 1996–2006 sme celkovo riešili 54 detí s KDH, z toho 12 pacientov s KDH bolo diagnostikovaných v neskoršom veku, 9 mesiacov až 6 rokov. Príznaky boli od asymptomatickej KDH (2 pacienti), cez ľahké respiračné (6 pacientov) a zažívacie ťažkosti (6 pacientov), až po príznaky mechanickej črevnej obštrukcie (2 pacienti). Výsledky: Sedem detí malo pridružené iné anomálie (m. Down, srdcovú chybu, hydrocefalus, anorektálnu atréziu). Všetci 12 pacienti boli operovaní s dobrým výsledkom. Pri výkone sme reponovali obsah hernie bez nutnosti resekcie s následnou plastikou bránice. U dvoch pacientov bola nevyhnutná reoperácia – raz pre relaxáciu bránice, u jedného po korekcii kardiálnej chyby. Záver: Kongenitálna diafragmatická hernia sa manifestuje nešpecifickými respiračnými alebo gastrointestinálnymi ťažkosťami, niekedy až náhlou príhodou brušnou. Operačné riešenie je metodikou voľby a je indikované i u asymptomatických pacientov ako prevencia závažných stavov.
Later Age Diaphragmatic Hernia Congenital diaphragmatic hernia (CDH) is usually diagnosed antenatally or through the neonatal period at present. It is also used to treat and manage CDH in this date. However in rare cases CDH could be presented after finished neonatal period with non-specific and misleading symptoms. The aim of our presentation is to analyze the patients with late – presenting and diagnosed CDH. Methods: During period 1996–2006 we operated on 54 children with CDH, 12 of them with late – presenting CDH, age variance was 9 months and 6 years. The spectrum of symptoms was from asymptomatic CDH (2 patients), mild respiratory (4 patients) and gastrointestinal symptoms (4 patients), combination of respiratory and gastrointestinal symptoms (2 patients) and finally the symptomatology of bowel incarceration (2 patients). Results: Seven children presented with another associated malformations (m. Down, congenital heart failure, hydrocephalus, anorectal atresia). All 12 patients were operated on with a good results. The operation was composed of reposition of the herniated part of gastrointestinal tract (without need of resection) and diaphragmatic plastic. Two patients were reoperated on – once because of diaphragmatic relaxation and the second one due to consecutive heart operation. Conclusion: Congenital diaphragmatic hernia could be presented with chronic and non-specific respiratory or gastrointestinal symptoms. Time to time, presentation of diaphragmatic hernia as “acute abdomen” could be seen. The operation is indicated, also in asymptomatic patients as a prevention of life-threating events.
